Also der Sprecher des Stands (Peter Sura?) jedenfalls nicht. Eigentlich hätte man Thomsen hören müssen. Weiß nicht ob Thomsen den Stand im Rest der 12 Folgen sprach (kucke die Serie (noch) nicht), hab nur gelesen, dass angeblich an anderer Stelle das Ora aus dem Originalton kam. Aber zu den Übersetzungen von Stone Ocean wird auch gern Fake News geteilt, also wer weiß... Es würde mich nicht wundern, wenn der Tausch-Fehler nicht DE-exklusiv ist.
Kurze Frage. Würde gerne mit dem Anime anfangen, hatte mich bisher aber gesträubt, da die zweite Staffel angeblich geschnitten ist... Nun wollte ich es doch mal probieren und habe bei unogs gesehen, dass Deutschland Staffel 1,2 und 5 hat. Ist das Absicht? Kommt 3+4 noch? Sonst brauche ich damit auch nicht anfangen. :/
Zitat von RGVEDA im Beitrag #78Kurze Frage. Würde gerne mit dem Anime anfangen, hatte mich bisher aber gesträubt, da die zweite Staffel angeblich geschnitten ist... Nun wollte ich es doch mal probieren und habe bei unogs gesehen, dass Deutschland Staffel 1,2 und 5 hat. Ist das Absicht? Kommt 3+4 noch? Sonst brauche ich damit auch nicht anfangen. :/
Die restlichen, fehlenden Parts (3 + 4) gibts auf Crunchyroll (aktuell nur OmU und ebenfalls mit Zensur) zu sehen. Außerdem erscheinen die zensierten Parts jetzt nach und nach bei Kazé unzensiert auf Disc (bzw. dann parallel zum Release auch für Crunchyroll Premium Abonnenten). Gerade Stardust Crusaders hatte schon recht viel und nervige Zensur (andauernd schwarze Schatten über dem Bild).
Zitat von RGVEDA im Beitrag #78Kurze Frage. Würde gerne mit dem Anime anfangen, hatte mich bisher aber gesträubt, da die zweite Staffel angeblich geschnitten ist... Nun wollte ich es doch mal probieren und habe bei unogs gesehen, dass Deutschland Staffel 1,2 und 5 hat. Ist das Absicht? Kommt 3+4 noch? Sonst brauche ich damit auch nicht anfangen. :/
Das mit den Staffeln und Parts ist verwirrend. Staffel 1 enthält z.B. Part 1 und 2. Part 3 wurde aber quasi in zwei Staffeln aufgeteilt. Manche sprechen aber auch nur von einer langen Staffel.
Auf Blu-ray werden gerade Part 1&2 (wie gesagt die erste Staffel) von Kaze rausgebracht, ungeschnitten. Part 3 wird nächstes Jahr folgen. Auf Netflix gibt es Part 1, 2 und 3 geschnitten und ohne deutsche Synchro, sowie Part 6 mit deutscher Synchro. Ein Clusterfuck.
Crunchyroll war zumindest damals bei der Erstausstrahlung relativ aktuell, wenn ich mich nicht irre. Aber keine Ahnung ob geschnitten oder ungeschnitten und welche Synchros da vorliegen.
Danke für eure Antworten. Dann lass ich das lieber. Geschnitten möchte ich eigentlich sowieso nichts gucken. Wenn Serien wie Demon Hunter ungeschnitten rauskommen, frage ich mich, was an Jojo so brutal sein soll oder ist das eine freiwillige Zensur?
Ist eine Zensur für das japanische Fernsehn, welche im Nachhinein bei den japanischen BluRays nicht mehr vorhanden ist. Diese Fassung ist aber nicht als Simulcastv verfügbar, daher muss CR zunächst auf die zensierte TV-Fassung zurückgreifen. Die Rechte an den unzensierten Bildern sind meist an eine Disc-Auswertung gekoppelt, sodass diese erst dann auf auf den Streaming-Diensten bereit gestellt werden können, wenn der Disc-Release erfolgt.
Wie bereits gesagt, erscheint JoJo ja aktuell bei Kazé. Der Disc Release ist komplett uncut und unzensiert und parallel zum Release werden die unzensierten Folgen auch auf Crunchyroll (für Premium Nutzer) hochgeladen. Bis der deutsche Release jedoch die Lücke zu Stone Ocean schließt wird es wohl noch einige Zeit dauern. Aktuell wird ja Stardust Crusaders synchronisiert.
Zitat von RGVEDA im Beitrag #84Danke euch. Das heißt, dass dann auch Netflix die ungeschnittenen Folgen bekommen könnte? Dann warte ich so lange ab XD
Dafür müsste sich Netflix wiederum mit Kazé einigen. Das wäre zwar grundsätzlich möglich (Kazé Titel sind ja immer wieder mal bei Netflix gelandet), aber eine Garantie gibt es dafür nicht (immerhin bietet Kazé ihren JoJo Release ja auf (der Konkurrenzplattform) Crunchyroll an).
Netflix "Originals" bekommen selten ein Bild-Update. Einigung in diesem Falle wäre mit Kazé nötig, wenn sie die Synchro wollen. Wenn ihnen OmU reicht, dann muss man mit Japan reden. AoD hatte vor der Synchro auch JoJo S1 unzensiert anbieten könnten (CR nur zensiert da Simulcast), und das OmU-only. Man muss halt wissen wie man zu verhandeln hat und was man will.
Stone Ocean Folge 3: "Du und ich sind seine [Johngalli A.s] Blutsverwandten." Blutsverwandt sind nur Jolyne und Jotaro. Das "seine" ist hinzuerfunden. In den UT ist es korrekt geschrieben.
Dass darauffolgend der Groll von A. (als Handlanger von Dio) gegen das Joestar-Blut erklärt wird, ist verwirrend.
Falls wer noch dran gezweifelt hat: Jotaro Kujo in Part 3: Uwe Thomsen
@Smart86 Crunchyroll ist keine Konkurrenz von Kazé. Crunchyroll gehört der Laden. Zu 99% gibts kein Master-Upgrade bei Netflix. Wüsste nicht mal ob Netflix Zensuren bei Stone Ocean enthält, Animationskorrekturen für Disc sind aber sicher.
Zitat von UFKA8149 im Beitrag #88 @Smart86 Crunchyroll ist keine Konkurrenz von Kazé. Crunchyroll gehört der Laden. Zu 99% gibts kein Master-Upgrade bei Netflix. Wüsste nicht mal ob Netflix Zensuren bei Stone Ocean enthält, Animationskorrekturen für Disc sind aber sicher.
Da hast du mich falsch verstanden. Crunchyroll ist eine Konkurrenzplattform zu Netflix.
Kazé selbst ist ja keine Plattform bzw. wurde AoD (wo Kazé den Großteil seiner Serien streamen ließ) ja kürzlich eingestellt. Von der Übernahme hab ich natürlich mitbekommen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
