Die neue Staffel Stone Ocean erscheint im Dezember auf Netflix. Falls ein Dub mit rauskommt, dürfte es spannend um den Sprecher von Jotaro werden und ob Kontinuität beibehalten wird, falls Kazé irgendwann Stardust Crusaders und den Rest rausbringt.
Solange Netflix nicht wie bei Rohan wieder die Stands eindeutscht.... Himmelstür und so. Wenn Netflix einen Dub rausbringt, wäre mein Wunsch ja, das auch dort Patrick Keller in der Regie sitzt. Wenn sie bei Edens Zero auch Charlotte Uhlig für die Regie nehmen, vielleicht sogar möglich.
Ich hoffe das Netflix Part 6 nicht synchronisiert und nur mit Untertitel anbietet. Dann kann sich in Zukunft Kaze um die Übersetzung kümmern. Part 1 bis 3 sind auf Netflix ja auch nur im O-Ton verfügbar.
Zitat von Rafinator im Beitrag #19Ich hoffe das Netflix Part 6 nicht synchronisiert und nur mit Untertitel anbietet. Dann kann sich in Zukunft Kaze um die Übersetzung kümmern. Part 1 bis 3 sind auf Netflix ja auch nur im O-Ton verfügbar.
Das Kishibe Rohan Spin Off wurde von Netflix bereits synchronisiert und auch sonst sind alle Netflix exklusiven Anime, die in den letzten Jahren hinzugefügt wurden immer mit deutscher Vertonung umgesetzt worden. Ich hoffe jedoch, dass man bei Netflix Patrick Keller mit der Regie/dem Dialogbuch beauftragt, so dass es bei Besetzungen und Übersetzungen keinen Bruch gibt. Da man sich bei Netflix zuletzt ja auch bei Shaman King/Sailor Moon Eternal um Kontinuität bemüht hat, habe ich da noch Hoffnung. Kazé kann die Netflix Fassung ja dann später für einen Disc Release verwenden (wie u.a. bei Ajin). Alternativ könnte Kazé (um einen evtl. Kontinuitätsbruch zu vermeiden) auch eine alternative Synchro erstellen lassen, wie es KSM zuletzt bei Godzilla gemacht hat.
STARDUST CRUSADERS + BATTLE IN EGYPT: Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher Joutarou Kuujou (Daisuko Ono) Björn Schalla Joseph Joestar (Unshou Ishizuka) Jörg Hengstler Torsten Münchow Jean Pierre Polnareff (Fuminori Komatsu) Felix Spieß Noriaki Kakyouin (Daisuke Hirakawa) Florian Hoffmann Arne Stephan Mohammed Abdul (Kenta Miyake) Matti Klemm
Kazé gab heute bekannt, im nächsten Jahr Stardust Crusaders nachzulegen :)
Hab' Part 3 nicht gesehen, zur Optik stelle ich mir aber passend vor: Joutarou 'JoJo' Kujou: Till Endemann Joseph Joestar: Holger Mahlich 😉 Jean Pierre Polnareff: Nic Romm, F. Hoffmann Noriaki Kakyouin: Simon Derksen Mohammed Abdul: T. Kießling, T. Schmidt
Zitat von Chat Noir im Beitrag #22Kazé gab heute bekannt, im nächsten Jahr Stardust Crusaders nachzulegen :)
Wo das schon mal bestätigt ist kann ich auch schon mal sagen das die Synchronarbeiten dafür noch diesen Monat anfangen und voraussichtlich (wenn alles nach Plan läuft) zum Ende des Jahres abgeschlossen sein werden.
Die Sprecherinnen sagen mir alle nicht zu. Jolyne klingt mir zu piespig, Rubina Nath hätte ich da ganz cool gefunden. Und die Sprecherinnen der anderen Weiber drücken ihre Stimme so unnatürlich, wo es doch genug Sprecherinnen mit tiefer Stimme gibt. Cornelia Waibel, Laura Landauer, Laura Preiss etc. hätte ich mir gut in dem Setting vorstellen können.
Jolyne ist Moira May. Wäre auch nicht meine erste Wahl, aber wenn ich es mit dem O-Ton vergleiche ist sie gar nicht so piepsig.
Emporio geht in Richtung Anni C. Salander. Bin mir aber nicht sicher.
F.F. ist Doreaux Zwetkow.
Ermes erkenne ich nicht, aber klingt sehr schlecht.
Jotaro überrascht mich gerade. Ist das Uwe Thomsen? Dann wissen wir ja wer ihn in Stardust Crusaders sprechen wird. Kann mir nicht vorstellen das man sonst so auf ihn gekommen wäre.
Zitat von Ninja im Beitrag #28Was wenn Keller Stone Ocean auch macht?
Keller wurde nicht für Stone Ocean beauftragt. Hab ihn neulich in seinem Stream gefragt, ob er dort auch die Regie/Besetzung macht. Er sagte, dass er mit den aktuellen Kazé Folgen bereits ausgelastet ist und dementsprechend keinen Einfluss auf die Besetzung/Regie des neuen Parts auf Netflix hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
