CHINA BEACH - 59. Abschied in Bangkok (4x12) China Beach - The Always Goodbye (4x12)
Erstausstrahlung USA: 18.06.1991 (ABC) Drehbuch: Lydia Woodward Regie: Gary Sinise
Erstausstrahlung DE: 17.05.1995 (TV München) Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke Buch und Dialogregie: Ute Landfried-Marin Redaktion: Jeannette Bahr
Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett (Charles Rettinghaus) kein Auftritt Troy Evans Sarge Pepper (Engelbert von Nordhausen) kein Auftritt Nancy Giles Sgt. Frankie Bunsen (Anke Reitzenstein) kein Auftritt Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow (Andreas Hosang) kein Auftritt Robert Picardo Dr. Dick Richard (Martin Keßler) kein Auftritt Concetta Tomei Maj. Lila Garreau (Ursula Heyer) kein Auftritt Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier (Sven Hasper) kein Auftritt Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Musik: - Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes - "Vissi D'arte" (Tosca) von Maria Callas - "Do You Love Me" von The Contours - "Graveyard Train" von Creedence Clearwater Revival - "Walk on the Wild Side" von Lou Reed - "Just One More Chance" von Billie Holiday
Anmerkung: - Diese Episode spielt 1969 und 1975 in Bangkok
Zitat von Zwiebelring im Beitrag #197Bei Marlon Rosenthal bin ich mir unschlüssig. Ein wenig Ähnlichkeit mag vorhanden sein, tendiere eher zu nein, weiß aber nicht genau.
Im Vergleich mit den TNG-Samples würde ich sagen: Der Vietnam-Veteran in "China Beach" und Robert Zemeckis in "Parker Lewis" sind beide Marlon Rosenthal, Kunio in "Die Champions" wahrscheinlich nicht. Sicher ausschließen will ich ihn allerdings nicht, weil zwischen den "Champions" und den übrigen Produktionen offenbar noch ein paar Jahre Unterschied liegen, und sich gerade bei Anfängern der Stimmklang in kurzer Zeit mitunter stark verändert. Vielleicht kann ein aktuelles Sample von Marlon Rosenthal Klarheit schaffen?
CHINA BEACH - 60. Zwischenstation (4x13) China Beach - Quest (4x13)
Erstausstrahlung USA: 25.06.1991 (ABC) Drehbuch: John Sacret Young & Angela Ventresca (Teleplay), John Sacret Young (Story) Regie: John Sacret Young
Erstausstrahlung DE: 31.05.1995 (TV München) Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke Buch: Frank Reiss Dialogregie: Ute Landfried-Marin Redaktion: Jeannette Bahr
Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus Troy Evans Sarge Pepper (Engelbert von Nordhausen) kein Auftritt Nancy Giles Sgt. Frankie Bunsen (Anke Reitzenstein) kein Auftritt Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang Robert Picardo Dr. Dick Richard (Martin Keßler) kein Auftritt Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Robert Knepper Vietnamveteran Torsten Michaelis https://voca.ro/13NFtxEVSxVy Richard Jaeckel Dad Winslow -- (kein Text) Shay Astar Karen (8 Jahre) -- (kein Text) Joseph Gordon-Levitt Archie Winslow (9 Jahre) ? https://voca.ro/1kMKN539MdwH
Musik: - Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes - "Loving Her Was Easier" von Willie Nelson - "Always On My Mind" von Willie Nelson
Anmerkung: - Diese Episode spielt 1976 in Santa Cruz, Kalifornien, 1968 in China Beach und im Januar 1977 in Red Lodge (Montana)
CHINA BEACH - 61. Ein Idol (4x14) China Beach - Rewind (4x14)
Erstausstrahlung USA: 09.07.1991 (ABC) Drehbuch: Carol Flint & John Wells Regie: Mimi Leder
Erstausstrahlung DE: 24.05.1995 (TV München) Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke Buch: Frank Reiss Dialogregie: Ute Landfried-Marin Redaktion: Jeannette Bahr
Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus Troy Evans Sarge Pepper Engelbert von Nordhausen Nancy Giles Sgt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper Marg Helgenberger K. C. Kolowski (Ute Brankatsch) kein Auftritt
Wings Hauser Lt. Col. 'Mac' Miller Klaus-Dieter Klebsch Kieu Chinh Trieu Au Stefanie Schmidt Christine Elise Karen Lanier Uschi Hugo Amy Steel Maria Koloski Ulrike Möckel od. Katharina Gräfe? https://voca.ro/1foRTdv1kgjh Shay Astar junge Karen ? https://voca.ro/12Xi6CjK9ILS Shannon Farrara Gillian -- (kein Text) Coleby Lombardo Lanier Jr. ? https://voca.ro/1igrXAjnVoL0
CHINA BEACH - 62. Quälende Erinnerungen (4x15) China Beach - Through and Through (4x15)
Erstausstrahlung USA: 16.07.1991 (ABC) Drehbuch: Carol Flint Regie: Mimi Leder
Erstausstrahlung DE: 07.06.1995 (TV München) Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke Buch: Frank Reiss Dialogregie: Ute Landfried-Marin Redaktion: Jeannette Bahr
Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett (Charles Rettinghaus) kein Auftritt Troy Evans Sarge Pepper (Engelbert von Nordhausen) kein Auftritt Nancy Giles Sgt. Frankie Bunsen (Anke Reitzenstein) kein Auftritt Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow (Andreas Hosang) kein Auftritt Robert Picardo Dr. Dick Richard (Martin Keßler) kein Auftritt Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier (Sven Hasper) kein Auftritt Marg Helgenberger K. C. Kolowski (Ute Brankatsch) kein Auftritt
CHINA BEACH - 63. Damals in China Beach (1) (4x16) China Beach - Hello Goodbye (1) (4x16)
Erstausstrahlung USA: 22.07.1991 (ABC) Drehbuch: John Wells (Teleplay), John Sacret Young & John Wells & Lydia Woodward & Carol Flint (Story) Regie: John Sacret Young
Erstausstrahlung DE: 14.06.1995 (TV München) Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke Buch und Dialogregie: Ute Landfried-Marin Redaktion: Jeannette Bahr
Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus Troy Evans Sarge Pepper Engelbert von Nordhausen Nancy Giles Sgt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Adam Arkin Joe Arneburg Bernd Eichner Finn Carter Linda Matlock Lanier Nadja Reichardt Christine Elise Karen Lanier Uschi Hugo Colleen Flynn Dr. Colleen Flaherty Richard Cathrin Vaessen Kathy Molter Gloria Dawn Daniela Hoffmann John Slattery Dr. Bob Robert Raimund Krone Megan Gallagher Wayloo Marie Holmes Joseline Gassen Neal McDonough Lurch Stefan Fredrich Jensen Daggett Jennifer Maja Dürr
Musik: - Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes - "Respect" von Aretha Franklin
Anmerkungen: - Diese Episode spielt 1988 in Portland (Oregon) und in Youngstown (Ohio) und 1969 in China Beach. - Tafel im Abspann: "Der Crew von China Beach und allen Beteiligten danken wir für ihren unschätzbaren Beitrag. Und den Vietnam-Veteranen, besonders den Frauen, die in der Army waren und unsere Arbeit inspirierten, gilt unser Dank und unsere Hochachtung. Man wird Euch nie vergessen."
4x14 Maria Koloski -> erst dachte ich Ulrike Möckel, dann Katharina Gräfe
Interviewpartner 1 -> Harry Kühn 2 -> Renate Weyl?? 3 -> Nicolas Wilcke/Böll? (oder Uwe Jellinek??) 5 -> frühe Gundi Eberhard? 6 -> Jonas Ziegler 9 -> Hannelore Schüler 10 -> früher Dirk Müller??, Stephan Ernst oder so? 11 -> Wolf Rüdiger Reutermann 12 -> auch Jonas Ziegler
14 -> Dietmar Wunder stimmmt
18 -> frühe Gundi Eberhard? 23 -> Nicolas Wilcke/Böll? 24 -> Wolf Rüdiger Reutermann 25 -> Chris Palm
4x15 Bill -> Tom Deininger würde ich auch sagen. Sehr untypisch Norma Hiddleton -> Sonja Deutsch Ray -> Michael Narloch Franklin -> Marlin Wick Wags -> Eckhard Bilz?? Robert -> Dieter Okras Tony -> Rainer Doering dürfte stimmen Veteran (Don Hammer) -> Alexander Herzog (aber schwer von Andreas Berg Hanft zu unterscheiden) Veteran (Jack Ragotzky) -> Wolf Rüdiger Reutermann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
