Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 241 Antworten
und wurde 4.705 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.652

02.04.2022 18:06
#211 Supergirl - Folge 104 [5x17] "Totale Kontrolle" Zitat · antworten

104. [5x17] "Totale Kontrolle" ("Deus Lex Machina")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Querl Dox {/ Brainiac-5} (Jesse Rath) Julien Haggège
Nia Nal / Dreamer (Nicole Maines) ---
Kelly Olsen (Azie Tesfai) Leonie Dubuc
Eve Tessmacher (Andrea Brooks) Lina Rabea Mohr
Andrea Rojas / Acrata (Julie Gonzalo) Nora Kunzendorf
William Dey (Staz Nair) Roman Wolko
J'onn J'onzz / Martian Manhunter (David Harewood) Torsten Michaelis

Lex Luthor (Jon Cryer) Viktor Neumann
Gamemnae (Cara Buono) Ulrike Stürzbecher
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Margot (Patti Allan) Katharina Lopinski
Tilly / Bonnie (Anne Hollister) Marie-Isabel Walke
Richard Bates (Jesse Moss) Benjamin Stöwe
Derek (John Murphy) ()

Polizist (Ryan Mutama) ?
Butler (Simon Webb) F.G.M. Stegers
Dr. Niles Jarrod (Malcolm Masters) (Daniel Kröhnert)

Clark Kent / Superman - Earth-38 (Tyler Hoechlin) Tim Knauer [Ausschnitt aus BATWOMAN 1x09? - unaufgeführt / ungetafelt]
Clark Kent / Superman - Erde 96 (Brandon Routh) () [Ausschnitt aus BATWOMAN 1x09? - unaufgeführ / ungetafelt]
Clark Kent / Superman - Erde 167 (Tom Welling) Timmo Niesner [Ausschnitt aus BATWOMAN 1x09 - unaufgeführt / ungetafelt]
Toyman (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude [Ausschnitt - unaufgeführt / ungetafelt]
Farmer in Mississippi (Jason Mewes) ? [unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Marcel Kurzidim
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Max Felder
Redaktion: Alexander König


Supergirl_5x17_Polizist.mp3
Supergirl_5x17_Farmer.mp3 - hat tatsächlich Ähnlichkeit mit Simon Jäger
Supergirl_5x17_Nachrichtensprecher.mp3



Dr. Niles Jarrod (Malcolm Masters) (Daniel Kröhnert)
Cop (Ryan Mutama) ?
Butler (Simon Webb) F.G.M. Stegers



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.652

02.04.2022 18:44
#212 Supergirl - Folge 105 [5x18] "Erlöser der Menschheit" Zitat · antworten

105. [5x18] "Erlöser der Menschheit" ("The Missing Link")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggège
Nia Nal / Dreamer (Nicole Maines) Daniela Molina
Kelly Olsen (Azie Tesfai) Leonie Dubuc
Eve Teschmacher (Andrea Brooks) -
Andrea Rojas / Acrata (Julie Gonzalo) Nora Kunzendorf
William Dey (Staz Nair) Roman Wolko
J'onn J'onzz / Martian Manhunter (David Harewood) Torsten Michaelis

Lex Luthor (Jon Cryer) Viktor Neumann
Pete Andrews (Sean Astin) Patrick Bach
Gamemnae (Cara Buono) Ulrike Stürzbecher
Steve Lomeli (Willie Garson) Dietmar Wunder
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
DEO-Agentin Reiff (Donna Benedicto) Christina Wöllner
Rama Khan (Mitch Pileggi) Klaus-Dieter Klebsch

Klaus (Michael Jonsson) MARCO WITTORF

Margot Morrison (Patti Allan) Katharina Lopinski [in Aufnahme aus 5x17 - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Marcel Kurzidim
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Max Felder
Redaktion: Alexander König



Supergirl_5x18_BaertigerHaeftling.mp3
Supergirl_5x18_StuntHaeftling.mp3
Supergirl_5x18_Waerter.mp3

Supergirl_5x18_Klaus = MARCO WITTORF.mp3



Stunt Prisoner #1 (Dustin Brooks) ?
Prison Guard (Demord Dann) ?
Bearded Prisoner (Dave Ferguson) ?
Klaus (Michael Jonsson) MARCO WITTORF

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.652

02.04.2022 19:31
#213 Supergirl - Folge 106 [5x19] "Kampf der Unsterblichen" Zitat · antworten

106. [5x19] "Kampf der Unsterblichen" ("Immortal Kombat")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Querl Dox / Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggège
Nia Nal / Dreamer (Nicole Maines) Daniela Molina
Kelly Olsen (Azie Tesfai) Leonie Dubuc
Eve Teschmacher (Andrea Brooks) Lina Rabea Mohr
Andrea Rojas / Acrata (Julie Gonzalo) Nora Kunzendorf
William Dey (Staz Nair) Roman Wolko
J'onn J'onzz / Martian Manhunter (David Harewood) Torsten Michaelis

Lex Luthor (Jon Cryer) Viktor Neumann
Gamemnae / Gemma Cooper (Cara Buono) Ulrike Stürzbecher
Querl Dox / Brainiac-5 (Meaghan Rath) MIA DIEKOW
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach [ungetafelt]
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Eve Tessmachers Mutter (Lynda Boyd) ?
Rama Khan (Mitch Pileggi) Klaus-Dieter Klebsch

Junge (Everett Andres) [Kind]
Witwe (Sharon Bell) Eva-Maria Werth [ungetafelt]

Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Marcel Kurzidim
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Max Felder
Redaktion: Alexander König


Supergirl_5x19_EvesMutter.mp3
Supergirl_5x19_Junge.mp3


ENDE STAFFEL 5



Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.360

02.04.2022 19:36
#214 RE: Supergirl - Folge 106 [5x19] "Kampf der Unsterblichen" Zitat · antworten

Supergirl_5x16_Polizistin: Franziska Endres (?)

Supergirl_5x17_Farmer: Imme Aldag (?)

Supergirl_5x18_StuntHaeftling: Imme Aldag (?)

BlinderPassagier


Beiträge: 133

02.04.2022 23:59
#215 RE: Supergirl - Folge 106 [5x19] "Kampf der Unsterblichen" Zitat · antworten

SG5x18: M'gann wurde hier versehentlich doppelt aufgeführt. Oder ist das Absicht?

Ozymandias


Beiträge: 1.144

18.10.2022 20:21
#216 RE: Serienführer: Supergirl (USA, seit 2015) Zitat · antworten

Mohr.

BlinderPassagier


Beiträge: 133

19.10.2022 17:11
#217 RE: Serienführer: Supergirl (USA, seit 2015) Zitat · antworten

Zitat von Ozymandias im Beitrag #216
Mohr.

Häh? Was ist der Kontext dazu? Von der semi-rassistischen Konotation mal ganz zu schweigen...

Synchroswiss98



Beiträge: 1.514

19.10.2022 23:36
#218 RE: Serienführer: Supergirl (USA, seit 2015) Zitat · antworten

Supergirl_5x16_Polizistin: Franziska Endres (?)
-> könnte echt FE sein.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.652

07.05.2023 16:49
#219 Supergirl - Folge 107 [6x01] "Wiedergeburt" Zitat · antworten

6. Staffel (2021):

107. [6x01] "Wiedergeburt" ("Rebirth")

Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggège
Nia Nal / Dreamer (Nicole Maines) Daniela Molina
Kelly Olsen (Azie Tesfai) Leonie Dubuc
Andrea Rojas (Julie Gonzalo) Nora Kunzendorf
William Dey (Staz Nair) Roman Wolko
J'onn J'onzz / Martian Manhunter (David Harewood) Torsten Michaelis

Lex Luthor (Jon Cryer) Viktor Neumann
Gemma Cooper (Cara Buono) Ulrike Stürzbecher
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
Eve Teschmacher (Andrea Brooks)
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Eve Teschmachers Mutter (Lynda Boyd)
Otis Graves (Robert Baker) Sven Fechner

Nachrichtensprecherin (Arran Henn) Suzanne Vogdt [ungetafelt]

Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider
Stimme Gabriel Merz?

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marcel Kurzidim
[b]Dialogbuch:
Marcel Kurzidim
Dialogregie: Tarek Helmy
Redaktion: Alexander König


Supergirl_6x01_MacKenzie.mp3
Supergirl_6x01_Hari.mp3
Supergirl_6x01_Stimme.mp3 - Gabriel Merz?


Argentine Woman (Valeria Ascolese) O-Ton
News Anchor (Arran Henn) ?
MacKenzie (Jaymee Mak) ?
Hari (Neemish Parekh) ?
Argentine Man (Isidro Rodriguez) -

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.652

07.05.2023 16:50
#220 Supergirl - Folge 108 [6x02] "Das Licht in der Finsternis" Zitat · antworten

108. [6x02] "Das Licht in der Finsternis" ("A Few Good Women")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggège
Nia Nal / Dreamer (Nicole Maines) Daniela Molina
Kelly Olsen (Azie Tesfai) Leonie Dubuc
Andrea Rojas (Julie Gonzalo) Nora Kunzendorf
William Dey (Staz Nair) Roman Wolko
J'onn J'onzz / Martian Manhunter (David Harewood) Torsten Michaelis

Lex Luthor (Jon Cryer) Viktor Neumann
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
Eve Teschmacher [DF: Tessmacher] (Andrea Brooks) Lina Rabea Mohr
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Otis Graves (Robert Baker) Sven Fechner
Silas (Claude Knowlton) Robert Louis Griesbach
Zor-El (Jason Behr) Otto Strecker [2. Darsteller, aber gleiche Stimme]

Staatsanwältin (Lucy McNulty) Tanja Schmitz
Richterin (Wonita Joy) Harriet Kracht
Obmann der Geschworenen (Roman Podhora) Felix Würgler (?) [ungetafelt]

Nachrichtensprecherin [vo] Suzanne Vogdt

Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marcel Kurzidim
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Tarek Helmy
Redaktion: Alexander König


Supergirl_6x02_Obmann.mp3
Supergirl_6x02_Nachrichtensprecher_Reporterin.mp3



Rent-A-Cop (Dustin Brooks)
Judge (Wonita Joy) Harriet Kracht
Prosecutor (Lucy McNulty) Tanja Schmitz
Jury Foreman (Roman Podhora)



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.652

07.05.2023 17:24
#221 Supergirl - Folge 109 [6x03] "Angriff der Phantome" Zitat · antworten

109. [6x03] "Angriff der Phantome" ("Phantom Menaces")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggège
Nia Nal / Dreamer (Nicole Maines) ---
Kelly Olsen (Azie Tesfai) Leonie Dubuc [ungetafelt]
Andrea Rojas (Julie Gonzalo) ---
William Dey (Staz Nair) ---
Nxylgsptinz (Peta Sergeant) Gunthild Eberhard
J'onn J'onzz / Martian Manhunter (David Harewood) Torsten Michaelis

Lex Luthor (Jon Cryer) Viktor Neumann
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Silas (Claude Knowlton) Robert Louis Griesbach
Zor-El (Jason Behr) Otto Strecker

Scar (Sandy Robson) Dirc Simpson
Philippe (Simon Webb) FGM Stegers

1. REPORTERIN HEIDE IHLENFELD

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marcel Kurzidim
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Tarek Helmy
Redaktion: Alexander König


Supergirl_6x03_Nachrichtensprecher_Reporterin1.mp3 - #2 ist das HEIDE IHLENFELD?
Supergirl_6x03_Reporterin2.mp3 - oder das hier?



Reporter #2 (Tricia Collins)
Scar (Sandy Robson) Dirc Simpson
Reporter #1 (Nina Ann Solberg) HEIDE IHLENFELD
Philippe (Simon Webb) F.G.M. Stegers



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.652

07.05.2023 18:07
#222 Supergirl - Folge 110 [6x04] "Verirrte Seelen" Zitat · antworten

110. [6x04] "Verirrte Seelen" ("Lost Souls")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggège
Nia Nal / Dreamer (Nicole Maines) Daniela Molina
Kelly Olsen (Azie Tesfai) ---
Andrea Rojas / Acrata (Julie Gonzalo) ---
William Dey (Staz Nair) Roman Wolko
Nxylgsptinz (Peta Sergeant) Gunthild Eberhard
J'onn J'onzz / Martian Manhunter (David Harewood) Torsten Michaelis

M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Silas (Claude Knowlton) - wo? -
Zor-El (Jason Behr) Otto Strecker

Erzählerin Merete Brettschneider
Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marcel Kurzidim
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Tarek Helmy
Redaktion: Alexander König


Supergirl_6x04_Computerstimme.mp3


Gruß,
Tobias

BlinderPassagier


Beiträge: 133

08.05.2023 21:22
#223 RE: Supergirl - Folge 110 [6x04] "Verirrte Seelen" Zitat · antworten

SG6x03: Nia, William, und Andrea: alle kein Auftritt
SG6x04: Eve Teschmacher tritt nicht nur nicht auf, sondern ist auch nicht in den Credits - dafür fehlt hier Nyxlygsptlnz/Gundi Eberhard. Außerdem William: kein Auftritt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.652

13.05.2023 20:10
#224 Supergirl - Folge 111 [6x05] "Abschlussball" Zitat · antworten

111. [6x05] "Abschlussball" ("Prom Night!")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider [im Rückblick]
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Lena Luthor (Katie McGrath) ---
Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggège
Nia Nal / Dreamer (Nicole Maines) Daniela Molina
Kelly Olsen (Azie Tesfai) ---
Andrea Rojas (Julie Gonzalo) ---
William Dey (Staz Nair) ---
Nxylgsptinz (Peta Sergeant) ---
J'onn J'onzz / Martian Manhunter (David Harewood) Torsten Michaelis

Kara Danvers - jung (Izabela Vidovic) Vivien Gilbert
Alex Danvers - jung (Olivia Nikkanen) LENA SCHMIDTKE [2. Stimme - zuvor Victoria Frenz]
Kenny Li (Peter Sudarso) Tom Raczko [= Peter Adrian Sudarso]
CJ Grant = Cat Grant - jünger (Eliza Helm) JOHANNA DOST
Naxim Tork (Chris William Martin) Torben Liebrecht
Mitch (Matt Baram) Jan Makino
Isabel Nal [vo] (Kate Burton) Marina Krogull

Mrs. Li (Winnie Hung) DENISE KANTY
Musiklehrerin (Anita Wittenberg) KATHARINA PALM
Barmann (Nik Vasilyev) SIMON KÖSLICH

Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider
1. SPIELER TOM SIELEMANN
2. SPIELER PETER FOYSE

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marcel Kurzidim
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Tarek Helmy
Redaktion: Alexander König


Supergirl_6x05_CafeAngestellter.mp3
Supergirl_6x05_Junge.mp3
Supergirl_6x05_Computer.mp3

Supergirl_6x05_CJGrant = JOHANNA DOST.mp3
Supergirl_6x05_MrsLi = DENISE KANTY.mp3
Supergirl_6x05_Musiklehrerin = KATHARINA PALM.mp3
Supergirl_6x05_Barmann = SIMON KÖSLICH.mp3

Mrs. Li                       (Winnie Hung)                 DENISE KANTY
Young Boy With Drone (Isaiah Sawatzky) ?
Bartender (Nik Vasilyev) SIMON KÖSLICH [= Nik Andrews]
Glee Club Teacher (Anita Wittenberg) KATHARINA PALM
Diner Counter Boy (Nicholas Wong) ?



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.652

14.05.2023 15:39
#225 Supergirl - Folge 112 [6x06] "Meteoritenschauer" Zitat · antworten

112. [6x06] "Meteroritenschauer" ("Prom Again!")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) ---
Alex Danvers (Chyler Leigh) ---
Lena Luthor (Katie McGrath) ---
Brainiac-5 (Jesse Rath) Julien Haggège
Nia Nal / Dreamer (Nicole Maines) Daniela Molina
Kelly Olsen (Azie Tesfai) ---
Andrea Rojas (Julie Gonzalo) ---
William Dey (Staz Nair) ---
Nxylgsptinz (Peta Sergeant) ---
J'onn J'onzz / Martian Manhunter (David Harewood) ---

Kara Danvers - jung (Izabela Vidovic) Vivien Gilbert
Alex Danvers - jung (Olivia Nikkanen) LENA SCHMIDTKE
Kenny Li (Peter Sudarso) Tom Raczko
CJ Grant = Cat Grant - jünger (Eliza Helm) JOHANNA DOST
Naxim Tork (Chris William Martin) Torben Liebrecht
Mitch (Matt Baram) Jan Makino

Musiklehrerin (Anita Wittenberg) Katharina Palm [ungetafelt]
Barmann (Nik Vasilyev) -

Erzählerin im Rückblick Merete Brettschneider

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Marcel Kurzidim
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Tarek Helmy
Redaktion: Alexander König


Bartender                          (Nik Vasilyev)                -                             [= Nik Andrews]
Glee Club Teacher (Anita Wittenberg) Katharina Palm



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz