71. [4x06] "Manifest" ("Call to Action") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Ben Lockwood / Agent Liberty (Sam Witwer) Karlo Hackenberger Nia Nal (Nicole Maines) Daniela Molina Colonel Lauren Haley (April Parker Jones) Heike Schroetter J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Eliza Danvers (Helen Slater) Sabine Arnhold Manchester Black (David Ajala) Frank Schaff Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR Tom (Steve Byers) Ozan Ünal Lydia Lockwood (Sarah Smyth) EVA THÄRICHEN George Lockwood (Graham Verchere) Nicolas Rathod
Junge Außerirdische (Lisa MacFadden) Vera Bunk Junger Außerirdischer (Philip Prajoux) HUGO GRIMM Officer Petrocelli (Kirby Morrow) Michael Bauer Sean Chui (Andrea Drepaul) Dina Kürten Ilana (Dominique Lucky Martell) SASHA LEONIE SCHULZ 1. Liberty-Mann (Jase Anthony Griffith?) MARTIN BERGMANN
Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider Stimme TV-Sprecher Frank Kirschgens
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
72. [4x07] "Gefallener Engel" ("Rather the Fallen Angel") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Ben Lockwood / Agent Liberty (Sam Witwer) Karlo Hackenberger Nia Nal (Nicole Maines) --- Colonel Lauren Haley (April Parker Jones) --- J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Manchester Black (David Ajala) Frank Schaff Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR Tom (Steve Byers) Ozan Ünal Adam - Versuchsperson 0331 (Michael Johnston) MARCO EßER
Caldwell (Jason Cermak) GEORGIOS TZITZIKOS Fake Agent Liberty / Frank (Timothy Lyle) CHRISTIAN HOLDT
Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
Assistant (Rebekah Asselstine) ? Caldwell (Jason Cermak) GEORGIOS TZITZIKOS Camera Man COL (Artin John) ? Fake Agent Liberty / Frank (Timothy Lyle) CHRISTIAN HOLDT COL (Eric Regimbald) ? Man on the Street (Micah Steinke) ?
73. [4x08] "Pfad der Vergeltung" ("Bunker Hill") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) --- Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Ben Lockwood / Agent Liberty (Sam Witwer) Karlo Hackenberger Nia Nal (Nicole Maines) Daniela Molina Colonel Lauren Haley (April Parker Jones) Heike Schroetter J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Präsident Baker (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt Manchester Black (David Ajala) Frank Schaff Lydia Lockwood (Sarah Smyth) Eva Thärichen Yvette (Roxy Wood) PHILLIP SPONBIEL
Frank (Timothy Lyle) CHRISTIAN HOLDT Mackenzie (Jaymee Mak) LISA BRAUN
George Lockwood (Graham Verchere) NICOLAS RATHOD [im Rückblick - unaufgeführt] The Flash (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds [unaufgeführt] The Monitor (LaMonica Garrett) RALF DAVID [unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider Stimme Reporter Frank Kirschgens
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
Zu dieser Folge liegen mir keine Synchrontafeln vor.
First Local (Josh Chambers) ? Col #1 (Jeffrey Chivers) ? Frank (Timothy Lyle) CHRISTIAN HOLDT (SK) Mackenzie (Jaymee Mak) LISA BRAUN (SK) Second Local (Jill Morrison) ? Reporter (Tawny West) ?
74. [4x09] "Anderswelten [Teil 3]" ("Elseworlds: Part 3") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Ben Lockwood / Agent Liberty (Sam Witwer) --- Nia Nal (Nicole Maines) --- Colonel Lauren Haley (April Parker Jones) --- J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis [ungetafelt]
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Dr. John Deegan / Superman (Tyler Hoechlin) Tim Knauer Clark Kent / Superman (Tyler Hoechlin) Tim Knauer Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Dr. John Deegan (Jeremy Davies) Matthias Deutelmoser Kate Kane / Batwoman (Ruby Rose) Julia Vieregge [ungetafelt] The Monitor (LaMonica Garrett) RALF DAVID Nora Fries (Cassandra Jean Amell) - wo? - Gary Green (Adam Tsekhman) Florian Clyde Roger Hayden / Psycho-Pirate (Bob Frazer) Gerrit Schmidt-Foß Lois Lane (Elizabeth Tulloch) Susanne Geier
Büroarbeiterin (Claudia Yuen) ? [= Claudia Kai]
Barry Allen / Flash (Erde 90) (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds [unaufgeführt / ungetafelt]
Erzähler im Rückblick Johannes Raspe
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
75. [4x10] "Unsichtbare Killer" ("Suspicious Minds") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Ben Lockwood / Agent Liberty (Sam Witwer) Karlo Hackenberger Nia Nal (Nicole Maines) Daniela Molina Colonel Lauren Haley (April Parker Jones) Heike Schroetter J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
General Alfonso Tan (Russell Wong) Johannes Berenz DEO-Agentin REIFF (Donna Benedicto) CHRISTINA WÖLLNER
DEO-Agent Lawrence (Hamza Fouad) Adam Nümm
Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR [im Rückblick - unaufgeführt] Präsident Baker (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
Russell Wong wurde auch in Folgen von CSI, NIKITA (2010), LUCIFER und CRIMINAL MINDS: BEYOND BORDERS von Johannes Berenz gesprochen.
76. [4x11] "Traumkräfte" ("Blood Memory") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Ben Lockwood / Agent Liberty (Sam Witwer) --- Nia Nal (Nicole Maines) Daniela Molina Colonel Lauren Haley (April Parker Jones) --- J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Isabel Nal (Kate Burton) Marina Krogull Maeve Nal (Hannah James) MELINDA RACHFAHL Jerry (Brennan Mejia) PATRICK KELLER Kevin Huggins (Lukas Gage) Tim Schwarzmaier Paul Nal (Garwin Sanford) Matthias Klie Spencer (Brian Cybert) Nicolas Artajo
Kaznischer General (Raphael Kepinski) O-Ton Bobbi Miller (Tedra Rogers) SOPHIE LECHTENBRINK Mackenzie (Jaymee Mak) LISA BRAUN Josh (Madison Smith) LASSE DREYER COL-Demonstrant (Mike McLeod) ?
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
Kate Burton wurde auch in EMPIRE FALLS (2005) und BLEEDING HEART (2015) von Marina Krogull gesprochen und Brennan Mejia in POWER RANGERS DINO CHARGE (2015) von Patrick Keller.
Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider Stimme Radio-Nachrichtensprecher Frank Kirschgens Stimme TV-Nachrichtensprecher Frank Kirschgens
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
78. [4x13] "Die Ära der Elite" ("What's So Funny About Truth, Justice, and the American Way?") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Ben Lockwood (Sam Witwer) Karlo Hackenberger Nia Nal (Nicole Maines) Daniela Molina Colonel Lauren Haley (April Parker Jones) Heike Schroetter J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Präsident Baker (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt Manchester Black (David Ajala) Frank Schaff Pamela Ferrer / Menagerie (Jessica Meraz) Esra Vural Hat (Louis Ozawa Changchien) Florian Halm Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR Cooper (Michael Adamthwaite) Tim Moeseritz
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
Michael Adamthwaite wurde auch in SUPERNATURAL 7x20 von Tim Moeseritz gesprochen.
79. [4x14] "Die Macht des Volkes" ("Stand and Deliver") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Ben Lockwood (Sam Witwer) Karlo Hackenberger Nia Nal / Dreamer (Nicole Maines) Daniela Molina Colonel Lauren Haley (April Parker Jones) Heike Schroetter J'onn J'onzz / Martian Manhunter (David Harewood) Torsten Michaelis
Manchester Black (David Ajala) Frank Schaff Pamela Ferrer / Menagerie (Jessica Meraz) Esra Vural Hat (Louis Ozawa Changchien) Florian Halm Eve Teschmacher {MISS TESSMACHER} (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR Quentin (Jonathan Bennett) MICHAEL ERNST
Franklin (Sean Hewlett) SEBASTIAN RÖMER Mackenzie (Jaymee Mak) LISA BRAUN
Stime TV-Sprecher MARCO AMMER
Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
80. [4x15] "Lex Luthors Rückkehr" ("O Brother, Where Art Thou?") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Ben Lockwood (Sam Witwer) --- Nia Nal (Nicole Maines) Daniela Molina Colonel Lauren Haley (April Parker Jones) Heike Schroetter [im Rückblick] J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Lex Luthor (Jon Cryer) Viktor Neumann Manchester Black (David Ajala) Frank Schaff Otis Graves (Robert Baker) Sven Fechner Kelly Olsen (Azie Tesfai) Leonie Dubuc Eve Teschmacher / Miss Tessmacher (Andrea Brooks) Lina Rabea Mohr Dr. Kaplan (William MacDonald) Tobias Lelle
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
82. [4x17] "Staatsfeind Nummer 1" ("All About Eve") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider Schneevogel (Rote Tochter) (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen / Guardian (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Ben Lockwood / Agent Liberty (Sam Witwer) Karlo Hackenberger Nia Nal (Nicole Maines) --- Colonel Lauren Haley (April Parker Jones) Heike Schroetter J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
M'yrnn J'onzz (Carl Lumbly) Dieter Memel Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach Kelly Olsen (Azie Tesfai) Leonie Dubuc Eve Tessmacher (Andrea Brooks) Lina Rabea Mohr George Lockwood (Graham Verchere) NICOLAS RATHOD Bitsie Tessmacher (Jill Morrison) JANA KOZEWA DEO-Agentin Reiff (Donna Benedicto) CHRISTINA WÖLLNER Sarah Walker (Francoise Robertson) Claudia Galdy [ungetafelt] Senatorin Granberry (Karin Konoval) Karin David Präsident Baker (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt
Mackenzie (Jaymee Mak) LISA BRAUN
Dr. Kaplan (William MacDonald) Tobias Lelle [im Rückblick - unaufgeführt] Lex Luthor (Jon Cryer) Viktor Neumann [im Rückblick - unaufgeführt] Otis Graves (Robert Baker) Sven Fechner [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
Karin Konoval wurde auch in TRAVELERS 1x06 und IT'S CHRISTMAS, CAROL! (2012/14) von Karin David gesprochen.
83. [4x18] "Schuld und Sühne" ("Crime and Punishment") Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggége Ben Lockwood / Agent Liberty (Sam Witwer) Karlo Hackenberger Nia Nal (Nicole Maines) Daniela Molina Colonel Lauren Haley (April Parker Jones) Heike Schroetter J'onn J'onzz (David Harewood) ---
Präsident Baker (Bruce Boxleitner) Joachim Tennstedt Otis Graves (Robert Baker) Sven Fechner Kelly Olsen (Azie Tesfai) LEONIE DUBUC Eve Tessmacher (Andrea Brooks) Lina Rabea Mohr Sarah Walker (Françoise Robertson) Claudia Galdy [ungetafelt] Dr. Park {Dr. PARIKH} (Parveen Dosanjh) NORA KUNZENDORF Steve Lomeli (Willie Garson) Dietmar Wunder
Mackenzie (Jaymee Mak) LISA BRAUN Dan - Autofahrer (Michael Brian) DIRK TALAGA Lou - 1. Mann (Chris Cochrane) CHRISTIAN INTORP Gefängnisdirektor (Reese Alexander) Oliver Feld 1. Insasse (Jesse Stretch) Kevin Kraus 2. Insasse (William Belleau) Frank Kirschgens Lex Luthor - als Kind (Koby Holvik) LINUS DREWS 1. Soldat [Platoon Captain] (Donald Sales) JONAS LAUENSTEIN
Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Marcel Kurzidim Dialogregie: Max Felder Redaktion: Alexander König
Willie Garson wurde auch in SEX AND THE CITY, WHITE COLLAR u.v.a. von Dietmar Wunder gesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
