Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 218 Antworten
und wurde 6.934 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 15
dlh


Beiträge: 14.938

15.01.2022 10:11
#76 RE: 21. Bittersüßes Wiedersehen (2x13) Zitat · antworten

Masters - Hans-Jürgen Wolf
Morrison - das ist Gerald Paradies
Priester - nicht Deininger

Wilkins


Beiträge: 4.275

15.01.2022 10:16
#77 RE: 21. Bittersüßes Wiedersehen (2x13) Zitat · antworten

Jack Blessing Sgt. Masters -> das ist Hans-Jürgen Wolf...
Pat Skipper Morrison -> ...aber das ist Gerald Paradies ;)
Reed Rudy Montana -> Ben Hoffmeister
Leigh C. Kim Vietnamesischer Priester -> Wolf-Rüdiger Reutermann

Bjoern


Beiträge: 808

15.01.2022 10:27
#78 RE: 21. Bittersüßes Wiedersehen (2x13) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #77
Jack Blessing Sgt. Masters -> das ist Hans-Jürgen Wolf...
Pat Skipper Morrison -> ...aber das ist Gerald Paradies ;)

Das ist zu viel für mich ... 🙈

Danke! ☺️

Bjoern


Beiträge: 808

16.01.2022 07:54
#79 23. Das gelobte Land (2x14) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 23. Das gelobte Land (2x15)
China Beach - Promised Land (2x15)

Erstausstrahlung USA: 12.04.1989 (ABC)
Drehbuch: Patricia Green
Regie: Michael Rhodes

Erstausstrahlung DE: 17.12.1990 (PRO 7)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Erna Maria Horninger


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Megan Gallagher Amn. Wayloo Marie Holmes Daniela Hoffmann

Elizabeth Lindsey Mai Diana Borgwardt
Mykelti Williamson Rousseau Ingo Albrecht
Richard Tyson Cpl. Whitlow Detlef Bierstedt
John Marshall Jones Fluke Leon Boden https://voca.ro/16YM29lwwrQq
Aaron Seville Steele Roman Kretschmer https://voca.ro/16P1BHqW8WIS
Vince Grant Dunne ? https://voca.ro/1n722bBw1TPE

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "The Tracks of My Tears" von Smokey Robinson & The Miracles
- "Are You Experienced?" von The Jimi Hendrix Experience
- "Great Balls of Fire" von Jerry Lee Lewis
- "Only You" von The Platters

Anmerkung:
- Am 4. April 1968 wurde Martin Luther King in Memphis, Tennessee, auf dem Balkon des Lorraine Motel von James Earl Ray, einem mehrfach vorbestraften Rassisten, erschossen. In der Folge kam es in über 100 US-amerikanischen Städten zu Krawallen, bei denen 39 Menschen ums Leben kamen und ca. 2000 verletzt wurden.

dlh


Beiträge: 14.938

16.01.2022 08:02
#80 RE: 23. Zwei Welten (1) (2x15) Zitat · antworten

Brendan - Ingo Albrecht
Brian - Heinz-Theo Branding stimmt

Bjoern


Beiträge: 808

16.01.2022 08:04
#81 RE: 23. Zwei Welten (1) (2x15) Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #80
Brendan - Ingo Albrecht
Brian - Heinz-Theo Branding stimmt

Ah, danke! Ich hab' die Folge zu früh gepostet und dann erst gemerkt, dass "Das gelobte Land" noch gefehlt hat. Nehme ich gleich mit auf... Aber jetzt sieht es halt so aus, als hättest Du hellseherische Fähigkeiten

Bjoern


Beiträge: 808

16.01.2022 08:07
#82 24. Zwei Welten (1) (2x15) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 24. Zwei Welten (1) (2x16)
China Beach - The World (1) (2x16)

Erstausstrahlung USA: 26.04.1989 (ABC)
Drehbuch: John Wells
Regie: John Sacret Young

Erstausstrahlung DE: 14.09.1994 (TV München)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Erna Maria Horninger


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow (Andreas Hosang) kein Auftritt
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Megan Gallagher Amn. Wayloo Marie Holmes Daniela Hoffmann

Penny Fuller Margaret Mary McMurphy Marianne Lutz
John Laughlin Brendan McMurphy Ingo Albrecht https://voca.ro/1jvr1D2YqB8U
Donald Moffat Brian McMurphy Sr. Heinz Theo Branding https://voca.ro/1afFCGIlt1Dg
Harold Russell Onkel Conal Eberhard Wechselberg https://voca.ro/1hQY5MRtkUJ9
Jim Doughan Arzt im Krankenhaus Klaus Lochthove https://voca.ro/1hwyxWxvlbwy (gesamter Text)
Dana Stevens Krankenschwester Maja Dürr https://voca.ro/15ORNwaIcOPs (gesamter Text)
Troy Evans Sergeant auf Air Force Base Alexander Herzog

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "Wild Thing" von The Troggs
- "Stay" von Maurice Williams & The Zodiacs"
- "Time Has Come Today" von The Chambers Brothers

Anmerkung:
- Die "Travis Air Force Base" liegt am südwestlichen Rand des Sacramento Valley (Kalifornien) und gilt als militärische Tor zum Pazifik. Über den dortigen Flughafen wird der meiste militärische Passagier- und Frachtverkehr in den USA abgewickelt.
- Troy Evans übernimmt ab Folge 3x02 eine regelmäßige Rolle als Sgt. Pepper. Hier ist er in anderer Rolle zu sehen.

Dylan



Beiträge: 15.998

16.01.2022 08:57
#83 RE: 23. Zwei Welten (1) (2x15) Zitat · antworten

2x14 John Marshall Jones: Leon Boden (?)
2x15 Dana Stevens: Maja Dürr (?)
2x15 Jim Doughan: Matthias Klages o. Klaus Lochthove

Wilkins


Beiträge: 4.275

16.01.2022 09:24
#84 RE: 23. Zwei Welten (1) (2x15) Zitat · antworten

2x14
John Marshall Jones Fluke -> Leon Boden stimmt
Aaron Seville Steele -> Roman Kretschmer

2x15
Harold Russell Onkel Conal -> Eberhard Wechselberg oder Peter Lehwald (?)
Jim Doughan Arzt im Krankenhaus -> Klaus Lochthove stimmt
Dana Stevens Krankenschwester -> Maja Dürr müsste stimmen, bin allerdings kein Experte

Griz


Beiträge: 30.532

16.01.2022 11:09
#85 RE: 23. Zwei Welten (1) (2x15) Zitat · antworten

Eberhard Wechselberg + Maja Dürr stimmen

GG

Bjoern


Beiträge: 808

17.01.2022 05:54
#86 25. Zwei Welten (2) (2x16) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 25. Zwei Welten (2) (2x17)
China Beach - The World (2) (2x17)

Erstausstrahlung USA: 03.05.1989 (ABC)
Drehbuch: John Wells
Regie: John Sacret Young

Erstausstrahlung DE: 21.09.1994 (TV München)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Erna Maria Horninger


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen (Anke Reitzenstein) kein Auftritt
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow (Andreas Hosang) kein Auftritt
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau (Ursula Heyer) kein Auftritt
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Megan Gallagher Amn. Wayloo Marie Holmes (Daniela Hoffmann) kein Auftritt

Kathy Bates Jan Stephanie Schmidt https://voca.ro/112B2V848RiU
Penny Fuller Margaret Mary McMurphy Marianne Lutz
John Laughlin Brendan McMurphy Ingo Albrecht
Jody Markell Pam Klinger Nadja Reichardt https://voca.ro/1ntdOK8Mr5MR
Megan Mullally Cindy Maud Ackermann https://voca.ro/1znUVkoaXYMC
Linden Ashby Phillip ? https://voca.ro/1c7uMkaS3WkA
Dennis Drake Paul Stephan Ernst https://voca.ro/1cOcNoW95Kap
Grand L. Bush Mac Christian Olsen
Neil Giuntoli Mike Gerald Paradies
Harold Russell Onkel Conal Eberhard Wechselberg
James Marshall Kanaski Andreas Fröhlich

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "White Rabbit" von Jefferson Airplane
- Cindy (Megan Mullally) singt eine Version von "Piece of My Heart" (im Original von Emma Franklin; sehr bekannt ist die Version von Janis Joplin)
- Pam (Jody Markell) singt eine Version von "Angel of the Morning" (im Original von Evie Sands; bekannter sind die Versionen von Merrilee Rush, Olivia Newton-John oder Juice Newton)
- "A Whiter Shade of Pale" von Procol Harum

Anmerkung:
- In McMurphys Gespräch mit Phillip, Paul, Mac und Mike fällt der Satz "Wie viele Kinder hast du umgebracht?". Das ist eine Referenz auf den Protestsong "Hey, Hey, LBJ [= Lyndon B. Johnson, 36. US-Präsident, Anm.]" von Bill Frederick aus dem Jahre 1967, dessen Refrain lautet: "Hey, hey LBJ! How many kids did you kill today?" und der auf vielen Anti-Vietnamkriegs-Demonstrationen skandiert wurde.

***Ende 2. Staffel***

Dylan



Beiträge: 15.998

17.01.2022 07:38
#87 RE: 24. Zwei Welten (2) (2x16) Zitat · antworten

2x16 Jody Markell: Nadja Reichardt
2x16 Megan Mullally: Maud Ackermann (?)

Griz


Beiträge: 30.532

17.01.2022 11:24
#88 RE: 24. Zwei Welten (2) (2x16) Zitat · antworten

Ackermann stimmt

GG

Bjoern


Beiträge: 808

18.01.2022 06:34
#89 26. Das Partisanenversteck (3x01) Zitat · antworten

Zum Start der dritten Staffel leider wieder viele Fragezeichen ... 😔

CHINA BEACH - 26. Das Partisanenversteck (3x01)
China Beach - The Unquiet Earth (3x01)

Erstausstrahlung USA: 20.09.1989 (ABC)
Drehbuch: Alan Brennert
Regie: Michael Rhodes

Erstausstrahlung DE: 28.09.1994 (TV München)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Jeannette Bahr


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Ned Vaughn Jeff Hyers (Andreas Fröhlich) (kein Auftritt)
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch

Derek de Lint Dr. Gerard Bernard Leon Boden https://voca.ro/1it6ZvrgAIg5
Liem Whatley Tran Jonas Ziegler https://voca.ro/1fLhhTPuxyEi
Jim Jarrett Lt. Lackey Thomas Vogt https://voca.ro/13iOOT2W918Q
Arsenio Trinidad Vietkong-Kaderführer Hermann Wagner https://voca.ro/1cSYAcunJIZ3
Vince Vaughn Fahrer Jonas Ziegler https://voca.ro/15HE9a5sCMNI (gesamter Text)

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.

Anmerkung:
- Nordvietnamesische Partisanen legten bereits im ersten Vietnamkrieg gegen Frankreich umfangreiche Tunnelsysteme von einigen tausend Kilometern Länge an, darunter die bekannten Tunnel von Củ Chi nordwestlich von Saigon. So neutralisierten sie im zweiten Vietnamkrieg, in dem die Tunnel erweitert wurden, die Lufthoheit der US Air Force. Die Tunnel wurden für den Nachschub, Truppensammlungen und Kommunikation verwendet. Allein die Tunnel von Củ Chi hatten eine Gesamtlänge von ca. 200 Kilometern und umfassten drei Ebenen. Es gab Städte mit Schulen, Schlafgelegenheiten und Lazaretten. Die Tunnel, die die Höhlenräume verbanden, waren ca. 80 cm hoch und ca. 60 cm breit. Klapptüren, die mit Gras und Laub getarnt waren, fungierten als Ein- und Ausgänge. Den US-Amerikanern gelang es nicht, diese Tunnel zu zerstören - weder durch Bombenbeschuss noch durch Fluten oder Giftgaseinlass (der Vietkong hatte "Siphons" zum Schutz dagegen gebaut).

dlh


Beiträge: 14.938

18.01.2022 06:55
#90 RE: 25. Das Partisanenversteck (3x1) Zitat · antworten

Bernard - Leon Boden
Lackey - Thomas Vogt

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz