Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 507 Antworten
und wurde 19.959 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | ... 34
Dennie03


Beiträge: 2.013

18.07.2022 16:20
#301 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[8x01]"Zum Schweigen verurteilt" (The Silencer) DF 2012/2013

Aus einem Gefängnis in Texas flieht ein sehr gefährlicher Insasse. Die Spezialität des sogenannten
"Silencer" ist es, die Münder seiner Opfer zuzunähen. Das Team muss schnell handeln um den Mann zu fassen.
Während all dem treffen sie auch auf ihre neue Kollegin Alex Blake, eine Doktorandin in Sprachwissenschaften.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Alex Blake (Jeanne Tripplehorn) Anke Reitzenstein
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

US Marshall John Tilghman (Sam Hennings) Bodo Wolf
Erin Strauss (Jayne Atkinson) Barbara Schnitzler

John Myers / Der Silencer (Troy Michael Kotsur) ---
Officer Kevin Jensen (Tracy Fraim) Uli Krohm
Dr. Janine Ainsworth (Julia Silverman) Denise Gorzelanny
Danny Tucker (Brian Slaten) Steven Merting
Laura Tucker (Meagan Campbell) Sandrine Mittelstädt
Sanitäter Mitch Gregory (Ray Mirabal) Valentin Stilu
Tyler Parker (Matt Beck) Jan Kurbjuweit
Julie Myers (Jessica Ires Morris) Sabine Mazay
Kelly Tucker (Bianca D'Ambrosio) ISABELLA LARA OCIEPKA
John Myers (Teenager) (Jarrod Bailey) ---
John Myers (jung) (Aidan Collins) ---

Dr. Ainsworth - Ganz bekannte Stimme
Laura Tucker
Julie Myers

Jeanne Tripplehorn wurde auch in mehreren Filmen und Serien von Anke Reitzenstein gesprochen.

Dennie03


Beiträge: 2.013

18.07.2022 16:30
#302 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[8x02]"Der Pakt" (The Pact)

Ein ungewöhnlicher Fall für die BAU. In zwei weit entfernten Städten werden 2 Menschen auf die 
gleiche Art und Weise getötet. Es scheint sich dabei um ein weibliches Täterduo zu handeln, die sich
von nichts aufhalten lassen, um ihre Mission zu beenden.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Alex Blake (Jeanne Tripplehorn) Anke Reitzenstein
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Darlene Beckett (Kim Wayans) Peggy Sander
Ellen Russell (Mackenzie Phillips) Katarina Tomaschewsky
Jason Nelson (Brandon Keener) Sebastian Schulz

Detective Angela Pratt (Victoria Platt) Daniela Thuar
Dr. Ray Mathis (Bruno Oliver) Uwe Jellinek
Kyle Wipley (Paul Haitkin) Oliver Bender
Brenda Wipley (Megan Maureen McDonough) Anja Rybiczka
James Dolan (Stephen Jordan) Matthias Klages
Paul Montgomery (Scott Ly) Matthias Deutelmoser
Polizist in Mexiko (Rigo Obedo) Martin Nunez


Sehr schön, dass man hier an der Kontinuität vom Gerichtsmediziner mit Uwe Jellinek, wie in Staffel 6, festgehalten hat.

Dennie03


Beiträge: 2.013

18.07.2022 16:43
#303 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[8x03] "Hinter Glas" (Through The Looking Glass)

In Kansas wird eine Familie tot aufgefunden, eine andere wird vermisst. Das Team hat wenig Zeit
den Täter zu finden, denn weitere Leichen tauchen auf. Währenddessen erhält Hotch eine regelrechte Hiobsbotschaft von Beth.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Alex Blake (Jeanne Tripplehorn) Anke Reitzenstein
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Mike Acklin (Josh Stamberg) Viktor Neumann
Debra Acklin (Danielle Bisutti) Silvia Mißbach
Arthur Rykov (John Fleck) Wolfgang Wagner
Detective Carr (Gary Grubbs) Kaspar Eichel
Mackenzie Acklin (Shelby Young) Anita Hopt
Beth Clemmons (Bellamy Young) Guiliana Jakobeit

Ross Acklin (Brad C. Light) Dieter Memel
Jack Hotchner (Cade Owens) NIKLAS PELZER
Braden Acklin (Ian Bieda) [Kind]
E.J. Torres, Ranchbesitzer (Bobby Hall) Frank Ciazynski
Dr. Kay Armbruster (Mary Kathleen Gordon) Nina Herting
Stone, Bauarbeiter #1 (Tony Forsmark) Andi Krösing
Judd, Bauarbeiter #2 (Adam Conger) Christian Olsen
Randy Harper (Willie James Warren Jr.) Jeffrey Wipprecht
Nathan Eades (Hans Obma) Valentin Stilu
Ms. Kin Nishio (Jeanne Joe) Eva-Maria Werth
Bill Pitman, Bauleiter (Jon Gale) Dirc Simpson
Vanessa Hall (Ali Bayless) Angelina Geisler ?
Arthur Rykov (jung) (Nick Saso) ---

Stone & Judd - 1. Stimme Stone, 2. Stimme Judd
Vanessa Hall

Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

18.07.2022 17:37
#304 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

8x01
Dr. Ainsworth = Denise Gorzelanny(?)
Julie Myers = erinnert mich an Antje von der Ahe, aber ob sie's auch ist...
8x03
Stone ist ein ganz bekannter Sprecher, ich komm nur grad nicht drauf. Georgios Tzitzikos??

Dennie03


Beiträge: 2.013

18.07.2022 17:59
#305 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

8x03: Vermutung Georgios Tzitzikos würde ich ausschließen, da er ja glaub ich erst so 2019 mit dem Synchron angefangen hat oder ? Ich bin bei Stone eher so Richtung Andi Krösing und Judd klingt original wie Michael Schwarzmaier aber der wirds wohl nicht sein.

UFKA8149



Beiträge: 9.693

18.07.2022 22:11
#306 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

Dr. Ainsworth -> Denise Gorzelanny
Stone & Judd -> #1 Andi Krösing

Dennie03


Beiträge: 2.013

19.07.2022 12:11
#307 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[8x04] "Der Gott-Komplex" (God Complex)

Das Team ist in Albuquerque hinter einem Amateur-Chirurgen her, der bereits zwei Opfer hinterlassen hat. 
Der Mann scheint dabei ein ganz bestimmtes Ziel zu verfolgen. Derweil lenkt Reid mit seinen ständigen Anrufen
an eine neue Bekanntschaft, die Aufmerksamkeit des Teams auf sich.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Alex Blake (Jeanne Tripplehorn) Anke Reitzenstein
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

John Nelson (Ray Wise) Ernst Meincke
Linda Nelson (Jamie Rose) Helga Sasse
Tony Anders (Arjay Smith) Matthias Deutelmoser
Carl Timmons (Chris McGarry) Marco Kröger

Doug Smith (Stefan Marks) Christian Olsen
Bestatter Ben Hughes (Lou Richards) Bodo Wolf
Donna Sullivan (Marion Kerr) Victoria Sturm
Detective Gonzales (Paul Sanchez) Tim Moeseritz
Ärztin in Notaufnahme (Heleya de Barros) Sarah Mendez Garcia
Krankenschwester (Liz Jenkins) Maria Sumner
Maria Rodriguez (Regina Saldivar) Sarah Mendez Garcia

Reid's Freundin (Beth Riesgraf) Diana Borgwardt unaufgeführt

Doug Smith = CHRISTIAN OLSEN

Ray Wise wurde auch in REAPER-EIN TEUFLISCHER JOB und in NUMBERS 5x15 von Ernst Meincke gesprochen.

Jamie Rose wurde auch in VIPER 1x05 und in DER SENTINEL-IM AUGE DES JÄGERS 2x03 + 2x13 von Helga Sasse gesprochen.

Dennie03


Beiträge: 2.013

19.07.2022 13:38
#308 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

EDIT: Nach einem Abgleich eines Sample von Olsen bin ich immer sicher, dass er "Judd" aus 8x03 und "Doug Smith" aus 8x04 ist.

Dennie03


Beiträge: 2.013

19.07.2022 16:05
#309 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[8x05] "Die gute Erde" (The Good Earth)

Als im ländlichen Oregon mehrere Männer verschwinden, ermittelt die BAU in dem 
Fall und findet heraus, dass es sich dieses Mal um eine Täterin handelt, die die Männer
aus einem wirklich abscheulichen Grund entführt.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Alex Blake (Jeanne Tripplehorn) Anke Reitzenstein
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Emma Kerrigan (Anne Dudek) Debora Weigert
Sheriff Olivia Corwin (Rebecca Wisocky) Heide Domanowski

Lexy Kerrigan (HannahH Eisenmann) ISABELLA LARA OCIEPKA
Terry Rodgers (Matthew Jaeger) Christoph Banken
Dr. Edward Gourse (John Churchill) Sebastian Walch
Krankenhausärztin (Michanne Quinney) Wicki Kalaitzi
Cheryl Winslow (Allison Ikin) ??
Geena Deaver (Danielle Langlois) Anja Rybiczka
Dr. Rowe (Tom Beyer) Matthias Klages
Cara Barrett (Raquel Montero) Claudia Gàldy
Deputy (Don Jeanes) Dirc Simpson
Krankenschwester (Tammy Garrett) ?
Henry LaMontagne (Mekhai Anderson) NIKLAS PELZER

Cheryl Winslow
Krankenschwester

Anne Dudek wurde auch in EMERGENCY ROOM 8x10 von Debora Weigert gesprochen.

Dennie03


Beiträge: 2.013

19.07.2022 16:22
#310 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[8x06] "Der Lehrling" (The Apprenticeship)


In Miami wird nach etlichen Tiermorden eine Prostituierte tot aufgefunden. Das Team findet bei
ihren Ermittlungen heraus, dass sie es mit einem Duo zu tun haben. Währenddessen steht das große
Softballspiel gegen den Secret Service an.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Alex Blake (Jeanne Tripplehorn) Anke Reitzenstein
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

David Roy Turner (Matthew Lillard) Gerald Paradies
Toby Whitewood (Harrison Thomas) Jan Makino

Detective Sam Ogilvie (Hector Hugo) Sebastian Schulz
Hollie Riggio (Shira Scott Astrof) Jill Böttcher
Dr. Rosa Escobedo (Shirley Jordan) Denise Gorzelanny
Jose Aguilar (Eitra Kennedy) Tim Sander
Claire Whitewood (Nancy La Scala) Sabine Mazay
Amanda Lopez (Veronica Diaz-Carranza) Sandrine Mittelstädt
Shawna Redford (Marina Lyon) ?
Jack Hotchner (Cade Owens) NIKLAS PELZER
Henry LaMontagne (Mekhai Anderson) NIKLAS PELZER
Spieler des Secret Service (Matthew Broderick) ---
Schiedsrichter (Chuck Pierce) Jan Kurbjuweit

Shawna Redford

So zu der Besetzung Matthew Lillard - Gerald Paradies:

Es ist so eine 50/50-Geschichte. Einerseits ist Paradies ne klare Fehlbesetzung wenn man seine sonstigen Besetzungen wie Florian Halm oder Rainer Fritzsche, Phillip Brammer bedenkt. Andererseits ist das auch ne übelst geniale Besetzung, da Lillard hier 1. älter wirkt als er eigentlich ist und 2. es wunderbar zu dieser schmierigen Drecksack-Rolle passt, die Lillard hier spielt.

Dennie03


Beiträge: 2.013

21.07.2022 15:48
#311 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[8x07] "Die Gefallenen" (The Fallen)


Die BAU reist nach Santa Monica um einer Mordserie auf den Grund zu gehen, bei der Obdachlose
verbrannt am Pier aufgefunden worden sind. Während all dem trifft Rossi auf seinen früheren
Marine-Sergeant und erinnert sich an seine Erlebnisse in Vietnam zurück.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Alex Blake (Jeanne Tripplehorn) Anke Reitzenstein
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Harrison Scott (Meshach Taylor) Kaspar Eichel
Chad Mills (Shane Johnson) Martin Kautz
Sarah Mapes (Conni Marie Brazelton) Luise Lunow

Dr. Stacey Carroll (Sharline Liu) Claudia Kleiber 2. Stimme zuvor Silke Matthias in 7x06
David Rossi (jung) (Robert Dunne) Valentin Stilu
Harrison Scott (jung) (Joseph H. Johnson Jr.) Tim Sander
PFC Anthony Hernandez (Rene Rosado) Patric Tavanti
Amanda Bell (Valerie Perri) Katharina Lopinski
Rebecca Leeman (Merilee Brash) Claudia Gàldy
PFC Matheson (Erik Steffens) Bastian Sierich
Jeremy, Zeichner (James Kirkland) Daniel Gärtner
Hernandez III (Christian Campos) Daniel Montoya
Hernandez's Mutter (Mary Mora Cordova) ---

PFC Matheson - Achtung sehr lautes Sample !
Jeremy

Dennie03


Beiträge: 2.013

21.07.2022 16:07
#312 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[8x08] "Allein gegen die Welt" (The Wheels on the Bus)


Am hellichten Tag wird in der Nähe von Washington ein Schulbus voll mit Teenagern entführt. Dem Team
bleibt wenig Zeit die Schüler wiederzufinden, als die ersten Leichen auftauchen. Dabei kommen sie dem
Motiv der Täter auf die Spur, welches wirklich realitätsfern ist.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Alex Blake (Jeanne Tripplehorn) Anke Reitzenstein
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Matthew Moore (David Gallagher) Bernhard Völger
Joshua Moore (Andrew James Allen) Dirk Petrick
Billy Walton (Devon Werkheiser) Julius Jellinek
Addyson Jones (Brittany Curran) Giovanna Winterfeldt
Detective William Richards (Reginald C. Hayes) Tobias Kluckert
Kevin Lynch (Nicholas Brendon) Stefan Krause

Sean Parker (Robert Bailey Jr.) Christian Zeiger
Wendy Campbell (Cole Bernstein) Julia Meynen
Trent Walker (Paul James Jordan) Dirk Stollberg
Regan Walton (Rocky Bonifield) Arianne Borbach
Direktorin Anderson (Dawn Greenidge) Marion Musiol
Ms. Roberts (Marcia Ann Burns) Eva-Maria Werth
Roy Webster (Chris Hendrie) Axel Lutter
Debbie Joy (Keely Marshall) Lydia Morgenstern

Dennie03


Beiträge: 2.013

21.07.2022 16:20
#313 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[8x09] "Die Farben des Bösen" (Magnificent Light)


Eine Reihe von ritualistischen Morden in Seattle führt die BAU zu einem bekannten Motivationsredner.
Doch bevor sie den Mann befragen können, verschwindet dieser spurlos. Währenddessen wurde Morgan zu
einem Dinner eingeladen um einem alten Freund zu gedenken.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Alex Blake (Jeanne Tripplehorn) Anke Reitzenstein
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Barry Flynn (Patrick Fabian) Bernd Rumpf
Carl Finster (Raphael Sbarge) Torsten Sense
Detective Harrison Chen (Matthew Yang-King) Gerald Schaale
Davis Cooper (Rico E. Anderson) Detlef Bierstedt
Dr. Marcy Frome (Kelly E. Smith) Bea Tober

Rena Tracey (Kari Wahlgren) Katrin Zimmermann
Cynthia Strobl (Ursula Burton) Heike Beeck
Ricky Lopez (Jonathan Dane) Daniel Montoya
Stephen Caldwell (John T. Woods) Tim Moeseritz
Gangmitglied (Cesar Garcia) Dirk Müller
Mrs. Caldwell (Ariana Dubynin) Angela Ringer
Janet Dodd (Jenny Robinson) ---
Opfer des Nachahmers (Dan Foote) Dirc Simpson
Tochter der Caldwells (Kennedy Mason) [Kind]

Dr. Marcy Frome
Cynthia Strobl

Würde man jetzt nur von den Episoden-Hauptrollen ausgehen, könnte man denken, die Folge sei
in den 90ern synchronisiert worden.
Torsten Sense ist aber auch eine hammergeile Besetzung für Raphael Sbarge.

Dennie03


Beiträge: 2.013

22.07.2022 15:47
#314 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

So ich stelle mal ein paar Vermutungen bzgl. der noch offenen Sprecher an:

8x01: Julie Myers: erinnert mich eher an Heike Beeck als Antje von der Ahe
Laura Tucker: erinnert am Anfang sehr an Sarah Riedel. Ute Noack ?

8x06: Claire Whitewood: da dachte ich an Maria Sumner ?
Amanda Lopez: jetzt denke ich eher an Anna Grisebach statt Claudia Gàldy

8x07: PFC Matheson: mmmmh... Bastian Sierich ?

8x08: Direktorin Anderson: ...der Groschen ist gefallen , das müsste Marion Musiol sein ?

8x09: Dr. Marcy Frome: erinnert mich irgendwie an Ana Fonell

Dennie03


Beiträge: 2.013

23.07.2022 12:35
#315 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[8x10] "Die letzte Vorstellung" (The Lesson)


Die BAU ist hinter einem Serienkiller in Arizona her, der seine Opfer auf äußerst ungewöhnliche
Weise zur Schau stellt. Es scheint als versuche er ein Ereignis aus seiner Kindheit nachzustellen.
Währenddessen steht Reid kurz vor der ersten Verabredung mit seiner Telefonfreundin.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Alex Blake (Jeanne Tripplehorn) Anke Reitzenstein
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Adam Rain (Brad Dourif) Tobias Lelle
Mr. Conrad (Mark Povinelli) Santiago Ziesmer
Dr. Maeve Donovan (Beth Riesgraf) Diana Borgwardt
Connie Foster (Hanna Hall) Shanti Chakraborty
Dr. Sarah Glenn (Suzanne Krull) Denise Gorzelanny
Mr. James (Hans Howes) Jochen Schröder
Bobby Putnam (Jay Hayden) Fabian Heinrich

Tucker White (Sean Whalen) Christoph Banken
Detective Martin (Gary Carlos Cervantes) Andreas Hosang
Byron Sadler (Kurtis Mast) Tim Sander
Pfleger Evan Davis (Michael Boucher) Dirk Müller
George Small (Matt Kirkwood) Thomas Schmuckert
Alex Rain (John Hawkinson) Jan Kurbjuweit
Empfangsdame (Maya Stojan) Maria Sumner
Matt Small (Jake Brennan) [Kind]
Adam Rain (jung) (Noah Darden) [Kind]

Seiten 1 | ... 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | ... 34
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz