Erstausstrahlung DE: Mo., 05.02.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 53] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:52 Minuten
Inhalt: Susan und Ben haben versprochen, auf ein Luxus-Apartment aufzupassen während Geoffrey und Stephanie in den Urlaub fahren. Das Apartment entpuppt sich alsbald als Horror-Zimmer, denn alles funktioniert nur elektrisch. So bestellen sich Ben und Susan erst mal eine Pizza, doch der Bote kennt sich in dem Gebäudekomplex überhaupt nicht aus. Nachdem die richtige Wohnung endlich gefunden ist, will Ben die Pizza erwärmen. Doch dies entfacht einen Brand.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann
Erstausstrahlung DE: Di., 06.02.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 54] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 29:00 Minuten
Inhalt: Obwohl Roger viel für Abi empfindet, hat sich Abi einen neuen Freund zugelegt - der jedoch der reinste Chauvinist ist und Abi nur als Putzhilfe benötigt. Susan beschließt Roger zu helfen: Er soll sich selbst eine Freundin zulegen, um Abi eifersüchtig zu machen. Doch Sarah ist von einer Begleitagentur und verlangt 200 Pfund für eine Verabredung. Das übersteigt bald Rogers Finanzen. Michael beschließt unterdessen, das Harper-Haus zu verkaufen und lädt verschiedene Interessenten zur Besichtigung ein. Ben und Susan müssen schnellstens eingreifen.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Sarah (Lucy Punch) ? Mr. Hargreaves (Gordon Peters) Wilfried Herbst Hubert (Alex Dawson) Nico Sablik Steve (Ben Homewood) Michael Deffert Vicki Capshaw (Louise Winstone) Almut Zydra Tim (Andrew Alston) Wolfgang Ziffer Kathryn (Victoria Hasted) Cornelia Meinhardt Haus-Schätzer/Gutachter (Richard Nichols) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.02.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 55] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:18 Minuten
Inhalt: Susan kandidiert für den Gemeinderat, nachdem der vorherige Inhaber gestorben ist. Doch von ihrem Mann Ben bekommt Susan kaum große Unterstützung. Ben ist mehr daran interessiert, das Kreuzworträtsel in der "Times" zu lösen, um Roger zu übertrumpfen. Michaels neues Haustier "Nicola" verursacht einigen Wirbel, denn es handelt sich dabei um eine Tarantel.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Mr. Collins (Giles New) Rainer Fritzsche Mrs. Cooke (Judith Jacob) Silvia Mißbach Kathryn (Victoria Hasted) Evelyn Maron Tim (Andrew Alston) Wolfgang Ziffer George Edward Glover (Edward Lyon) Roland Hemmo Stimmenauszähler (Sody Singh Kahlon) Georg Tryphon Kenzo Harper (Thomas & Noah Davis) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Do., 08.02.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 56] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:52 Minuten
Inhalt: Nachdem eine Bekannte von Susan gestorben ist, macht sich auch Ben Gedanken über seinen Tod. Michael zeigt ihm dabei eine interessante Internetseite, die jedoch ausrechnet, dass Ben nur noch 67 Tage zu leben hätte. Durch eine Verwechslung (eigentlich wollte sich Ben nur ein paar Särge anschauen) wird Ben zu seiner eigenen Trauerfeier im Sarg gebracht. Die trauernde Familie fällt aus allen Wolken, als sie dort Nick wieder treffen. Er arbeitet nun als "professioneller Trauergast".
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Nick Harper (Kris Marshall) Dominick Auer Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann 1. Bestattungsunternehmer (Roger Brierley) Georg Tryphon 2. Bestattungsunternehmer (Simon Ludders) ?
Weitere Episoden in drei Wochen: Montag, 1. März 2021!
Erstausstrahlung DE: Fr., 09.02.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 57] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:55 Minuten
Inhalt: Susan beschließt, dass sie nicht gleichermaßen gut ihren Job machen und den Haushalt führen kann. So wird denn Haushälterin Martha eingestellt, die ihre Sache mehr als gut macht. Das passt Susan wiederum nicht, denn sie fühlt sich überflüssig. Sie verübt Sabotageakte. Abi beschließt das Wörterbuch auswendig zu lernen, damit sie als Bibiothekarin einen Job bekommt.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Martha (Vicki Pepperdine) Evelyn Maron Bibliothekar (Crispin Harris) Roland Hemmo Mr. Donnelly (Kim Wall) Georg Tryphon Anne (Nicky Ladanowski) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.02.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:57 Minuten
Inhalt: Susan ist fixiert auf ihre Sammlung von "Inspektor Morse"-Filmen. Als Mr. Addis, einer von Bens Patienten, unter Narkose einen Mord gesteht und Ben Susan davon erzählt, ist Susan sofort Feuer und Flamme, den Fall zu lösen. Das schließt sogar einen Einbruch in Mr. Addis' Haus ein. Doch dann gesteht ihr Mrs. Addis, dass ihr Mann ebenfalls ein Fan von "Inspektor Morse" ist. Michael versucht jeden davon zu überzeugen, dass er wirklich eine Verabredung mit einem Supermodel hat.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Mr. Addis (Gerard Horan) Engelbert von Nordhausen Mrs. Addis (Suzanne Burden) Cornelia Meinhardt Luisa (Ulla van Zeller) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Di., 13.02.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:23 Minuten
Inhalt: Probleme im Schlafzimmer der Harpers: Ben schnarcht und Susan kann nicht einschlafen. Auch mit bekannten Mitteln kann dem Schnarchnasen kein Einhalt geboten werden. So schläft Susan auf der Couch - am nächsten Morgen fühlt sie sich wie ein Baby, so dass Susan weiterhin jede Nacht auf der Couch schlafen will. Das bringt Abi bald auf den Gedanken, dass die Ehe von Ben und Susan am Ende ist, und sie an allem die Schuld trägt.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Molly (Verity-Jane Dearsley) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 15.02.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:20 Minuten
Inhalt: Der berühmte Schauspieler Colin Judd in Ben Harpers Zahnarztpraxis? Na, wenn das mal keine gute Publicity gibt. Doch irgendwie schafft es Ben wieder, die Situation nicht für sich zu nutzen. Als eine neue Zahnarzt-Rolle in Colins nächstem Film gesucht wird, ist Roger derjenige welcher. Susan will ihren Job selbst kündigen, bevor sie von ihrem Vorgesetzten gekündigt wird.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Colin Judd (Peter Capaldi) Udo Schenk 1. Typ von der Filmcrew (Tony Way) Rainer Fritzsche
Erstausstrahlung DE: Do., 15.02.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:33 Minuten
Inhalt: Susan und Janey beschließen für eine Woche, ihre Rollen zu tauschen. So zieht Susan in Janeys Apartment ein und Janey spielt sich als Hausfrau im Harperschen Haushalt auf. Das irritiert zwar Abi und Michael, doch Ben freut sich über seine neue "Freiheit". Doch bald wird es Ben langweilig und er überzeugt Susan, wieder nach Hause zurückzukommen.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.02.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 62] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:32 Minuten
Inhalt: Susan tritt einem Buchclub bei, der von John Griffin in der Nachbarschaft geleitet wird. Doch dann findet Susan heraus, dass der Buchclub nur aus zwei Personen besteht und John Griffin an ihr ernsthaftes Interesse zeigt. Bens Warnungen hält Susan zunächst für unbegründet. Roger will Abi beeindrucken und kauft von Michael zwei Karten für das Coldplay-Konzert. Doch dann gehen die Karten "verloren".
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann John Griffith (Paul Bradley) Helmut Gauß Mr. Fleming (Brian Shelley) ? Mann im Buchclub (Stephen Evans) -hat keinen Text- Baby Kenzo Harper (Thomas & Noah Davis) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.04.2007 (ComedyCentral, 19:45 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 63] > 8 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 28:49 Minuten
Inhalt: Ben hat sich neue Visitenkarten drucken lassen, die allerdings alle einen Fehler aufweisen "Ben Hamper". Susan schreibt an ihrem ersten Roman, daher begleitet Janey ihren Vater Ben zu einem Zahnärztekongress. Da sie sich weigert, als Namensschild "Mrs. Harper" zu tragen, wird sie bald (falscherweise) für Bens Geliebte gehalten. Um den bekannten Geschäftsmann Geoffrey zu imponieren, klärt Ben diesen Irrglauben zunächst nicht auf. Natürlich kommt es, wie es kommen muss: Bald taucht die "richtige" Mrs. Harper - nämlich Susan - auf. Wenig später haben sich sogar Michael und Freund Hubert im Hotel eingenistet und lassen Ben eine gesalzene Rechnung für ihr Freizeitvergnügen zurück.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Geoffrey Dutton (Peter Egan) Lutz Riedel Nachtportier (Windsor Davies) Peter Groeger Hotelportier (am Tag) (Andy Taylor) Matthias Klages Jill, Babysitter (Jane Booker) ? Penny Dutton (Elizabeth McKechnie) Cornelia Meinhardt Pat, 1. Frau (Jiggy Bhore) Philine Peters-Arnolds Mary, 2. Frau (Isobel Middleton) ? Alan, 1. Mann (Robert Harley) Stefan Staudinger Fay, 3. Frau (Victoria Shepherd) Karin David Hubert (Alex Dawson) Nico Sablik Glatzkopf (Terry Bird) Thomas Petruo Frau des Glatzkopfs (Christine Ellerbeck) ? Abgeordneter (Rufus Jones) -hat keinen Text- Helmut (Dan Renton Skinner) ? Barkeeper (Stephen Evans) -hat keinen Text- Baby Kenzo Harper (Thomas & Noah Davis) >Babylaute<
Erstausstrahlung DE: Do., 24.12.2008 (ComedyCentral, 17:00 Uhr) - [Staffel # 06x02 - Episode 81] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: ca. 48 Minuten
Inhalt: Janey will den viel ältere Ches heiraten. Dessen Mutter findet jedoch, dass ihr Sohn Ches mit 50 Jahren noch nicht von zu Hause ausziehen sollte. Doch Ches Senior freut sich auf den Auszug seines Sohnes und will sich gleich von seiner Frau scheiden lassen. Michael vertickt unterdessen die Hochzeitsgeschenke über Ebay.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Nick Harper (Kris Marshall) Dominik Auer Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ein Wirbelsturm hinterlässt einen beträchtlichen Schaden im Harperschen Haus. Alle treffen sich im Schlafzimmer und übernachten dort. Nick, der jetzt einen Job als Parteiprüfer hat, schleppt haufenweise bekannte Persönlichkeiten an, die die Harpers kennenlernen sollen.
Ben Harper (Robert Lindsay) - Susan Harper (Zoë Wanamaker) - Nick Harper (Kris Marshall) - Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) - Michael Harper (Gabriel Thomson) -
Jamie Theakston (Jamie Theakston) - Anthony Head (Anthony Head) - Myleene Klass (Myleene Klass) - Adam Hart-Davis (Adam Hart-Davis) - Nell McAndrew (Nell McAndrew) - Dermot Murnaghan (Dermot Murnaghan) - Clive Russell (Clive Russell) -
Erstausstrahlung DE: In 2008? (ComedyCentral, 17:00 Uhr) - [Staffel # 06x03 - Episode 82] > letzte Episode!! > wurde diese Folge überhaupt gezeigt?? Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: ca. 48 Minuten?
Inhalt: Ben hasst Weihnachten - dieses Jahr sogar noch viel mehr, denn Schwiegermutter Grace bleibt auf Besuch. Nicks Freund Alfie Butts aus Wales kommt ebenfalls zu Besuch. Um Baby Kenzos Geburtstag groß zu feiern, engagiert Susan einen teuren Clown namens Shingles, der für Stimmung sorgen soll. Um Geld zu sparen, fragt Ben aber lieber Roger den Clown zu spielen. Doch Roger betrinkt sich und Ben muss sich etwas anderes überlegen.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Janey Harper (Daniela Denby-Ashe) Ursula Hugo Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Grace (Rosemary Leach) Christel Merian? Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Toy Boy (John Burgess) ? Mark & Onkel Morris (Neil Henry) ? Andrew Gleason (Jim Johnson) Peter Flechtner Kundin (Rosalind Adler) ? Josh (Dan Clark) ? Pooh Boy (Tayler Marshall) ?
Anmerkung: Unsicher, ob diese Episode überhaupt in Deutschland synchronisiert gezeigt wurde?! Aufzeichnungen zur Episode habe ich keine.
Erstausstrahlung DE: Mo., 30.04.2007 (ComedyCentral, 19:15 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: Elektrofilm, Berlin Buch: ? Dialogregie: Florian Krüger-Shantin, Frank Turba Dt. Episodenlänge: 29:02 Minuten
Inhalt: Um die Museumsangestellte Holly zu beeindrucken, stiehlt Michael einige Artefakte aus der Schule und vergräbt sie im Harperschen Garten. Ben ist frustriert über seine "gewöhnlichen" Patienten und über Susans Hausgast "Dr. Buck". Doch dann scheint es für Ben einen Lichtblick zu geben: einer seiner Patienten lädt ihn zu einer exklusiven, geheimnisvollen Bruderschaft ein. Doch die Aufnahmeprüfung hat es in sich.
Ben Harper (Robert Lindsay) Hans-Jürgen Wolf Susan Harper (Zoë Wanamaker) Rita Engelmann Michael Harper (Gabriel Thomson) Fabian Hollwitz
Abi Harper (Siobhan Hayes) Bianca Krahl Roger Bailey (Keiron Self) Viktor Neumann Alfie Butts (Rhodri Meilir) Julien Haggège Mr. Hoxton-Jones (Paul Shearer) Norbert Langer Dr. Buck Bukowski (Colin Stinton) Frank_Otto Schenk Holly (Olivia Hallinan) ? 1. Tänzer (Rufus Jones) ?
Weitere Episoden in drei Wochen: Montag, 22. März 2021!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
