Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 218 Antworten
und wurde 7.020 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Griz


Beiträge: 30.647

06.02.2022 09:08
#151 RE: 46. Unter Verdacht (3x21) Zitat · antworten

nicht E. Maron, klingt eher ETWAS nach Beate Tober-Isfort

GG

Wilkins


Beiträge: 4.305

06.02.2022 11:15
#152 RE: 46. Unter Verdacht (3x21) Zitat · antworten

Guy Boyd Colonel bei Befragung -> Jürgen Wolters (?)

Begas


Beiträge: 2.582

06.02.2022 11:31
#153 RE: 46. Unter Verdacht (3x21) Zitat · antworten

Jürgen Wolters klingt gut

Bjoern


Beiträge: 809

07.02.2022 05:45
#154 47. Traumwanderer (3x22) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 47. Traumwanderer (3x22)
China Beach - Strange Brew (3x22)

Erstausstrahlung USA: 30.04.1990 (ABC)
Drehbuch: Fred T. Yakovich
Regie: Michael Fresco

Erstausstrahlung DE: 22.02.1995 (TV München)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch: Engelbert von Nordhausen
Dialogregie: Ute Landfried-Marin
Redaktion: Jeannette Bahr


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Sgt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow (Andreas Hosang) kein Auftritt
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau (Ursula Heyer) kein Auftritt
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch

Clancy Brown Joey Schoenauer Rüdiger Joswig
Penny Fuller Margaret Mary McMurphy Marianne Lutz
Gary Farmer Traumwanderer Jürgen Wolters https://voca.ro/16tAcAgvnvPF
Ricki Lake Holly Pelegrino Dagmar Biener

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes
- "We Gotta Get Out of This Place" in einer Version von Katrina & The Waves and Eric Burdon (auf der Frontbasis Geronimo)
- "Strange Brew" von Cream

***Ende Staffel 3***

Wilkins


Beiträge: 4.305

07.02.2022 06:52
#155 RE: 47. Traumwanderer (3x22) Zitat · antworten

Gary Farmer Traumwanderer -> Jürgen Wolters

Bjoern


Beiträge: 809

08.02.2022 06:52
#156 48. Ein Anruf in der Nacht (4x01) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 48. Ein Anruf in der Nacht (4x01)
China Beach - History, Part 1: The Big Bang (4x01)

Erstausstrahlung USA: 29.09.1990 (ABC)
Drehbuch: John Wells (Teleplay), John Sacret Young & John Wells & Lydia Woodward & Carol Flint (Story)
Regie: John Sacret Young

Erstausstrahlung DE: 01.03.1995 (TV München)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch: Engelbert von Nordhausen
Dialogregie: Ute Landfried-Marin
Redaktion: Jeannette Bahr


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett (Charles Rettinghaus) kein Auftritt
Troy Evans Sarge Pepper (Engelbert von Nordhausen) kein Auftritt
Nancy Giles Sgt. Frankie Bunsen (Anke Reitzenstein) kein Auftritt
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch

Wings Hauser Lt. Col. "Mac" Miller Klaus-Dieter Klebsch https://voca.ro/1b90H1Bbqktc
Finn Carter Linda Matlock Lanier Nadja Reichardt https://voca.ro/16RFUzPLYkPu
Christine Elise Karen Lanier Uschi Hugo
Colleen Flynn Dr. Colleen Flaherty Richard Cathrin Vaessen https://voca.ro/1hzapRZp35Bq
Scott Jaeck Dr. Singer Rüdiger Joswig, in einer Szene: Harry Kühn https://voca.ro/1752ziGjJbvc
Debra Stricklin Jan Eva Kryll

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes
- "Searching For My Love" von Bobby Moore & The Rhythm Aces
- "The Boy From New York City" von The Ad Libs
- "Dirty Water" von The Standells
- "Baby I Need Your Loving" von The Four Tops

Anmerkungen:
- Die Episode spielt 1985 und 1966.
- In dieser Folge ist ein Napalm-Brandopfer zu sehen. Napalm - eine Brandwaffe aus Benzin und verschiedenen Verdickungsmitteln - wurde erstmals im zweiten Weltkrieg (Juli 1943, Landung der US-Truppen auf Sizilien) eingesetzt. Im Koreakrieg (1950 - 1953) kamen über 32.000 Tonnen Napalm zum Einsatz, während des Vietnamkrieges warfen die US-Streitkräfte nahezu 400.000 Tonnen der Brandwaffe ab. Napalm verursacht schwere Verbrennungen, die schlecht heilen, und kann nur schwer mit Wasser gelöscht oder von der Haut abgespült werden. Der Name "Napalm" setzt sich zusammen aus Naphthensäure und Palmmitinsäure, den Namen zweier Ausgangsstoffen für die Verdickungsmittel. Geradezu symbolisch für den gesamten Vietnamkrieg wurde Huynh Cong "Nick" Úts Foto eines kleinen Mädchens (Kim Phúc), das nach dem Napalm-Angriff auf ihr Dorf Trang Bang am 08.06.1972 nackt und verbrannt eine Straße entlang flüchtete.

dlh


Beiträge: 14.993

08.02.2022 07:00
#157 RE: 48. Ein Anruf in der Nacht (4x01) Zitat · antworten

Wings Hauser ist der frühe Klaus-Dieter Klebsch.

Bjoern


Beiträge: 809

08.02.2022 07:21
#158 RE: 48. Ein Anruf in der Nacht (4x01) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #157
Wings Hauser ist der frühe Klaus-Dieter Klebsch.

Ach, deshalb kam er mir so bekannt vor und ich kam trotzdem zwei Tage lang nicht drauf ... Danke!

Wilkins


Beiträge: 4.305

08.02.2022 09:57
#159 RE: 48. Ein Anruf in der Nacht (4x01) Zitat · antworten

Dr. Singers zweiter Sprecher ist wieder einmal Harry Kühn.

Dylan



Beiträge: 16.051

08.02.2022 19:21
#160 RE: 48. Ein Anruf in der Nacht (4x01) Zitat · antworten

3x20 Tim Griffin: Benjamin Völz (?)
3x21 Marcia Magus: Vielleicht Dagmar Biener (?)
4x01 Finn Carter: Nadja Reichardt
4x01 Colleen Flynn: Cathrin Vaessen (?)

Bjoern


Beiträge: 809

09.02.2022 06:02
#161 49. Karen sucht K. C. (4x02) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 49. Karen sucht K. C. (4x02)
China Beach - History, Part 2: She Seels More Than Sea Shells (4x02)

Erstausstrahlung USA: 06.10.1990 (ABC)
Drehbuch: Carol Flint (Teleplay), John Sacret Young & John Wells & Lydia Woodward & Carol Flint (Story)
Regie: Mimi Leder

Erstausstrahlung DE: 08.03.1995 (TV München)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch: Engelbert von Nordhausen
Dialogregie: Ute Landfried-Marin
Redaktion: Jeannette Bahr


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett (Charles Rettinghaus) kein Auftritt
Troy Evans Sarge Pepper (Engelbert von Nordhausen) kein Auftritt
Nancy Giles Sgt. Frankie Bunsen (Anke Reitzenstein) kein Auftritt
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow (Andreas Hosang) kein Auftritt
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch

Wings Hauser Lt. Col. "Mac" Miller Klaus-Dieter Klebsch
Finn Carter Linda Matlock Lanier Nadja Reichardt
Christine Elise Karen Lanier Uschi Hugo
Scott Jaeck Dr. Singer Rüdiger Joswig
Conni Marie Brazelton Angie Stefanie Schmidt https://voca.ro/1nLiqdSIXSnc (gesamter Text)
Martin Grey Clamacco Raimund Krone

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes
- "Remember Walking in the Sand" von The Shangri-Las
- "Remember Walking in the Sand" von Aerosmith

Anmerkungen:
- Die Episode spielt 1985 und 1966.

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

09.02.2022 06:11
#162 RE: 49. Karen sucht K. C. (4x02) Zitat · antworten

3x20 Nellie Hudson: an wen erinnert die mich? Hm, hm...
3x20 Medic: Roman Kretschmer stimmt

3x21 Schwester Jody Kass: glasklar Bea Tober

4x02 Angie: Stefanie Schmidt (?)

Frank Brenner



Beiträge: 11.765

09.02.2022 09:21
#163 RE: 49. Karen sucht K. C. (4x02) Zitat · antworten

3x20 Tim Griffin: Benjamin Völz (?) --> sollte stimmen

Bjoern


Beiträge: 809

10.02.2022 05:42
#164 50. Die Nacht von Saigon (4x03) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 50. Die Nacht von Saigon (4x03)
China Beach - You Babe (4x03)

Erstausstrahlung USA: 13.10.1990 (ABC)
Drehbuch: Susan Rhinehart und Cathryn Michon (Teleplay), John Sacret Young & John Wells & Lydia Woodward & Carol Flint (Story)
Regie: Mimi Leder

Erstausstrahlung DE: 15.03.1995 (TV München)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch: Engelbert von Nordhausen
Dialogregie: Ute Landfried-Marin
Redaktion: Jeannette Bahr


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett (Charles Rettinghaus) kein Auftritt
Troy Evans Sarge Pepper (Engelbert von Nordhausen) kein Auftritt
Nancy Giles Sgt. Frankie Bunsen (Anke Reitzenstein) kein Auftritt
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow (Andreas Hosang) kein Auftritt
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch

Kieu Chinh Trieu Au Stefanie Schmidt https://voca.ro/1mDBPARYihVl
Kerry Noonan Nellie Velia Krause https://voca.ro/18XsKKKcgqeW
Voc Polizos General Duchesne Jürgen Kluckert
Ellen Crawford Julie Martin Eva-Maria Werth
Richard Lineback Jim Martin Frank Otto Schenk

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes
- "Downtown" von Petula Clark
- "I Got You Babe" von Sonny & Cher

Anmerkungen:
- Diese Episode spielt 1967.

dlh


Beiträge: 14.993

10.02.2022 06:38
#165 RE: 50. Die Nacht von Saigon (4x03) Zitat · antworten

Sehr blind geschossen, ist Trieu Au eventuell Regisseurin Ute Marin selbst?

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz