Erstausstrahlung DE: Mo., 30.04.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:32 Minuten
Inhalt: Ben hat eine Auseinandersetzung mit einem Radfahrer, der sein Auto gestreift hat. Aus Wut geht Ben zum örtlichen Radiosender, um sein Leid über die "rabiaten" Radfahrer zu klagen. Die Folgen: eine Gruppe Radfahrer umlagert bald das Harper-Haus. Susans alte Rivalin, Fat Hilary, kommt zu Besuch und Susan fühlt sich genötigt, diese zu beindrucken. Nach dem Abendessen, das von Abi und Roger vorbereitet wurde, wird der weitere Abend jedoch ein Reinfall: Hilarys Ehemann ist Richard - ausgerechnet der Radfahrer, der Bens Auto gestreift hat.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Hilary Jessop (Jane Booker) Liane Rudolph Richard Jessop (Eric Carte) Frank Ciazynski Radio-DJ (Roger Griffiths) Florian Krüger-Shantin Dominic (Simon Paris) ? Trevor (James Coombes) Bodo Wolf
Erstausstrahlung DE: Di., 01.05.2007 (ComedyCentral, 19:15 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 29:23 Minuten
Inhalt: Da Ben auf einem Zahnarztkongress ist, übernimmt der smarte Tony Bassett die Vertretung in der Zahnarztpraxis - und bricht gleich reihenweise die Herzen seiner weiblichen Patienten. Tonys Charme erliegt auch bald Janey, die erst spät entdeckt, dass Tony verheiratet ist. Die Eltern von Michaels Freund Russell wollen ihren Sohn auf einer örtlichen Schule anmelden, doch sie leben nicht in diesem Distrikt. So ersinnt Michael einen Plan für die Direktorin der besagten Schule.
Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Grace (Rosemary Leach) Christel Merian Dr. Tony Bassett (Patrick Baladi) Karlo Hackenberger Lydia Bassett (Felicity Montagu) Heide Domanowski Russell (Joseph Ashworth) ? Mrs. Forbes (Elizabeth Bennett) Karin David
Erstausstrahlung DE: Di., 01.05.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:57 Minuten
Inhalt: Der Spoiler ist hinüber und ca. eine Woche nicht repariert werden. Die Reparatur ist teuer, doch Ben will auch endlich sein eigenes Boot haben. Roger erzählt Ben, dass er unvermittelt zu Geld gekommen ist, seit er einem Halbtagsjob bei der "Pyramus"-Gesellschaft nachgeht. Dort soll Roger Produkte dieser Firma verkaufen. Ben sieht einen Weg, schnell zu Geld zu kommen, und bestellt Hunderte dieser Produkte für eine Verkaufsveranstaltung, die im Wohnzimmer stattfinden soll. Schließlich muss Michael einspringen, damit der größte Schaden abgewendet werden kann. Ben erfährt, dass Rogers Reichtum aus einem Testament herrührt und nicht alleine der Verdienst seiner Arbeit bei "Pyramus" war.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Mr. Renthrow (Tim Hudson) Klaus Lochthove Muriel (Virginia Thompson) ? Algernon (Bill Moody) Kaspar Eichel Mr. Powell (William Ely) ? Mrs. Powell (Kiki Kendrick) ? Ansager (Jonathan Hansler) ? alter Mann (Raymond Mason) Peter Groeger alte Frau (Anita Wright) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.05.2007 (ComedyCentral, 19:15 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:59 Minuten
Inhalt: Susan ist nicht erfreut darüber, dass Ben das Nachbarhaus gekauft hat. Dafür nimmt Susan Michaels neue Freundin Suzanne so sehr in Beschlag, dass Ben bald meint, er sähe Susan doppelt. Ben sieht, dass inzwischen Hausbesetzer nebenan eingezogen sind. So will er das Haus günstig an Roger weiter verkaufen. Doch die Hausbesetzer entpuppen sich alsbald als Team einer TV-Reality-Sendung.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Terry (Jamie Foreman) Peter Reinhardt Suzanne (Lauren Taylor) Ranja Bonalana Kirsten (Charlotte Palmer) ? Polizist (Dan Renton Skinner) Peter Flechtner
Erstausstrahlung DE: Mi., 02.05.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:09 Minuten
Inhalt: Janey ist mit Kenzo in ihr eigenes Apartment eingezogen, Michael auf einem Camping-Trip, so fühlt sich Susan einsam. Ein bisschen Gesellschaft bekommt sie durch einen streunenden Hund, der plötzlich auf der Bildfläche erscheint. Ben ist der Hund ein "Dorn im Auge", denn er verdächtigt ihn, seine Pizza gefressen zu haben. Dann kommt heraus: Michael ist auf einem Überlebens-Trip im Harper-Haus und hat das Haus nie verlassen, sondern zeltet auf dem Dachboden.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Frau im Geschäft (Linda Kerr Scott) Sonja Deutsch Sgt. Rackman (Andrew Greenough) Stefan Staudinger Hubert (Alex Dawson) Nico Sablik
Erstausstrahlung DE: Do., 03.05.2007 (ComedyCentral, 19:15 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Episode 70] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 29:06 Minuten
Inhalt: Ben ist eine Woche auf Reisen, so kommt Susans Mutter zu Besuch - zur Freude oder zum Leidwesen? Roger nimmt allen Mut zusammen, um Abi DIE eine Frage zu stellen, die für ihrer beider Zukunft entscheidend sein könnte.
Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Grace (Rosemary Leach) Christel Merian James (Robert Bathurst) Bodo Wolf Simone (Lesley Vickerage) Heide Domanowski Lionel (Trevor Baxter) Gerd Holtenau Martin (Hugh Lloyd) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 02.12.2008 (ComedyCentral, 17:00 Uhr) - [Staffel # 06x02 - Episode 81] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 52:10 Minuten Als Zweiteiler: 29:12 Minuten (Teil A) und 28:46 Minuten (Teil B), inkl. Preview und Review!
Inhalt: Weihnachten steht vor der Tür. Um dem Stress zu entgehen, gibt Ben vor, ernsthaft krank zu sein. So wird er im Krankenhaus richtig durchgecheckt. Janey ist in Sorge, für Kenzo nicht das passende Weihnachtsgeschenk finden zu können. Michael und Alfie planen derweil eine Weihnachtsparty - auch ohne Ben. Der Familienvater bekommt tatsächlich eine Diagnose, die er nicht erwartet hat. Er muss noch vor Weihnachten operiert werden.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Kenzo Harper (Tayler Marshall) ? Prof. Steven Howard (Clive Russell) Stefan Staudinger der Vikar (Mike Walling) ? Sir David Challonor (Jeremy Child) Eberhard Prüter Michael Peterson (Raymond Sawyer) Ernst Meincke Dr. Cavell (Ed Coleman) ? Patient (Roy Heather) Gerd Holtenau Privat-Krankenschwester (Evelyn Duah) -hat keinen Text- Pfleger (Dominic Carter) ? panischer Vater (Jack Brough) ? 1. Mädchen auf der Party (Jenny Gleave) ? 2. Mädchen auf der Party (Jenna Harrison) ? Schwester [Entbindungsstat.] (Angela Clerkin) ? Schwester auf dem Flur (Chloe Billington) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.08.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Episode 71] > Start von 9 neuen Episoden!! Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:39 Minuten
Inhalt: Die Mortons, ein Ehepaar, das Susan und Ben im Urlaub kennengelernt haben, möchte sich mit ihnen zum Abendessen auswärts treffen. Zu Bens Überraschung fragen ihn die Mortons, ob er als Samenspender fungieren möchte. Ben fühlt sich pudelwohl, doch dann kommt die große Ernüchterung als er das Resultat des Arztes bekommt. Janey trifft Kenzos Vater Mark wieder und ist erstaunt, dass er seit zwei Jahren verheiratet ist.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Kenzo Harper (Tayler Marshall) ? Dr. Kent Hawthorne (Jeremy Clyde) Norbert Langer Les Morton (Nick Bagnall) Sebastian_Christoph Jacob Clare Morton (Lexi Strauss) Katrin Zimmermann Mark Jameson (Theo Fraser Steele) Markus Pfeiffer Linda Jameson (Hannah Curtis) ? TV-Stimme (-voice only-) Matthias Klages
Die letzten 8 Episoden in drei Wochen: Montag, 12. April 2021!
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.08.2007 (ComedyCentral, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Episode 72] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 29:10 Minuten
Inhalt: Henry Phillips stirbt auf Bens Behandlungsstuhl in der Praxis. Vor seinem Tod gestand er Ben noch, dass er eine jüngere Geliebte namens Stacy hätte. Dieses Geständnis versucht Ben vor Henrys Witwe Celia natürlich zu verheimlichen. Doch dann taucht noch eine weitere Geliebte von Henry auf der Beerdigung auf. Das Chaos ist perfekt.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Henry Phillips (Eric Sykes) Gerd Holtenau Celia Phillips (Tricia Kelly) Katarina Tomaschewsky Stacy (Barbara Durkin) Daniela Reidies Peter (Richard Mylan) Oliver Mink Dennis der Vikar (Mike Walling) ? Zahnarzthelferin (Sheri-An Davis) ? Mann auf der Beerdigung (Raymond Mason) Norbert Langer
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.08.2007 (ComedyCentral, 20:45 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Episode 73] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 29:03 Minuten
Inhalt: Abi und Roger machen Pläne für ihren Hochzeitstag. Susan möchte die Chance ergreifen, und mit Ben ihr Ehegelöbnis erneuern. Dummerweise genau an DEM Tag, an dem Ben bereits Karten für ein Footballspiel besorgt hat. Ben muss sich schnell etwas einfallen lassen. Janey versucht ihren Sohn Kenzo bei der örtlichen, kirchlichen Schule anzumelden.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Kenzo Harper (Tayler Marshall) ? Dennis der Vikar (Mike Walling) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 16.08.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Episode 74] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:10 Minuten
Inhalt: Susan begleitet den millionenschweren Geschäftsmann James Garrett auf eine Kunstausstellung mit Übernachtung im Hotel. Dummerweise müssen sie sich ein Zimmer teilen. Ben reagiert eifersüchtig - doch seine Eifersucht ist unbegründet. Michael hat eine Vorstellung in der Universität, zu dem Ben ihn hinfährt. Auf dem Weg dorthin machen Vater und Sohn Halt in einer Kneipe, wo sich Michael alsbald betrinkt. Die Folgen ergeben sich dann bei dem Vorstellungsgespräch mit dem Dekan.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège James Garrett (Robert Bathurst) Bodo Wolf Portier (Andy Taylor) Matthias Klages Barkeeper (Stephen Bent) Ernst Meincke der Page (Philip Simon) ? 2. Angestellter (Brian Shelley) ? Mädchen/Freundin (Cush Jumbo) ? Sicherheitsmann (Andy Merchant) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 16.08.2007 (ComedyCentral, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Episode 75] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:12 Minuten
Inhalt: Susans Mutter Grace kommt zu Besuch. Sie will wieder heiraten. Michael bringt seine Familie und Abi, Roger und Alfie als Kandidaten der Quizshow "The Weakest Link" ins Studio. Dort verrät Grace, dass Susan 1973 bereits einmal verheiratet war - mit dem Wrestler Tony aus Las Vegas. Doch diese Ehe wurde schnell annulliert. Während Ben und Susan in Streit geraten, warum sie ihm diese Tatsache verheimlicht hat, gewinnt Alfie den Preis der Quizshow.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Kenzo Harper (Tayler Marshall) ? Anne Robinson, Moderatorin (Anne Robinson) Kerstin Sanders-Dornseif Grace (Rosemary Leach) Christel Merian Brad (John Burgess) Peter Groeger Kandidatenbetreuerin (Anna Crilly) ? Voice Over bei der Quizshow (Voice: Jon Briggs) Peter Reinhardt
Anmerkung: Die dt. Ausgabe dieser englischen Quizshow gab es von 2001 bis 2002 bei RTL unter dem Titel "Der Schwächste fliegt" mit Sonja Zietlow. In dieser Episode wird der deutsche Titel allerdings mit "Der Schwächste GEHT" (!) übersetzt.
Erstausstrahlung DE: Do., 16.08.2007 (ComedyCentral, 20:45 Uhr) - [Staffel # 05x06 - Episode 76] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:50 Minuten
Inhalt: Charlie Briggs, ein alter Freund aus Bens Studententagen, hat sich zu einem Besuch angesagt. Allerdings weiß Ben (noch) nicht, dass Charlie eine Geschlechtsumwandlung hat machen lassen. Charlie möchte nun heiraten und bittet Ben, als Trauzeuge zu fungieren. Ben ist mit der Situation zunächst überfordert. Rogers dominante Mutter erscheint auf der Bildfläche. Sie plant, Abi und Roger ein Haus direkt neben ihrem eigenen zu kaufen - natürlich, um beide kontrollieren zu können. Doch da spielt Roger nicht mit.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Charlie Briggs (Diana Weston) Inken Sommer Nerys Bailey (Olwen Rees) Luise Lunow
Erstausstrahlung DE: Mo., 20.08.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 05x07 - Episode 77] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:53 Minuten
Inhalt: Eine Party wird am Abend vor Abis Hochzeit mit Roger gegeben. Dabei betrinkt sich Abis Mutter und beginnt mit Ben zu flirten. Michael und Alfie treten in Wettkampf miteinander - denn beide wollen mit demselben attraktiven Mädchen ausgehen. Am Hochzeitstag selbst bekommt Abi "kalte Füße" und will die Hochzeit am liebsten absagen. Doch Susan beschwört sie, dies nicht zu tun.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Shelly/Charlene (Lorraine Chase) Regina Lemnitz Dennis der Vikar (Mike Walling) ? Chloe (Ty Glaser) ? Organistin (Linda Kerr Scott) >Musik<
Erstausstrahlung DE: Mo., 20.08.2007 (ComedyCentral, 20:15 Uhr) - [Staffel # 05x08 - Episode 78] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:00 Minuten
Inhalt: Die Drapers sind schon lange mit Susan und Ben befreundet. Umso härter trifft es die Harpers als sie hören, dass die Drapers sich scheiden lassen wollen. Darüber geraten Ben und Susan selbst in Streit und teilen die Möbel mit Punkten unter sich auf. Janey versucht Kenzo in einem Werbespot für Müsli unterzubringen. Dann fühlt sie sich jedoch schuldig, ihren Sohn nicht nach seiner Meinung gefragt zu haben. Mit Michaels Hilfe versucht Alfie zu einem Internet-Star zu werden, scheitert letztlich aber an seinem Lampenfieber an dieser Aufgabe.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Kenzo Harper (Tayler Marshall) ? Joanna Draper (Emma Amos) Debora Weigert Ted Draper (Geoffrey McGivern) Peter Reinhardt Nathans Mutter (Robin Weaver) ? Tommys Mutter (Lauretta Gavin) ? Gast (Victoria Wicks) ? Frau von Besetzungsagentur (Amy Manson) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
