Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 241 Antworten
und wurde 4.802 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 17
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

30.06.2017 21:26
#91 Supergirl - Folge 033 [2x13] "Mr. & Mrs. Mxyzptlk" Zitat · antworten

33. [2x13] "Mr. & Mrs. Mxyzptlk" ("Mr. & Mrs. Mxyzptlk")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Mr. Mxyzptlk (Peter Gadiot) Leonhard Mahlich
Lyra Strayd (Tamzin Merchant) NICOLE HANNAK

Xudarianer (Mike Lewinson) Matthias Friedrich (?) [= Michael Lewinson]

M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Annemarie Vogel
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Supergirl_2x13_Xudarianer.mp3
Supergirl_2x13_Raeuber.mp3
Supergirl_2x13_Monster_Leute.mp3


33. [2x13] "Mr. & Mrs. Mxyzptlk" ("Mr. & Mrs. Mxyzptlk")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Mr. Mxyzptlk (Peter Gadiot) Leonhard Mahlich
Lyra Strayd (Tamzin Merchant) NICOLE HANNAK

Mann auf Straße (Chad Bellamy)
Räuber (Mike Carpenter) ?
Frau auf Straße (Lisa Chandler) ?
Violinist #1 (Robert Clark) -
Violinist #2 (Elyse Jacobson) -
Xudarianer (Mike Lewinson) Matthias Friedrich (?) [= Michael Lewinson]
Scar (Barry Nerling)
Mann auf Straße (John Perrotta) ?

M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro [im Rückblick - unaufgeführt]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

30.06.2017 21:53
#92 Supergirl - Folge 034 [2x14] "Freund oder Feind" Zitat · antworten

34. [2x14] "Freund oder Feind" ("Homecoming")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz & Cyborg Superman(David Harewood) Torsten Michaelis

Jeremiah Danvers (Dean Cain) Sascha Draeger
Eliza Danvers (Helen Slater) Sabine Arnhold
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
Lyra Strayd (Tamzin Merchant) NICOLE HANNAK

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Kähler
Dialogbuch: Annemarie Vogel
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König



Supergirl_2x14_Moderatorin.mp3


34. [2x14] "Freund oder Feind" ("Homecoming")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz & Cyborg Superman(David Harewood) Torsten Michaelis

Jeremiah Danvers (Dean Cain) Sascha Draeger
Eliza Danvers (Helen Slater) Sabine Arnhold
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
Lyra Strayd (Tamzin Merchant) NICOLE HANNAK

Fish Head (Robert Zen Humpage)
Frühstücksfernsehmoderatorin (Sonia Sunger) ?


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

30.06.2017 22:34
#93 Supergirl - Folge 035 [2x15] "Verbannung" Zitat · antworten

35. [2x15] "Verbannung" ("Exodus")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz & Cyborg Superman(David Harewood) Torsten Michaelis

Jeremiah Danvers (Dean Cain) Sascha Draeger
Rhea (Teri Hatcher) Marion von Stengel
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Lyra Strayd (Tamzin Merchant) NICOLE HANNAK
Lar Gand (Kevin Sorbo) Oliver Stritzel
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

Griggs (Garett Bullock) STEFAN BRÄULER
Brian (Josh Hallem) MARTIN GLEITZE
Alana (Jaylee Hamidi) JENNY LÖFFLER
Vater (Byron Noble) Steven Merting
Shuster (Dean Redman) Peter Lontzek

Computerstimme LISA BRAUN

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Supergirl_2x15_Navigator.mp3
Supergirl_2x15_Nachrichtensprecherin.mp3


35. [2x15] "Verbannung" ("Exodus")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz & Cyborg Superman(David Harewood) Torsten Michaelis

Jeremiah Danvers (Dean Cain) Sascha Draeger
Rhea (Teri Hatcher) Marion von Stengel
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Lyra Strayd (Tamzin Merchant) NICOLE HANNAK
Lar Gand (Kevin Sorbo) Oliver Stritzel
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

Griggs (Garett Bullock) STEFAN BRÄULER
Tochter (Rhys Fleming) [Kind]
Brian (Josh Hallem) MARTIN GLEITZE
Alana (Jaylee Hamidi) JENNY LÖFFLER
Fish Head (Robert Zen Humpage)
Navigator (Serge Jaswal) ?
Vater (Byron Noble) Steven Merting
Shuster (Dean Redman) Peter Lontzek
Mutter (Robyn Ross) - [LINDA STELZNER]
Nachrichtensprecherin (Sonia Sunger) ?

Computerstimme LISA BRAUN

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.383

01.07.2017 00:06
#94 RE: Supergirl - Folge 035 [2x15] "Verbannung" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #91
Rhea                          (Teri Hatcher)                Marion von Stengel
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach



Würg.

bentenpenny



Beiträge: 216

07.07.2017 16:01
#95 RE: Supergirl - Folge 035 [2x15] "Verbannung" Zitat · antworten

Lar Gand (Kevin Sorbo) Oliver Stritzel

Schade ... da hätte Ekkehard Belle hingehört, um den 90er Jahre Charme dieser Cameos zu unterstreichen.

Ansonsten der modernen Kontinuität halber Thorsten Michaelis.

Zitat von Chat Noir im Beitrag #92
Zitat von VanToby im Beitrag #91
Rhea                          (Teri Hatcher)                Marion von Stengel
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach



Würg.


Was lässt dich denn da würgen? :)

Filmfan93


Beiträge: 300

08.07.2017 14:20
#96 RE: Supergirl - Folge 035 [2x15] "Verbannung" Zitat · antworten

Zitat von bentenpenny im Beitrag #93
Ansonsten der modernen Kontinuität halber Thorsten Michaelis.


Tja, das ging ja leider nicht.

bentenpenny



Beiträge: 216

09.07.2017 13:03
#97 RE: Supergirl - Folge 035 [2x15] "Verbannung" Zitat · antworten

Huch, hab die Serie letzte Woche durchgeschaut und das trotzdem komplett vergessen. :)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

08.08.2017 15:34
#98 Supergirl - Folge 036 [2x16] "Belogen und betrogen" Zitat · antworten

36. [2x16] "Belogen und betrogen" ("Star-Crossed")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Rhea (Teri Hatcher) Marion von Stengel
Music Meister (Darren Criss) MICHAEL ERNST
Lyra Strayd (Tamzin Merchant) Nicole Hannak
Lar Gand (Kevin Sorbo) Oliver Stritzel

Schläger (Jason Diablo) Andreas Hosang
Mandrax (Paul Lazenby) Bert Franzke
Lakai (James Michalopoulos) Andreas Müller [= James Michalopolous]
Königliche Wache (Ben Sullivan) David Turba
Boris (Jason Vaisvila) Robert Glatzeder
Inspizient (Tom Walsh) Christoph Banken


Supergirl_2x16_Mandrax.mp3 - erinnert an B. Franzke o. H. Neugebauer
Supergirl_2x16_Inspizient.mp3


36. [2x16] "Belogen und betrogen" ("Star-Crossed")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Rhea (Teri Hatcher) Marion von Stengel
Music Meister (Darren Criss) MICHAEL ERNST
Lyra Strayd (Tamzin Merchant) Nicole Hannak
Lar Gand (Kevin Sorbo) Oliver Stritzel

Supreme #1 (Natasha Burnett)
Schläger (Jason Diablo) Andreas Hosang
Fish Head (Robert Zen Humpage)
Handmaiden (Lauren Jackson)
Supreme #2 (Tori Katongo)
Mandrax (Paul Lazenby) Bert Franzke
Lakai (James Michalopoulos) Andreas Müller [= James Michalopolous]
Supreme #3 (Favour Onwuka)
Bastian (Graham Parkhurst) -
Kryptonian Emissary (Shaughnessy Redden)
Königliche Wache (Ben Sullivan) David Turba
Boris (Jason Vaisvila) Robert Glatzeder
Inspizient (Tom Walsh) Christoph Banken


Gruß,
Tobias

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.298

08.08.2017 15:38
#99 RE: Supergirl - Folge 036 [2x16] "Belogen und betrogen" Zitat · antworten

Supergirl_2x16_Mandrax.mp3 -> ist Bert Franzke

marakundnougat


Beiträge: 4.488

08.08.2017 20:15
#100 RE: Supergirl - Folge 036 [2x16] "Belogen und betrogen" Zitat · antworten

Supergirl_2x16_Inspizient.mp3 -> Christoph Banken

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

09.08.2017 19:23
#101 Supergirl - Folge 037 [2x17] "Kopfgeld" Zitat · antworten

37. [2x17] "Kopfgeld" ("Distant Sun")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Präsidentin Olivia Marsdin (Lynda Carter) Karin Grüger
Rhea (Teri Hatcher) Marion von Stengel
Emily (Hayley Sales) Mia Diekow
Lar Gand (Kevin Sorbo) Oliver Stritzel

Hannibal (Michael Rogers) Matthias Klie

Stimme Nachricht Andreas Hosang



Supergirl_2x17_Emily.mp3

Supergirl_2x17_Bargast.mp3
Supergirl_2x17_Maschinist.mp3


37. [2x17] "Kopfgeld" ("Distant Sun")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Präsidentin Olivia Marsdin (Lynda Carter) Karin Grüger
Rhea (Teri Hatcher) Marion von Stengel
Emily (Hayley Sales) Mia Diekow
Lar Gand (Kevin Sorbo) Oliver Stritzel

Bargast (Curtis Clarke) ?
Maschinist (Joel Cottingham) ?
Eye-Patched Alien (Glenn Ennis)
Hannibal (Michael Rogers) Matthias Klie

Stimme Nachricht Andreas Hosang


Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.383

09.08.2017 19:25
#102 RE: Supergirl - Folge 037 [2x17] "Kopfgeld" Zitat · antworten

Supergirl_2x17_Emily: Mia Diekow

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

09.08.2017 19:52
#103 Supergirl - Folge 038 [2x18] "Starreporterin" Zitat · antworten

38. [2x18] "Starreporterin" ("Ace Reporter")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) ---
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Rhea (Teri Hatcher) Marion von Stengel
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Lyra Strayd (Tamzin Merchant) Nicole Hannak
Jack Spheer (Rahul Kohli) Manuel Straube
Beth Breen (Claudia Doumit) Marieke Oeffinger
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

Joe Watkins (Andrew McNee) Sven Fechner (?)

Lar Gand (Kevin Sorbo) Oliver Stritzel [im Rückblick - unaufgeführt]


Rahul Kohli wurde auch in iZOMBIE von Manuel Straube gesprochen.

Supergirl_2x18_DerrickSimmons.mp3
Supergirl_2x18_JoeWatkins.mp3


38. [2x18] "Starreporterin" ("Ace Reporter")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) ---
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Rhea (Teri Hatcher) Marion von Stengel
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Lyra Strayd (Tamzin Merchant) Nicole Hannak
Jack Spheer (Rahul Kohli) Manuel Straube
Beth Breen (Claudia Doumit) Marieke Oeffinger
Snapper Carr (Ian Gomez) Tim Moeseritz

Derrick Simmons (Johnny Ghorbani) ?
Brian (Josh Hallem)
Joe Watkins (Andrew McNee) Sven Fechner (?)

Lar Gand (Kevin Sorbo) Oliver Stritzel [im Rückblick - unaufgeführt]


Gruß,
Tobias

marakundnougat


Beiträge: 4.488

09.08.2017 20:09
#104 RE: Supergirl - Folge 038 [2x18] "Starreporterin" Zitat · antworten

Supergirl_2x18_JoeWatkins.mp3 -> Fechner stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

10.08.2017 16:36
#105 Supergirl - Folge 039 [2x19] "Wo ist Alex?" Zitat · antworten

39. [2x19] "Wo ist Alex?" ("Alex")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Rhea (Teri Hatcher) Marion von Stengel
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Peter Thompson (Gregg Henry) Ronald Nitschke
Rick Malverne (David Hoflin) Marius Clarén
Demos (Curtis Lum) Hannes Maurer

Alex Danvers - jung (Jordan Mazarati) Victoria Frenz [aus 1x17]


Gregg Henry wurde auch in FEMME FATALE, GUARDIANS OF THE GALAXY, NCIS LOS ANGELES, HARRY'S LAW 1x11, THE KILLING und CHICAGO MED von Ronald Nitschke gesprochen,


39. [2x19] "Wo ist Alex?" ("Alex")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Rhea (Teri Hatcher) Marion von Stengel
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Peter Thompson (Gregg Henry) Ronald Nitschke
Rick Malverne (David Hoflin) Marius Clarén
Demos (Curtis Lum) Hannes Maurer

Rick Malverne - jung (Zayne Emory) ? [aus 1x17]
Onlooker (Samori Joseph)
Alex Danvers - jung (Jordan Mazarati) Victoria Frenz [aus 1x17]
Kara Danvers - jung (Malina Weissman) - [aus 1x17]


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz