Inhalt: Susan findet in Michaels Sachen eine Einladung für eine Wohltätigkeitsveranstaltung. Warum hat er die Einladung seinen Eltern bloß vorenthalten? Susan bietet eine kostenlose Stadtführung an, während Ben eine kostenlose Zahnbehandlung in Aussicht stellt. Als Ben jedoch sieht, wer sein Patient werden wird, überbietet er diesen einfach. Susan bietet erfolgreich für eine Eheberatung bei Dr. Connor, womit das Grauen erst richtig beginnt.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Dr. Connor (Jemma Redgrave) Anke Reitzenstein Mr. Spufford (Paul Bradley) Lutz Mackensy Auktionator (Simon Kunz) Oliver Feld Bieterin (Jane Lucas) Karin David
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Die Versteigerung" geplant.
Inhalt: Ohne Janey fühlt sich Susan irgendwie einsam. Da hört sie, dass Abi, die Tochter von Bens verhasstem Cousin, nach London gekommen ist, und lädt sie zum Abendessen ein. Abi stellt sich jedoch als wandelnde Katastrophe heraus, doch Susans Willen, Abi bei sich wohnen zu lassen, hat Ben kaum etwas entgegenzusetzen. Nick beschließt derweil, es als Zauberkünstler zu versuchen.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Das Chaos-Girl" geplant.
Weitere Episoden in drei Wochen: Montag, 7. Dezember 2020!
Inhalt: Abi braucht für ihre Arbeit einen Videofilm über das Thema "Normale, verheiratete Ehepaare". Was liegt das näher, als Ben und Susan mit der Kamera aufzunehmen?! Ehepaar Harper hat jedoch derweil andere Probleme: Offenbar befindet sich eine Ratte in ihren Haushaltsrohren.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Zahnarzthelferin (Archie Panjabi) ?
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Von Männern und Mäusen" geplant.
Inhalt: Susan und Ben beschließen, ihrer lange Ehe mal wieder einen "Kick" zu geben. Sie buchen zwei Zimmer in einem Hotel - unter den Namen Delores DeLarge und Johnny Studd. Das führt bald zu Verwechslungen. Zuhause lernt Michael den neuen Freund von Abi kennen, der zufällig auch Michael heißt.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Raymond (Colin Prockter) Christian Rode Portier (Andy Taylor) Matthias Klages Big Michael (Matthew Ashforde) ? Portierin (Louise Dumayne) ? Sarah, Barfrau (Susan Earl) ? 1. Kellner (Rory MacGregor) Bernhard Völger 2. Kellner (Patrick Bramwells) Klaus Lochthove Knast-Typ mit Tattoos (Terry Bird) Klaus Lochthove Zellenwärter (Will Barton) ?
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Fremder Besuch" geplant.
Inhalt: Susan und Nick sprechen für zwei Rollen in einem Laienspieltheater vor. Nick bekommt schließlich eine größere Rolle als Susan. Susan versucht dennoch alles aus ihrem einzigen Satz (!) in dem Stück herauszuholen. Schließlich platzt dem Regisseur der Kragen. Ben hat große Zahnschmerzen und will sich nur seinem früheren Mentor Roger Bailey anvertrauen. Doch der "alte" Roger ist bereits im Ruhestand, während "Roger Jr." die Praxis weiterführt.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey, Jr. (Keiron Self) Viktor Neumann Regisseur des Theaterstücks (Paul Clayton) Jörg Hengstler Sharon, Zahnarzthelferin (Michelle Gomez) ? Sophie (Sydney Stevenson) ? Moderator (Raymond Sawyer) Thomas_Nero Wolff Kunde (Javone Prince) ? Ellie das Schaf (Kirsty McLaren) Bianca Krahl (Einzeiler) Sophies Freund (Kristopher Milnes) -hat keinen Text-
Inhalt: Nach einer Verabredung mit der jungen Bex bekommt Michael ernsthafte Probleme: Susan findet einen Joint in dessen Sockenschublade. Ben und Susan beschließen, nicht (!) die belehrenden Eltern zu sein, sondern selbst den Joint auszuprobieren. Das Unausweichliche geschieht und Abi glaubt zu träumen, als sie Ben und Susan bekifft zu sehen bekommt. Um Michael schließlich doch zu bestrafen, muss ein anderer Joint wieder in Michaels Schublade platziert werden.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Bex' Mutter (Victoria Wicks) Joseline Gassen Bex (Gemma Gregory) ?
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Der Joint" geplant.
Inhalt: Susan hat Sehnsucht nach ihrer Tochter Janey und besucht sie unvorbereitet im Studentinnentrakt. Bald darauf bricht ein Chaos aus, denn Susan (!) benimmt sich während der Essensausgabe völlig daneben. Ben versucht beim Golf aufzutrumpfen, doch durch Abis Schuld bricht er sich zunächst den Knöchel. Nick hingegen betätigt sich heute als Damenimitator - mit handfesten Folgen.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Gerald (Hugh Lloyd) Hasso Zorn Küchengehilfin (Angela Bruce) Joseline Gassen Tom (Adam Astill) Gerrit Schmidt-Foß 1. Gast in Kneipe (Nathan Harmer) ? 2. Gast in Kneipe (Steve Brody) ? Magersüchtige in Cafeteria (Naomi Frederick) ? Student (Matt Hickey) ?
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Ein schönes Wochenende" geplant.
Inhalt: Nick hat beim Pokern ein altes Auto gewonnen. Ben fällt fast in Ohnmacht, als er den Oldtimer sieht. Er beschließt, sofort die nötigen Reparaturen selbst durchzuführen - und vergisst dabei so "nebenher", dass er mit Susan Hochzeitstag in Dorset feiern sollte.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl
Inhalt: Ben hat Geburtstag, doch niemand in der Familie fühlt sich verpflichtet, ein Geschenk zu kaufen. Schließlich hat Ben selbst gesagt, dass man nicht "so großes Aufsehen" um seinen Geburtstag machen sollte. Daher kauft Ben sich selbst ein Geschenk: Erde aus dem Rasen des Wembley-Spiels von 1966. Janey kommt mit einer Freundin namens Kate über das Wochenende nach Hause, die lesbisch ist. Nick hat einen neuen Job, wozu er ein Gorilla-Kostüm braucht.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Kate (Catherine Bailey) Dascha Lehmann
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Eine Hand voll Staub" geplant.
Inhalt: Michael ist an diesem Wochenende unterwegs, und so sind Susan und Ben allein in ihrem Zuhause. Während Susan mit Ehemann Ben kulturmäßig ins Museum gehen möchte, beschließt Ben lieber, sich faul auf der Couch zu räkeln. Daraus entwickelt sich bald ein handfester Streit.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Das verlorene Wochenende" aka. "Endlich allein" geplant.
Weitere Episoden in drei Wochen: Montag, 28. Dezember 2020!
Inhalt: Susan erkennt auf einer Seite im Internet ihren damaligen Freund Kirk Mason, der sie zwar mit Blumen umwarb, dann jedoch vor dem Kino stehenließ. Diese Schmach will sie ihm unbedingt zurückzahlen - nach 28 Jahren! Nick arbeitet neuerdings als Taxifahrer. Als Abi jedoch von einem Geist erzählt, der im Harper-Haus umhergehen soll, wechselt Nick seinen Beruf der Einfachheit halber zum Exorzisten.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Kirk Mason (Michael Simkins) ? Alexej (Jalaal Hartley) ? Jocelyn, Zahnarztgehilfin (Julie T. Wallace) ? Maitre d' (Gary Fairhall) ? Frau im Waschraum (Helena Michell) ?
Inhalt: Dieses Mal ist Nick zu weit gegangen: Er hat alle von Bens Lieblingsschallplatten verscherbelt. Auch gegen Susans Intervention weist Ben Nick die Tür - er soll eine eigene Wohnung beziehen. Da Nick kaum Geld hat, verdingt er sich fortan als Barkeeper - in Bens Lieblingskneipe um die Ecke.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Inhalt: Über Weihnachten kommt Janey aus Manchester nach Hause - mit einer großen Überraschung im Gepäck: Sie ist schwanger, allerdings weiß sie nicht, wer der Vater ist. Ben ist sehr verärgert darüber, dass Nick seine zum Kauf angebotenen Weihnachtsbäume ausgerechnet im Harperschen Wohnzimmer zwischenlagert. Unglücklicherweise sollen sie erst zu Weihnachten im nächsten Jahr verkauft werden. Susan kommt nicht mit dem Weihnachtsgericht (einem Truthahn) zurecht und beschließt kurzfristig, dass alle vegetarisch essen werden.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Mr. Bradley (Trevor Peacock) Gerd Holtenau Bradleys Sohn (Peter-Hugo Daly) ? Bradleys Enkel (Harry Peacock) Björn Schalla? (> zu wenig Text) Bradleys Tochter (Christine Ellerbeck) ?
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Kling, Glöckchen, kling" geplant.
Inhalt: Der ältere Zahnarzt über Bens Praxis stirbt und Roger Bailey rechnet sich gute Chancen aus, die Praxis zu übernehmen. Das will Ben auf jeden Fall verhindern. Susan hat Schwierigkeiten mit den Klempnern, die den Warmwasser-Boiler reparieren sollen. Nick will wieder zurück ins Elternhaus ziehen.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Mr. Crampton (Leslie Randall) Gerd Holtenau Mrs. Albertson (Gwenllian Davies) Hannelore Minkus 1. Handwerker (Richard Nichols) Andreas Hosang alte Frau (Brenda Saunders) ? Gentleman, bei Nick (Paul Williamson) -hat keinen Text- Verkehrspolizistin, bei Nick (Alison Ruffelle) -hat keinen Text- Mrs. Fowler, bei Nick (Patricia Kane) -hat keinen Text-
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Oma Susan" geplant.
Inhalt: Susan entscheidet, dass sie mit Ben bei einem Tanzwettbewerb teilnehmen will. Die Tanzlehrerin bescheinigt Ben ein großes Talent zu sein. Da Roger, der heimlich in Abi verschossen ist, ein guter Tänzer ist, nimmt Susan kurzerhand bei ihm einige Übungsstunden, um Ben nicht unterlegen zu sein.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Maria, Tanzlehrerin (Jacey Salles) ? Mrs. Gleaves (Georgie Glen) Constanze Harpen Mr. Rhys (Howell Evans) Gerd Holtenau Battista Dominguez (Bernard Spear) -hat keinen Text- Zahnarztgehilfin (Sandra Bee) ?
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Der Tanzwettbewerb" geplant.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
