Zitat von Hawkman im Beitrag #147Die haben im Abspann den Monitor nicht ernsthaft als Glatzkopf bezeichnet?
Anscheinend schon. Wer sollte sonst damit gemeint sein? In der Folge kam ja sonst keiner vor. Und Pierre Peters-Arnolds für John Wesley Shipp wurde auch nicht genannt.
In der Crossover-Episode wird er als The Monitor bezeichnet und Sprecher ist Ralf David (laut Tafel).
Der Insert Coming Fall 2019 für das Crisis on Infinite Earth-Crossover wurde nicht übersetzt bzw. bearbeitet. Dann kann wohl davon ausgegangen werden das wir das nächste Crossover diesen Herbst auch auf Deutsch sehen werden.
Statt einfach die Faulheit hinter der fehlenden Bearbeitung/Übersetzung zu erkennen, gehst du lieber davon aus, dass die nächste Staffel zügig erscheint. Ok.
Zitat von 8149 im Beitrag #150Statt einfach die Faulheit hinter der fehlenden Bearbeitung/Übersetzung zu erkennen, gehst du lieber davon aus, dass die nächste Staffel zügig erscheint. Ok.
Jon Cryer als Lex Luthor hat, trotz bereits vorhandener (Haupt)-Besetzung im Arrowverse: Viktor Neumann. Da er ihn aber "normal" anlegt und nicht wie Mick gibt es immerhin ein kleinen stimmlichen Unterschied.
Synchronstudio: Arena Synchron, Berlin Übersetzung & Dialogbuch: Marcel Kurzidim Regie weiterhin Max Felder. Redaktion: Alexander König
Mehcad Brooks (James Olsen / Guardian), welcher in Staffel 5 in nur 4 Folgen mitspielt, wurde mit Simon Derksen umbesetzt (ehemals: Marios Gavrilis). Schade das man eine Besetzung nach 4 Staffeln bzw. 4 Jahren wegen seinen 4 "letzen" Folgen umbesetzt.
Und ich dachte, ich komme mit seiner Stimme nicht klar, weil ich die Serie sonst nur noch auf englisch verfolge. Aber meine Ohren haben sich wohl nicht getäuscht. Die alte Stimme war noch sehr gut.
66. [4x01] "Das Ende der Einigkeit" ("The American Alien") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Agent Liberty (Sam Witwer) Karlo Hackenberger Nia Nal (Nicole Maines) Daniela Molina J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Präsidentin Olivia Marsdin (Lynda Carter) Karin Grüger Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach Mercy Graves (Rhona Mitra) Dana Friedrich Otis Graves (Robert Baker) Sven Fechner Fiona Byrne (Tiya Sircar) Marieke Oeffinger Raymond Jensen (Anthony Konechny) Max Felder Dr. Vose (Vincent Gale) OTTO STRECKER Kesse Kay {KEISUKE} (Cardi Wong) SASCHA WERGINZ
Staatsanwältin Diaz (Alison Araya) Gundi Eberhard Al (Keith Dallas) Marko Bräutigam [ungetafelt] MacKenzie (Jaymee Mak) LISA BRAUN
Wärter Andreas Conrad Stimme Karen LINDA STELZNER Stimme Nachrichtenreporter Michael Noack
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
Tiya Sircar wurde auch in SPIRIT: WILD UND FREI von Marieke Oeffinger gesprochen.
67. [4x02] "Enttarnt" ("Fallout") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Agent Liberty (Sam Witwer) Karlo Hackenberger Nia Nal (Nicole Maines) Daniela Molina J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Präsidentin Olivia Marsdin (Lynda Carter) Karin Grüger Präsident Baker (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt Mercy Graves (Rhona Mitra) Dana Friedrich Otis Graves (Robert Baker) Sven Fechner Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR Raymond Jensen (Anthony Konechny) Max Felder Massimo (Fulvio Cecere) NIKOLAUS GRÖBE
Al (Keith Dallas) Marko Bräutigam Franklin (Sean Hewlett) SEBASTIAN RÖMER MacKenzie (Jaymee Mak) LISA BRAUN Officer Petrocelli (Kirby Morrow) Michael Bauer
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
68. [4x03] "Agent Liberty" ("Man of Steel") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Ben Lockwood / Agent Liberty (Sam Witwer) Karlo Hackenberger Nia Nal (Nicole Maines) --- J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Peter Lockwood (Xander Berkeley) Holger Mahlich Mercy Graves (Rhona Mitra) Dana Friedrich Otis Graves (Robert Baker) Sven Fechner Eve Teschmacher (Andrea Brooks) Lina Rabea Mohr [ungetafelt] Lydia Lockwood (Sarah Smyth) EVA THÄRICHEN George Lockwood (Graham Verchere) NICOLAS RATHOD Raymond Jensen (Anthony Konechny) (Max Felder) GOLDIE [Alien Student] (Abby Ross) Lea Kalbhenn
Thack (Jaren Moore) ULRICH BLÖCHER Quill (David Quinlan) Dirk Stollberg Dekanin Warren (Iris Quinn) Liane Rudolph Gary (Gary Starkell) Andreas Conrad Earl (Raf Rogers) OLIVER BENDER Frank (Timothy Lyle) CHRISTIAN HOLDT
Rhea (Teri Hatcher) Marion von Stengel [Archivaufnahme - unaufgeführt] Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
Xander Berkeley wurde auch in SHOWDOWN IN L.A. (1989), TIMECODE (2000), 24, NIKITA u.a. von Holger Mahlich gesprochen.
69. [4x04] "Ahimsa" ("Ahimsa") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Ben Lockwood / Agent Liberty (Sam Witwer) Karlo Hackenberger Nia Nal (Nicole Maines) Daniela Molina Colonel Lauren Haley (April Parker Jones) Heike Schroetter [ungetafelt] J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Präsident Baker (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt Mercy Graves (Rhona Mitra) Dana Friedrich Otis Graves (Robert Baker) Sven Fechner Manchester Black (David Ajala) Frank Schaff Fiona Byrne (Tiya Sircar) Marieke Oeffinger Raymond Jensen (Anthony Konechny) Max Felder DEO-Agentin REIFF (Donna Benedicto) CHRISTINA WÖLLNER Hellgrammite (Justice Leak) Alexander Ziegenbein
Kopy (Nick Hunnings) DIRK TALAGA Officer Petrocelli (Kirby Morrow) Michael Bauer Soldat (Sasha Piltsin) Andreas Conrad
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
April Parker Jones wurde auch in THE FOSTERS von Heike Schroetter gesprochen.
70. [4x05] "Der verlorene Parasit" ("Parasite Lost") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Ben Lockwood / Agent Liberty (Sam Witwer) Karlo Hackenberger Nia Nal (Nicole Maines) Daniela Molina Colonel Lauren Haley (April Parker Jones) Heike Schroetter J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Amadei Derros (Adam Levy) Patrick Winczewski Raymond Jensen (Anthony Konechny) Max Felder Natalie Hawkings (Michelle Krusiec) Bianca Krahl Elizabeth Hawkings (Shannon Chan-Kent) Shandra Schadt Cassian (Kwesi Ameyaw) Samuel Zekarias
Miles (Tony Ofori) LASSE DREYER Domingo (Chris Violette) IMME ALDAG Al (Keith Dallas) Marko Bräutigam
Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
Michelle Krusiec wurde auch in VERFLUCHT (2005), FRINGE 4x05 und NAVY CIS 3x08 von Bianca Krahl gesprochen. Shannon Chan-Kent in KILL FOR ME - DÜSTERES GEHEIMNIS von Shandra Schadt und Kwesi Ameyaw in THE DETOUR 4x05 und FIFTY SHADES OF GREY: BEFREITE LUST (2018) von Samuel Zekarias.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
