249. [12x04] "Silberflut" ("Old Time Rock and Roll") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm
Gabby Margraff (Ann Morgan Guilbert) Luise Lunow Abraham 'Abe' (Lou Cutell) Uli Krohm Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Anfänger Dr. Mitchell Spencer (Joe Dinicol) Jan Makino Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Conner Squire (Dwayne Barnes) Thomas Petruo
Anfänger Dr. Hannah Brody (Vivian Nixon) Elisa Bannat Anfänger Dr. Jason Mills (Chauncey Jenkins) Dennis Sandmann Anfänger Dr. Jessica Pahlavi (Pia Shah) Christin Quander Fran (Marcia Ann Burrs) Margot Rothweiler Harold (Garrett Nichols) FGM Stegers Rüstige Seniorin #1 (Dianne Travis) Eva-Maria Werth [ungetafelt] Alter Angehöriger (Jack Wallace) Gerald Paradies [ungetafelt] Edward 'Eddie' Squire (Al White) Thomas Kästner Rachel Bishop (Jeanne Syquia) Ilka Willner Mutter (Jenny Andrievna) Velia Krause Neunjähriges Mädchen (Emma Loewen) MERLE REBSTOCK
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Ilka Willner, Elisa Bannat, Velia Krause, Christin Quander, Christoph Krix, Daniel Gärtner, Alexander Kiersch, Dennis Sandmann, Dirc Simpson
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
249. [12x04] "Silberflut" ("Old Time Rock and Roll") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm
Gabby Margraff (Ann Morgan Guilbert) Luise Lunow Abraham 'Abe' (Lou Cutell) Uli Krohm Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Anfänger Dr. Mitchell Spencer (Joe Dinicol) Jan Makino Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Conner Squire (Dwayne Barnes) Thomas Petruo
Anfänger Dr. Hannah Brody (Vivian Nixon) Elisa Bannat Anfänger Dr. Jason Mills (Chauncey Jenkins) Dennis Sandmann Anfänger Dr. Jessica Pahlavi (Pia Shah) Christin Quander Florence (Louisa Abernathy) Kein Auftritt Fran (Marcia Ann Burrs) Margot Rothweiler Rüstige Seniorin #2 (Anne Johnson) ? Adelaide (Patricia Newman) Kein Auftritt Harold (Garrett Nichols) FGM Stegers Rüstige Seniorin #1 (Dianne Travis) Eva-Maria Werth [ungetafelt] Alter Angehöriger (Jack Wallace) Gerald Paradies [ungetafelt] Edward 'Eddie' Squire (Al White) Thomas Kästner Rachel Bishop (Jeanne Syquia) Ilka Willner Mutter (Jenny Andrievna) Velia Krause Krankenschwester (Claudia De Vasco) ? [=Claudia de Vasco] Neunjähriges Mädchen (Emma Loewen) MERLE REBSTOCK Krankenschwester bei Pierce (Heather S. Michaels) ? [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Ilka Willner, Elisa Bannat, Velia Krause, Christin Quander, Christoph Krix, Daniel Gärtner, Alexander Kiersch, Dennis Sandmann, Dirc Simpson
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Ann Morgan Guilbert wurde auch in GETTING ON - FIESE ALTE KNOCHEN und LASS ES, LARRY! 5x04 von Luise Lunow gesprochen.
Marcia Ann Burrs wurde auch in DADS 1x05 von Margot Rothweiler, Dianne Travis in HOTEL 3x12 von Eva-Maria Werth, und Al White in MATLOCK 3x18 von Thomas Kästner gesprochen.
Rachel Bishop hat in jeder Szene eine Sauerstoffmaske auf und stöhnt nur schmerzverzerrt. Der Eintrag in der SK dürfte also von IW selbst stammen oder falsch sein.
Ab dieser Folge gibt es auf den DVD-Tafeln Ensembleangaben! Das dürfte das Zuordnen hoffentlich erleichtern.
"Es mag seltsam klingen, aber Anatomieklassen können für Chirurgen unangenehm sein. Wir wurden darin ausgebildet, Körper wieder zusammenzusetzen. Wir bevorzugen warmes, lebendes Gewebe. Wenn ein Chirurg totes Gewebe betrachtet, bedeutet es in der Regel, dass etwas ganz und gar nicht stimmt.
Es gibt Dinge im Leben, denen man nicht aus dem Weg gehen kann. Egal, wie unwohl man sich dabei fühlt. Es kann sich lohnen, wenn man aus seinem Kokon herauskriecht. Auch wenn einem schon beim Gedanken daran übel wird. Auch wenn wir eigentlich am liebsten schreiend davonrennen würden. Deswegen sagen die Leute gern: "Was einen nicht umbringt, macht einen stark." Aber manchmal wissen diese Leute gar nicht, was sie da sagen."
250. [12x05] "Dinnerparty" ("Guess Who s Coming To Dinner") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Kein Auftritt Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Kein Auftritt
Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol
Krankenschwester (June Carryl) Christin Quander
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Ilka Willner, Elisa Bannat, Velia Krause, Christin Quander, Christoph Krix, Daniel Gärtner, Alexander Kiersch, Dennis Sandmann, Dirc Simpson
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
251. [12x06] "Mein unbekanntes Wesen" ("The Me Nobody Knows") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard 'Bumpy' Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll
Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Paul James (Gregg Daniel) Rüdiger Evers Pastor Robert Matthews (Derek Smith(XVII)) Simon Derksen Chorleiterin Astrid (Jolene Kay) Katharina Spiering
Angela James (Dana Hunt) Christin Quander Kamal Aboud (Elisha Henig) ELIAS CHAMLALI
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Ilka Willner, Elisa Bannat, Velia Krause, Christin Quander, Christoph Krix, Daniel Gärtner, Alexander Kiersch, Dennis Sandmann, Dirc Simpson
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Martin Henderson wurde auch in FLYBOYS - HELDEN DER LÜFTE(2006) vom genialen Nicolas Böll gesprochen.
"Die Familie dieses Mannes hat gesagt, dass er kein Raucher war. In Wahrheit rauchte er 20 Jahre lang täglich zwei Schachteln Zigaretten in seinem Wagen, während seine Frau und seine Kinder schliefen. Manchmal ist das Schamgefühl der Patienten das unerkannte Problem. Sie wollen etwas vor uns verbergen. Doch Chirurgen kann man nicht täuschen, der Körper lügt nicht. Die Wahrheit liegt für jeden sichtbar vor einem und es ist nicht ein einziges Wort nötig.
Man sagt, Scham steuert jeden Aspekt menschlichen Verhaltens. Sie bestimmt, wie wir uns selbst einschätzen. Aber man kann sich nicht hinter ihr verstecken und der Körper lügt nicht. Die Wahrheit ist für jedermann sichtbar. Unsere Scham kann uns die Kehle zuschnüren. Uns umbringen. Kann uns von innen heraus zerfressen. Aber nur, wenn wir es zulassen. Lassen Sie das nicht mit sich geschehen."
Start der 19. Staffel übrigens heute im ORF (einmalig mit Doppelfolge). ProSieben erst eine Woche drauf (eine Folge) gurkt dann immer zwei Folgen hinterher.
252. [12x07] "Vorurteile" ("Something Against You") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard 'Bumpy' Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll
Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) - Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Anfänger Dr. Mitchell Spencer (Joe Dinicol) Jan Makino Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Simon Jaffee (Weston I. Nathanson) Lothar Blumhagen [=Weston Nathanson] Elaine Walton (Tanya Clarke) Katrin Zimmermann
Loretta Brown (Christine Kellogg-Darrin) JESSICA WALTHER-GABORY Joel Walton (Peter Cilella) Jan Kurbjuweit Gary Walton (William Leon) DAVID KUNZE
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Julia Blankenburg, Heike Beeck, Franziska Endres, Verena Unbehaun, Alexander Ziegenbein, Stefan Bräuler, Peter Becker, Werner Böhnke, Matthias Friedrich, Uwe Jellinek
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
"Chirurgen wird eingetrichtert, nach Problemen zu suchen. Eine Person anzusehen und zu fragen: Was fehlt Ihnen? Man wird dazu ausgebildet, mit dem Schlimmsten zu rechnen. Wenn man Menschen heilen will, neigt man automatisch dazu, das Schlimmste zu befürchten.
Es ist schwer, gegen Neigungen anzukämpfen. Es ist wichtig, aufgeschlossen zu bleiben. So lernen wir. So entwickeln wir uns weiter. So kommen wir voran. Bis wir es nicht mehr tun. Bis wir uns der Neigung überlassen. Bis wir dem erliegen, was uns in diesem Moment richtig, gut oder befriedigend erscheint. Obwohl wir normalerweise in unserem tiefsten Inneren wissen, dass wir's bereuen werden."
253. [12x08] "Der große Knall" ("Things We Lost in the Fire") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard 'Bumpy' Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll
Evelyn Hunt (Debra Mooney) Luise Lunow Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Feuerwehrmann Casey (Casey Sander) Rainer Gerlach Feuerwehrfrau Charlotte (Nikki Deloach) Claudia Gáldy Ruth, Caseys Frau (Loanne Bishop) Denise Gorzelanny
Weitere Sprecher: Julia Blankenburg, Heike Beeck, Franziska Endres, Verena Unbehaun, Alexander Ziegenbein, Stefan Bräuler, Peter Becker, Werner Böhnke, Matthias Friedrich, Uwe Jellinek
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
253. [12x08] "Der große Knall" ("Things We Lost in the Fire") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard 'Bumpy' Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll
Evelyn Hunt (Debra Mooney) Luise Lunow Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Feuerwehrmann Casey (Casey Sander) Rainer Gerlach Feuerwehrfrau Charlotte (Nikki Deloach) Claudia Gáldy Feuerwehrmann John Finch (Drew Rausch) - Ruth, Caseys Frau (Loanne Bishop) Denise Gorzelanny
Weitere Sprecher: Julia Blankenburg, Heike Beeck, Franziska Endres, Verena Unbehaun, Alexander Ziegenbein, Stefan Bräuler, Peter Becker, Werner Böhnke, Matthias Friedrich, Uwe Jellinek
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Casey Sander wurde etwa zur gleichen Zeit in CASTLE 8x04 von Rainer Gerlach, Nikki Deloach in CRIMINAL MINDS 10x10 von Claudia Gáldy, und Loanne Bishop in COLD CASE 2x08 und MONK 5x06 von Denise Gorzelanny gesprochen.
Heike Beeck spricht eine der Schwestern in der Notaufnahme, allerdings sieht man die Rolle nie.
"Manchmal muss man Feuer mit Feuer bekämpfen. In der Medizin macht man das ständig. Wir schneiden Körper auf, um Verletzungen zu versorgen. Wir verletzen, um zu heilen. Wir schüren das Feuer, aber das Spiel mit dem Feuer ist gefährlich.
Wenn man das Streichholz anzündet, glaubt man, dass man den Brand kontrollieren kann. Man glaubt, man könnte alles kontrollieren. Aber Feuer ist wahnsinnig schwer in Schach zu halten. Und wenn man denkt, man hätte das Feuer gelöscht, kann es wieder entflammen. Es saugt Luft an und lodert heißer und greller als je zuvor."
254. [12x09] "Der Klang der Stille" ("The Sound of Silence") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard 'Bumpy' Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll
Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo [ungetafelt] Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf [ungetafelt] Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Lou (Dohn Norwood) Oliver Siebeck
K'Pfleger Gregory (Gordon E. James) Peter Becker [=Gordon James, 7. Stimme, zuvor 10x18 A. Strobl] Zola Grey Shepard (Aniela Gumbs) HANNA SCHMIDT-FOß [3. Stimme, zuvor 11x23 N. WUNDER] Schreiender Patient (Romel De Silva) Uwe Jellinek Patient in NA (Chris Cope) Werner Böhnke Joanne, Lous Frau (N.N) Julia Blankenburg [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Julia Blankenburg, Heike Beeck, Franziska Endres, Verena Unbehaun, Alexander Ziegenbein, Stefan Bräuler, Peter Becker, Werner Böhnke, Matthias Friedrich, Uwe Jellinek
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
254. [12x09] "Der Klang der Stille" ("The Sound of Silence") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard 'Bumpy' Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll
Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo [ungetafelt] Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf [ungetafelt] Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Lou (Dohn Norwood) Oliver Siebeck
K'Pfleger Gregory (Gordon E. James) Peter Becker [=Gordon James(IV), 7. Stimme, zuvor 10x18 A. Strobl] Zola Grey Shepard (Aniela Gumbs) HANNA SCHMIDT-FOß [3. Stimme, zuvor 11x23 N. WUNDER] Schreiender Patient (Romel De Silva) Uwe Jellinek Patient in NA (Chris Cope) Werner Böhnke Derek Bailey Shepherd (Brody Goodstadt) - [2. Darsteller] Joanne, Lous Frau (N.N) Julia Blankenburg [unaufgeführt]
Erzähler Voiceover Ulrike Stürzbecher
Weitere Sprecher: Julia Blankenburg, Heike Beeck, Franziska Endres, Verena Unbehaun, Alexander Ziegenbein, Stefan Bräuler, Peter Becker, Werner Böhnke, Matthias Friedrich, Uwe Jellinek
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Dohn Norwood wurde auch in NUMB3ERS - DIE LOGIK DES VERBRECHENS 3x20 von Oliver Siebeck gesprochen.
Fun fact: Denzel Washington führte Regie bei der Folge.
"In Gruppensitzungen äußern sich Männer zu 75 % häufiger als Frauen. Und wenn eine Frau sich äußert, ist es statistisch gesehen sehr wahrscheinlich, dass einer der Männer ihr das Wort abschneidet. Nicht, weil er unhöflich ist, die weibliche Stimme ist wissenschaftlich erwiesen schwerer für das männliche Hirn zu erfassen. Was bedeutet das? Wenn man als Frau in dieser Welt, in der Männer größer, stärker und schneller sind, nicht bereit ist zu kämpfen, wird einen die Stille umbringen.
Die Angst darf einen nicht zum Schweigen bringen. Ihr habt eine Stimme, also nutzt sie. Macht den Mund auf. Hebt die Hand. Ruft die Antwort laut heraus. Macht euch verständlich. Verschafft euch Gehör. Was es auch kosten mag, verschafft euch Gehör. Und wenn ihr es tut, dann füllt die Stille."
255. [12x10] "Alles bestens" ("All I Want Is You") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard 'Bumpy' Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Therapeut Walter Carr (Bill Smitrovich) Bodo Wolf Anfänger Dr. Isaac Cross (Joe Adler) Roland Wolf [ungetafelt] Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Judi Roberts (Lauren Miller Rogen) Antje Thiele Maya Roberts (Samantha Isler) Maria Hönig
Herzpatient (Kevin D'Arcy) Werner Böhnke Rettungssanitäter Ted (Philip A.J. Smithey) Alexander Ziegenbein [=Philip Smithey] Rettungssanitäter Jonathan Todd (Erik Aude) Matthias Friedrich
Weitere Sprecher: Julia Blankenburg, Heike Beeck, Franziska Endres, Verena Unbehaun, Alexander Ziegenbein, Stefan Bräuler, Peter Becker, Werner Böhnke, Matthias Friedrich, Uwe Jellinek
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Bill Smitrovich wurde auch in THE CONTRACT - AUFTRAG MORD(2006), PRACTICE - DIE ANWÄLTE und DESPERATE HOUSEWIVES 4x16 von Bodo Wolf gesprochen.
Webber als Arizonas Wingman ist immer noch so eine unerwartete und geniale Idee.
256. [12x11] "Szenen einer Ehe" ("Unbreak My Heart") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson)[vo] Nicolas Böll [Archivaufnahme]
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz [ungetafelt] Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Tatiana Flauto (Maya Stojan) Carolina Vera [ungetafelt]
Jacksons Anwalt (David Babich) Gerrit Hamann [=David Perez Babich] Oberärztin (Robin Karfo) Susanne von Medvey Aprils Anwältin (Kathryn Smith-McGlynn) Heike Beeck Verkäuferin (Stacey Danger) Verena Unbehaun Fluglinienangestellte Lori (Caitlainne Rose Gurreri) Julia Blankenburg
Erzähler Voiceover Julia Stoepel
Weitere Sprecher: Julia Blankenburg, Heike Beeck, Franziska Endres, Verena Unbehaun, Alexander Ziegenbein, Stefan Bräuler, Peter Becker, Werner Böhnke, Matthias Friedrich, Uwe Jellinek
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
256. [12x11] "Szenen einer Ehe" ("Unbreak My Heart") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) - Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) - Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson)[vo] Nicolas Böll [Archivaufnahme] Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Kein Auftritt
Dr. Catherine Avery (Debbie Allen) Regina Lemnitz [ungetafelt] Dr. Charles Percy (Robert Baker) Michael Iwannek Tatiana Flauto (Maya Stojan) Carolina Vera [ungetafelt]
Jacksons Anwalt (David Babich) Gerrit Hamann [=David Perez Babich] Oberärztin (Robin Karfo) Susanne von Medvey Aprils Anwältin (Kathryn Smith-McGlynn) Heike Beeck Pfarrerin (Courtney Cook) ? Verkäuferin (Stacey Danger) Verena Unbehaun Fluglinienangestellte Lori (Caitlainne Rose Gurreri) Julia Blankenburg
Erzähler Voiceover Julia Stoepel
Weitere Sprecher: Julia Blankenburg, Heike Beeck, Franziska Endres, Verena Unbehaun, Alexander Ziegenbein, Stefan Bräuler, Peter Becker, Werner Böhnke, Matthias Friedrich, Uwe Jellinek
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
"In der Traumatologie steht eine Frage über allem: Wie konnte es dazu kommen? Was hat die Verletzung verursacht? Wie können wir durch das Chaos und die Unübersichtlichkeit des Traumas herausfinden, welcher Schaden wirklich entstanden ist? Die Patienten vor Ihnen auf dem OP-Tisch bergen unendliche Möglichkeiten. Sie müssen herausfinden, ob sie weiterleben werden. Werden Sie in der Lage sein, sie zu retten, oder ist es aussichtslos? Jede Stelle des Traumas beschreibt einen anderen Teil der Geschichte und solange man noch jede kleine Verletzung erkundet ... man erkennt nicht, was falsch gelaufen ist.
Man spricht von Verletzungsmechanismen, von der Ursache einer Verletzung. Aber das ist eine Art Mythos. Man kann eine Verletzung nicht auf nur einen einzigen Schlag zurückführen. Was einen verletzt, ist etwas, das sich im Laufe der Zeit summiert. Man absorbiert einen Schlag nach dem anderen. Einen Schock nach dem anderen. Einen schmerzhaften Hieb nach dem anderen. Aber selbst wenn man genau weiß, wie es dazu gekommen ist, heißt das nicht, dass man es aus der Welt schaffen kann. Man kann nicht jede Wunde heilen und das ist in Ordnung. Ich muss glauben, dass es in Ordnung ist. Ich muss daran glauben, dass, auch wenn etwas anscheinend nicht repariert werden kann, es nicht völlig in Trümmern liegt."
257. [12x12] "Mein nächstes Leben" ("My Next Life") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Krebspatientin Daphne (Meredith Salenger) Peggy Sander Katie Bryce (Skyler Shaye) Lydia Morgenstern [2. Stimme, zuvor 1x01 / Lt. tafel: M. Koschny]
Weitere Sprecher: Henrike von Kuick, Nela Schmitz, Heike Beeck, Edwin Gellner, Peter Sura, Dirc Simpson, Stefan Bergel, Stefan Bräuler
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
257. [12x12] "Mein nächstes Leben" ("My Next Life") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Krebspatientin Daphne (Meredith Salenger) Peggy Sander Katie Bryce (Skyler Shaye) Lydia Morgenstern [2. Stimme, zuvor 1x01 / Lt. tafel: M. Koschny]
David, Daphnes Sohn (Barrett Carnahan) Edwin Gellner Teenager (Kegn Matungulu) Dirc Simpson Kantinenarbeiter (Devere Rogers) - Dr. Derek Shepherd (Patrick Dempsey) Boris Tessmann [Rückblick 1x01] Kleinstadt-Arzt (Richard Gilbert-Hill)[vo] Stefan Bräuler [Rückblick, zuvor 1x01 M. Bauer] Jacksons Anwalt (David Perez Babich) Gerrit Hamann [Rückblick 12x11]
Weitere Sprecher: Henrike von Kuick, Nela Schmitz, Heike Beeck, Edwin Gellner, Peter Sura, Dirc Simpson, Stefan Bergel, Stefan Bräuler
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
"Jeder Tag, an dem niemand stirbt, ist ein guter Tag. Das hat mal jemand gesagt ... Augenblick, das war ich. Ich hab' das gesagt. Jeder Tag, an dem man aufwacht und man sich noch bewegen kann, ist ein guter Tag. Man kann von Neuem beginnen. Man kann seine früheren Fehler vergessen. Einen Neubeginn wagen. Jeden Tag so leben, als wäre es der Letzte. All diese Sinnsprüche, die man sonst wo lesen kann, die stimmen alle. Wir sind am Leben. Das muss man respektieren. Dieses Glück hat nicht jeder.
Man kann neu beginnen. Jeden Tag. Man bekommt zweite Chancen, um so zu werden, wie man immer sein wollte. Man kann die Vergangenheit hinter sich lassen oder man kann aus ihr lernen und sie würdigen. Man hat es in der Hand. Es ist nie zu spät, etwas zu ändern. Diese Menschen hatten diese Chance nicht. Sie überlassen sie Ihnen, damit Sie durch sie etwas lernen. Also lassen Sie uns dankbar sein und es nicht vermasseln."
258. [12x13] "Das Dream-Team" ("All Eyez on Me") Dr. Meredith Grey (Ellen Pompeo) Ulrike Stürzbecher Dr. Alex Karev (Justin Chambers) Dennis Schmidt-Foß Dr. Miranda Bailey (Chandra Wilson) Anke Reitzenstein Dr. Richard Webber (James Pickens Jr.) Roland Hemmo Dr. Calliope 'Callie' Torres (Sara Ramirez) Ghadah Al-Akel Dr. Owen Hunt (Kevin McKidd) Tobias Kluckert Dr. Arizona Robbins (Jessica Capshaw) Schaukje Könning Dr. April Kepner (Sarah Drew) Julia Stoepel Dr. Jackson Avery (Jesse Williams) Sascha Rotermund Dr. Amelia Shepherd (Caterina Scorsone) Anja Stadlober Dr. Josephine 'Jo' Wilson (Camilla Luddington) Nicole Hannak Dr. Stephanie Edwards (Jerrika Hinton) Anne Helm Dr. Maggie Pierce (Kelly McCreary) Anne Düe Dr. Ben Warren (Jason George) Matti Klemm Dr. Nathan Riggs (Martin Henderson) Nicolas Böll Dr. Andrew DeLuca (Giacomo Gianniotti) Nicolás Artajo
Colonel Joel Miller (Michael Shamus Wiles) Jan Spitzer Dr. Penelope 'Penny' Blake (Samantha Sloyan) Marion Musiol Anfänger Dr. Mitchell Spencer (Joe Dinicol) Jan Makino Captain Emily Vaughn (Sarah Jane Morris) Uschi Hugo Dr. William Thorpe (Scott Elrod) Jaron Löwenberg Cheercaptain Lisa Wilcox (Ashlee Füss) MAXIMILIANE HÄCKE Cheerleaderin Danielle (Juliette Angelo) Lina Rabea Mohr Cheerleaderin Maxine Hewitt (Cathryn Dylan) Maria Koschny [Lt. Tafel: LYDIA MORGENSTERN]
Sergeant Brian Carson (Brett Zimmerman) Adam Nümm Cheerleaderin Chelsea (Nicole Lynnae Sullivan) Josefin Hagen Psychiater Dr. Siegel (Mayank Bhatter) Leonhard Mahlich Psychaitriepatient (Ken Lyle) ? Therapeut Walter Carr (Bill Smitrovich) Bodo Wolf [Rückblick 12x10]
Weitere Sprecher: Henrike von Kuick, Nela Schmitz, Heike Beeck, Edwin Gellner, Peter Sura, Dirc Simpson, Stefan Bergel, Stefan Bräuler
Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin Dialogbuch: Gabriele Böhm Dialogregie: Marion Schöneck
Michael Shamus Wiles wurde auch in MALCOLM MITTENDRIN 4x06/12, SONS OF ANARCHY 1x04 und BREAKING BAD 2x02 von Jan Spitzer, Sarah Jane Morris in COLD CASE - KEIN OPFER IST JE VERGESSEN 3x07 von Uschi Hugo, und Scott Elrod in MEN IN TREES und NAVY CIS: L.A. 3x22 von Jaron Löwenberg gesprochen.
Nicole Lynnae Sullivan wurde auch in PRETTY LITTLE LIARS 4x14 von Josefin Hagen gesprochen.
"In der medizinischen Hochschule kannte ich jemanden, der am Wochenende auf Kindergeburtstagen gezaubert hat. Es ist schon irgendwie eigenartig, wenn man plant, einen Menschen zu zersägen, muss man es vorher üben. Wenn alle Augen auf einen gerichtet sind, will man nicht, dass der Zuschauer Schweißperlen sieht. Nur das Magische soll sichtbar sein.
Es gibt gute Gründe, etwas für sich zu behalten. Mit Publikum bekommen selbst die kleinsten Momente etwas Gewaltiges und große Momente können die Welt erschüttern. Man darf sich nur nicht durch den Druck davon abhalten lassen, ein Risiko einzugehen. Man geht einfach da raus, nackt und ängstlich und tut so, als würde keiner zusehen."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
