Inhalt: Susans Mutter Grace Riggs will für ein paar Tage zu Besuch kommen. Nach einem kleinen Unfall im Badezimmer werden aus Tagen Wochen. Das hält keiner der Harper-Familie aus und alle suchen Zuflucht in Nicks kleiner Wohnung. Susan findet ein Kondom in Michaels Jacke.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Grace Riggs (Rosemary Leach) Christel Merian Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Mrs. Guerney (Evie Garratt) Luise Lunow Fiona (Rachel Harvey) ? Lieferant (Lobo Chan) ?
Anmerkungen: In Episode 18. hieß Susans Mutter noch "Rebecca" und wurde von einer anderen Schauspielerin gespielt.
Zunächst war als dt. Episodentitel "Der Hausdrache" geplant.
Inhalt: Ben ist erstaunt darüber, seinen eigenen Namen unter den Todesanzeigen in der Zeitung wiederzufinden. Ben beschließt - für eine Zeit lang - tatsächlich "tot" zu sein. Also schreibt Michael bereits einen Nachruf und der Nachbar von nebenan macht der "Witwe" Susan bereits Avancen. Susan will derweil Nicks altes Zimmer zu einem Kinderzimmer für Janeys Kind umgestalten. Das weiß Nick jedoch erfolgreich zu verhindern und zieht wieder in sein altes Zimmer.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Mr. Gleason (Paul Hunter) Peter Flechtner Andy Welling (Harry Burton) ? Mr. Freeman (Peter Wight) ?
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Nachruf mit Folgen" geplant.
Inhalt: Susan ist sehr ärgerlich, als sie erfährt, dass Ben sein Gedicht für sie damals nur aus einem Buch abgeschrieben hat. Prompt fordert sie von Ben ihr ein neues Gedicht zu schreiben. Da Ben nichts einfällt, besucht er mit Abi einen Gedicht-Kursus. Dort trifft er auf die lüsterne Vanessa, die ihn bald bis in seine Praxis verfolgt.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Vanessa (Frances Barber) Martina Treger Lehrer (Simon Ludders) Gerald Schaale Heather (Naomi Frederick) ? Giles (Aled Pugh) Kim Hasper Zahnarztgehilfin (Marian Pashley) Debora Weigert?
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Ode an Susan" geplant.
Weitere Episoden in drei Wochen: Montag, 18. Januar 2021!
Inhalt: Susan drängt Ben so sehr, dass dieser endlich nachgibt und mit ihr nach Manchester fährt. Dort steht Tochter Janey kurz vor der Entbindung. Auf dem Weg dorthin erinnern sich Susan und Ben an die Geburt ihres ersten Sohnes Nick. Als sie endlich in Manchester eintreffen, hat Janey bereits "Kenzo" entbunden.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer
Spitzbart Nick (Doc) (Roger Blake) Engelbert von Nordhausen Alex Michaell (Jim Barclay) Till Hagen Krankenschwester (1970) (Jo Martin) ? Hebamme (1970) (Georgia Fitch) Karin David Krankenschwester (Angela Ridgeon) Debora Weigert Verkäufer (David Armand) Gerald Schaale
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Entbindung" geplant.
Inhalt: Nachdem Susan ihren jüngsten Sohn Michael mit einem Mädchen im Bett erwischt hat, erblindet sie kurzfristig durch diesen "Schock". Nick ist jetzt Verpackungskünstler und hat die ganzen Möbel im Harperschen Haushalt verpackt. Ben wird als Geschworener in einem Gerichtsprozess verpflichtet und legt sich sogleich mit der Sprecherin Joanna Elton-Johns an.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Joanna Elton-Johns (Sylvestra Le Touzel) ? Fiona (Rachel Harvey) ? Brian (Paul Butterworth) Gerald Schaale alte Frau/Geschworene (Margaret John) Luise Lunow Martin Douglas (Javone Prince) ? Unparteiischer/Gerichtsdiener (David McKail) Eberhard Prüter
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Blinde Justiz" geplant.
Inhalt: An Halloween verkleidet sich Susan als Hexe und lädt Mr. Green und seinen Sohn Timmy ein. Doch Timmy reagiert überhaupt nicht erschrocken auf Susans Kostüm, bis Ben ihm erzählt, dass es kein Leben nach dem Tod gibt. Da Ben noch kein Kostüm trägt, wird er zunächst von Kindern vor der Haustüre mit Eiern beworfen. Als die Kinder die Gartenmöbel in Brand setzen, ruft Ben die Polizei. Roger, der zufällig im Haus ist, verwechselt die Polizisten mit den Kinder-Vandalen und beschießt die Beamten seinerseits mit Eiern.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Brian Green (Nigel Harrison) Stefan Gossler Timmy Green (Charlie Hicks) ? 1. Polizist (Richard Nichols) Hans-Jürgen Dittberner 2. Polizist (Stephen Powell) Thomas Petruo Worlock-Junge (Tony Bignell) ? 1. Mädchen (Dani Harmer) ? 2. Junge (Andrew Henry) -hat keinen Text- 2. Mädchen (Hannah Bridges) -hat keinen Text- Patientin (Louise Deumayne) ? (schreit nur kurz)
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Halloween" geplant.
Inhalt: Susan will, dass sich Ben mehr für die Hobbys ihres Sohnes Michael interessiert. Doch Ben interessiert sich nicht die Bohne dafür, dass Michael an UFOs glaubt. Susan und Ben kümmern sich um Baby Kenzo, doch erst durch Nick hört Kenzo auf zu schreien.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Hubert (Alex Dawson) Nico Sablik Simon Dimpton (?) Kim Hasper
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Sitzende Ziele" geplant.
Inhalt: Michael schwänzt die Schule und so lässt der Direktor Susan und Ben zu einem Gespräch kommen. Da Ben und Susan uneinsichtig sind, werden sie zu einem Seminar verdonnert, was ebenso der Direktor leitet. Dort hört sie, dass sie zu autoritär in der Erziehung wäre. Das führt dazu, dass sich Susan fortan wie Ben benimmt. Diese Tatsache bringt Michael jedoch vollkommen aus dem Gleichgewicht. Roger möchte sich mit Abi verabreden, doch sie trifft sich seit kurzem mit Craig.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Morris, Schulleiter (Owen Brenman) Erich Räuker Roy (Nigel Lindsay) Walter Alich Liz (Denise Stephenson) ? Mr. Howarth, Patient (Paul Putner) Hans-Jürgen Dittberner
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Dumme Eltern" geplant.
Inhalt: Susan hat einen kostenlosen Urlaub für vier Personen bekommen. Doch in Lanzarote nimmt das Schicksal seinen Lauf: Bens Koffer ist verloren gegangen und er wurde seiner Papiere beraubt. Außerdem bringt ihm seine neue Digitalkamera sehr viel Ärger mit den benachbarten Urlaubern ein. Susan versucht in schlechtem Spanisch in der Apotheke eine Creme gegen Sonnenbrand zu kaufen, wird aber von der Apothekersfrau alsbald fast verprügelt. Ist Susans Spanisch so schlecht? Nick lädt seine Eltern zu einem Essen im Restaurant ein, hat jedoch kein Geld dabei. Nur Michael scheint den Urlaub genießen zu können. Bei der erstbesten Gelegenheit bucht Ben nur für sich einen Rückflug nach London.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Rhoda Baxter (Hetty Baynes) Katharina Koschny Rod Baxter (Christopher Ryan) ? falscher Polizist (James Coombes) Peter Reinhardt Apotheker (Vladimir Vega) ? (> native) Hotelmanager (Joseph Long) Michael Pan Frau des Apothekers (Karen Mann) Cornelia Meinhardt Alison Baxter (Cressida Whyte) ? Restaurant-Ober (David Sant) -hat keinen Text- 2. falscher Polizist (Miltos Yerolemou) -hat keinen Text-
Anmerkung: Zunächst war als dt. Episodentitel "Käfig mit Kamera" geplant.
Inhalt: Bens Cousin Richard, Abis Vater, will zum vierten Mal heiraten. Da Abi ablehnt, fragt Richard Ben, ob er sein Trauführer sein will. Da Ben (trotz vorheriger, großspuriger Ankündigung) dennoch keine guten Ideen für einen Junggesellenabschied hat, spendiert er Nick 200 Pfund, um für gute Stimmung zu sorgen. Leider wird der Abend ein Reinfall, denn bei Rogers Künsten mit Luftballons und zwei Schuldeneintreibern, die Richard suchen und unangemeldet auftauchen, kann kein Spaß entstehen.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Richard Harper (Anthony Head) Thomas_Nero Wolff Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann 1. Schuldeneintreiber (George Jackos) Walter Alich Mann mit Pfeife (Paul Williamson) Frank_Otto Schenk 2. Schuldeneintreiber (Terry Stone) -hat keinen Text- TV-Stimme (-voice only-) Frank_Otto Schenk
Inhalt: Michael zerbricht eine Fensterscheibe. Doch bevor Ben zum Reparieren kommt, erscheint Roger auf der Bildfläche. Offensichtlich hatte einer seiner Patienten eine gefährliche Krankheit. Dummerweise muss nun der gesamte Harpersche Haushalt in Quarantäne. Als Nick eine Schlange beim Brüten zusehen will, reicht es Ben und er verlässt dennoch das Haus. Auf einer Brücke trifft er den alten Clarence. Der alte Mann glaubt, dass Ben Selbstmord begehen will, doch Ben fällt ohne großes Zutun ins Wasser. Danach erlebt Ben seine eigene Vision von "Ist das Leben nicht schön?".
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Len (Russ Abbot) Wolfgang Condrus Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Clarence (Leslie Randall) Werner Ehrlicher Fiona (Rachel Harvey) ? Zahnarztgehilfin (Kirsty McLaren) ? Bruno (Tony Bignell) ?
Weitere Episoden in drei Wochen: Montag, 8. Februar 2021!
Inhalt: Die meisten Weihnachtsgeschenke sind gekauft, nun sitzt Familie Harper in der U-Bahn, um nach Hause zu fahren. Doch dann gibt es ein Problem: Die U-Bahn hängt wegem des roten Fahrsignals im Tunnel länger fest. Bald liegen die Nerven blank.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer
Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz Richard Whiteley (Richard Whiteley) Frank_Otto Schenk Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Barry Hall (Patrick Godfrey) Peter Groeger Patricia Hall (Amanda Walker) Sonja Deutsch Arvo (Robert Webb) ? Jaak (Philip Brodie) Michael Deffert Zugführer-Stimme (Voice: Nigel Lindsay) Michael Pan Claire (Sydney Stevenson) ? Edmund (Tony Marshall) Matthias Hinze Albaner [Violinist] (Samuel Gough) Uwe Büschken schlafender Betrunkener (Bobby Bragg) Walter Alich
Erstausstrahlung DE: Mi., 31.01.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 50] > neue 13 Episoden!! Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 29:01 Minuten
Inhalt: Clip-Show: Susan liegt im Bett, gelangweilt, depressiv und mit einem gebrochenen Bein. Ben hat unglücklicherweise beim Zurücksetzen des Autos nicht aufgepasst. Beide diskutieren über vergangene Momente aus 49 Episoden der Serie.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Erstausstrahlung DE: Do., 01.02.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:43 Minuten
Inhalt: Nick ist endlich ausgezogen. Dafür zieht aber Janey mit Baby Kenzo wieder ins elterliche Heim ein - jedoch nur kurz, denn sie bekommt bald ihre eigene Wohnung. Ben und Susan machen sich dafür Sorgen um Michael, dessen Freund Hubert ihn bekehren will. Daraufhin suchen Susan und Ben einen Pfarrer auf.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Erstausstrahlung DE: Fr., 02.02.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 03x03 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:51 Minuten
Inhalt: Michaels neuer Freund Jack besucht die Harpers in letzter Zeit sehr oft. Ben denkt sich zunächst nichts dabei, doch Abi und Janey scheinen zu ahnen, was Jack wirklich im Schilde führt. Jack hat sich in Susan verliebt. Ben sieht sich genötigt, Jack über Susans "wahre Natur" aufzuklären.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Jack (Michael Obiora) Julien Haggège Hubert (Alex Dawson) Nico Sablik TV-Stimme (-voice only-) Wolfgang Ziffer
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
