21. [2x01] "Die Abenteuer von Supergirl" ("The Adventures of Supergirl") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Mon-El (Chris Wood) - J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Clark Kent / Superman (Tyler Hoechlin) Tim Knauer Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Ärztin = Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach John Corben (Frederick Schmidt) Tommy Morgenstern Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR
Nachrichtensprecherin (Dawn Chubai) Katja Schmitz Vater des Jungen (Cameron Dent) MARTIN SCHUBACH Vater des Mädchens (Greg Fiddler) MARTIN SCHUBACH Mädchen (Kamaia) MARIE LEMKE [= Kamaia Fairburn-Grant] Pilotin (Amanda May) LINDA STELZNER Hubschrauberpilot (Cameron Park) Nico Nothnagel McGill - Mitarbeiter (Sachin Sahel) BJÖRN BONN Baker (Darren E. Scott) DANIEL GÄRTNER
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
Tyler Hoechlin wurde auch in EVERYBODY WANTS SOME!! von Tim Knauer gesprochen und Brenda Strong in MALCOLM MITTENDRIN 4x03 von Arianne Borbach.
2. Staffel (2016-2017):
21. [2x01] "Die Abenteuer von Supergirl" ("The Adventures of Supergirl") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Mon-El (Chris Wood) - J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Clark Kent / Superman (Tyler Hoechlin) Tim Knauer Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Ärztin = Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach John Corben (Frederick Schmidt) Tommy Morgenstern Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR
Pilot (Tom Belding) - [DIRK TALAGA] Nachrichtensprecherin (Dawn Chubai) Katja Schmitz Vater des Jungen (Cameron Dent) MARTIN SCHUBACH Vater des Mädchens (Greg Fiddler) MARTIN SCHUBACH Mädchen (Kamaia) MARIE LEMKE [= Kamaia Fairburn-Grant] Pilotin (Amanda May) LINDA STELZNER Hubschrauberpilot (Cameron Park) Nico Nothnagel Nachrichtensprecher (Shanel Pratap) ? McGill - Mitarbeiter (Sachin Sahel) BJÖRN BONN Baker (Darren E. Scott) DANIEL GÄRTNER Junge (Max Winter) ? [Kind]
22. [2x02] "Metallo" ("The Last Children of Krypton") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Mon-El (Chris Wood) () J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Clark Kent / Superman (Tyler Hoechlin) Tim Knauer Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann Ärztin = Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach John Corben / Metallo (Frederick Schmidt) Tommy Morgenstern Dr. Gilcrist / Metallo 2 (Rich Ting) Arne Stephan Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz
Bankräuber (Marshall Bingham) PETER SURA Stimme TV-Reporterin Patty (Dawn Chubai) Katja Schmitz Komplize (Leif Havdale) MANOLO PALMA Leitender Feuerwehrmann (Paul Lazenby) ? McGill (Sachin Sahel) BJÖRN BONN Little Girl in the Park (Ava Wilson) [MARIE LEMKE]
1. CADMUS AGENT PETER SURA 2. CADMUS AGENT MANOLO PALMA MALE AGENT DIRK TALAGA
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
Rich Ting wurde auch in CHICAGO P.D. 2x15 von Arne Stephan gesprochen.
23. [2x03] "Willkommen auf der Erde" ("Welcome to Earth") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Präsidentin Olivia Marsdin (Lynda Carter) Karin Grüger M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Scorcher (Nadine Crocker) Maria Koschny Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz
Astronom (Jayson Li) DIRK TALAGA Darla (Kaylee Sapieha) LINDA STELZNER Mädchen (Iris Truong) MARIE LEMKE Boris (Jason Vaisvila) Robert Glatzeder
Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann [im Rückblick - unaufgeführt]
FRAU LISA BRAUN
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
Lynda Carter wurde auch in WONDER WOMAN u.a. von Karin Grüger gesprochen.
23. [2x03] "Willkommen auf der Erde" ("Welcome to Earth") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Präsidentin Olivia Marsdin (Lynda Carter) Karin Grüger M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Scorcher (Nadine Crocker) Maria Koschny Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz
DEO Agent #1 (Jaeson Lee) Astronom (Jayson Li) DIRK TALAGA Darla (Kaylee Sapieha) LINDA STELZNER Mädchen (Iris Truong) MARIE LEMKE Boris (Jason Vaisvila) Robert Glatzeder Fish Head (Robert Zen Humpage) Four Eyes (Leon Kaplov) Half Extreme Alien (Stephanie Lavigne) Gary Forehead (Gary Starkell)
Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann [im Rückblick - unaufgeführt]
FRAU LISA BRAUN
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
24. [2x04] "Alien Fight Club" ("Survivors") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) --- Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Alura Zor-El (Laura Benanti) Katrin Fröhlich M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Veronica Sinclair / Roulette (Dichen Lachman) Cathlen Gawlich Quill (Ian Casselberry) ROBERT LEVIN Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz
Empfangsdame Jess (Stephi Chin-Salvo) JESSICA WALTHER-GABORY Draaga (John De Santis) JÖRG PINTSCH [= John DeSantis] Prinz von Daxam (Ben Sullivan) David Turba
Armdrücker (NICO NOTHNAGEL)
Dicker Alien MARTIN SCHUHBACH
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
24. [2x04] "Alien Fight Club" ("Survivors") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) --- Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Alura Zor-El (Laura Benanti) Katrin Fröhlich M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Veronica Sinclair / Roulette (Dichen Lachman) Cathlen Gawlich Quill (Ian Casselberry) ROBERT LEVIN Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz
Empfangsdame Jess (Stephi Chin-Salvo) JESSICA WALTHER-GABORY Draaga (John De Santis) JÖRG PINTSCH [= John DeSantis] Mummy Bro (Harrison MacDonald) Werewolf Bro (Dan Willows) Buzzcut Merc (Terry mullett) Prinz von Daxam (Ben Sullivan) David Turba Maggie's Girlfriend (Shauna Haracka) Fish Head (Robert Zen Humpage)
Armdrücker (NICO NOTHNAGEL)
Dicker Alien MARTIN SCHUHBACH
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
25. [2x05] "Nicht von dieser Welt" ("Crossfire") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Ärztin = Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Chet Miner (Alexander Cendese) Florian Hoffmann Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR
Harte (Peter Prinsloo) Fabian Oscar Wien [= P.J. Prinsloo] Fish Head (Robert Zen Humpage) Four Eyes (Leon Kaplov)
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
26. [2x06] "Lebensenergie" ("Changing") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro Dr. Rudy Jones / Parasite (William Mapother) Olaf Reichmann Kelly Sotto {KEISHA} (Nikohl Boosheri) Esra Vural Rand O'Reilly (Jason Gray-Stanford) Klaus-Peter Grap
McTavish (Michael Ryan) Matthias Klages Brian (Josh Hallem) MARTIN GLEITZE Nachrichtensprecher (Shanel Pratap) Stefan Bräuler
Forscherin HEIKE BEECK 1. Forscher STEFAN BRÄULER 2. Forscher KEVIN KRAUS CADMUSMANN STEFAN BRÄULER
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
William Mapother wurde fast immer von Olaf Reichmann gesprochen und Jason Gray-Stanford in MONK von Klaus-Peter Grap.
26. [2x06] "Lebensenergie" ("Changing") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro Dr. Rudy Jones / Parasite (William Mapother) Olaf Reichmann Kelly Sotto {KEISHA} (Nikohl Boosheri) Esra Vural Rand O'Reilly (Jason Gray-Stanford) Klaus-Peter Grap
McTavish (Michael Ryan) Matthias Klages Brian (Josh Hallem) MARTIN GLEITZE Mother (Kelly Konno) Giggles (Kirsten Virus) Nachrichtensprecher (Shanel Pratap) Stefan Bräuler Fish Head (Robert Zen Humpage) Four Eyes (Leon Kaplov) Gary Forehead (Gary Starkell)
Forscherin HEIKE BEECK 1. Forscher STEFAN BRÄULER 2. Forscher KEVIN KRAUS CADMUSMANN STEFAN BRÄULER
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
Claudia (Aadila Dosani) Andrea Cleven Drogenhändler (Eddie Flake) STEFAN BRÄULER Nachrichtensprecher (Shanel Pratap) KEVIN KRAUS Ladendieb (Nickolas Baric) Klaus Lochthove Cadmus-Wache (Jason Bell) Kevin Kraus Drogenkäufer (Phillip Mitchell) MARTIN GLEITZE
Kalex (Stimme) Ozan Ünal
SPRECHER STEFAN BRÄULER
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
Morgan Collins (Michael Cheng) [KEVIN KRAUS] [= Michael A. Cheng] Claudia (Aadila Dosani) Andrea Cleven Drogenhändler (Eddie Flake) STEFAN BRÄULER Nachrichtensprecher (Shanel Pratap) KEVIN KRAUS Terrified DEO Agent (Tristan Shire) Fish Head (Robert Zen Humpage) Ladendieb (Nickolas Baric) Klaus Lochthove Cadmus-Wache (Jason Bell) Kevin Kraus Drogenkäufer (Phillip Mitchell) MARTIN GLEITZE
Kalex (Stimme) Ozan Ünal
SPRECHER STEFAN BRÄULER
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
28. [2x08] "Projekt Medusa" ("Medusa") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick J'onn J'onzz & Cyborg Superman(David Harewood) Torsten Michaelis
Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Eliza Danvers (Helen Slater) Sabine Arnhold Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach Lena Luthor (Katie McGrath) SONJA SPUHL Zor-El (Robert Gant) OTTO STRECKER
Wachmann (Byron Brisco) KEVIN KRAUS Kellnerin (Keisha Haines) Greta Galisch Navigator (Serge Jaswal) MARTIN GLEITZE Aliendame (Marisa Nielsen) ANDREA CLEVEN 2. ALIEN LORD (Erika Walter) GRETA GALISCH
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
[pre][big]28. [2x08] "Projekt Medusa" ("Medusa") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick J'onn J'onzz & Cyborg Superman(David Harewood) Torsten Michaelis
Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Eliza Danvers (Helen Slater) Sabine Arnhold Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach Lena Luthor (Katie McGrath) SONJA SPUHL Zor-El (Robert Gant) OTTO STRECKER
Wachmann (Byron Brisco) KEVIN KRAUS Kellnerin (Keisha Haines) Greta Galisch Navigator (Serge Jaswal) MARTIN GLEITZE Aliendame (Marisa Nielsen) ANDREA CLEVEN Giggles (Kirsten Virus) Brian (Josh Hallem) Fish Head (Robert Zen Humpage) 2. ALIEN LORD (Erika Walter) GRETA GALISCH
30. [2x10] "Helden wie diese" ("We Can Be Heroes") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro Leslie Willis / Livewire (Brit Morgan) Anja Stadlober Verrückter Wissenschaftler (Steve Valentine) Oliver Feld Lisa Gold (Jessie Graff) LO RIVERA
Komplize-Gefängniswärter (Marshall Bingham) (ARMIN SCHLAGWEIN) Dr. Hampton (Marci T. House) Silke Matthias Gefängniswärter (Charles Jarman) Matthias Friedrich Gefängniswärter #2 (Chad Riley) Armin Schlagwein
Polizisten Matthias Friedrich u.a.
4. POLIZIST JOHANNES WALENTA
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
31. [2x11] "Die Mars-Chroniken" ("The Martian Chronicles") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) --- Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro Armek (Terrell Tilford) Marcel Collé Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR Agent Vasquez (Briana Venskus) Nadine Zaddam Demos (Curtis Lum) Hannes Maurer
Männliche Stimme KEVIN KRAUS
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
31. [2x11] "Die Mars-Chroniken" ("The Martian Chronicles") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) --- Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro Armek (Terrell Tilford) Marcel Collé Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR Agent Vasquez (Briana Venskus) Nadine Zaddam Demos (Curtis Lum) Hannes Maurer
Fish Head (Robert Zen Humpage) Homeless Man (Peter Prontzos) [= Peter G. Prontzos]
Männliche Stimme KEVIN KRAUS
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Christiane Werk Dialogregie: Patrick Baehr Redaktion: Alexander König
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
