Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 218 Antworten
und wurde 6.924 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 15
Griz


Beiträge: 30.528

03.01.2022 11:51
#31 RE: 8. Chao Ong (1x08) Zitat · antworten

Paul Ben-Victor Lazaro -> Christian Olsen

Gail O'Grady: Juana von Jascheroff stimmt

GG

Bjoern


Beiträge: 808

04.01.2022 05:59
#32 9. Vermisst (1) (2x01) Zitat · antworten

China Beach - Frauen am Rande der Hölle - 9. Vermisst (1)
China Beach - Lost and Found (2x01)

Erstausstrahlung USA: 30.11.1988 (ABC)
Drehbuch: John Sacret Young & William Broyles, Jr.
Regie: John Sacret Young

Erstausstrahlung DE: 24.09.1990 (PRO 7)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Erna Maria Horninger


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Nan Woods Cherry White Katharina Gräfe
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Megan Gallagher Wayloo Marie Holmes Daniela Hoffmann

Tim Ryan Capt. Natch Austen Matthias Klages

Brian Smiar General Dean Cuncliffe Engelbert von Nordhausen
J. Kenneth Campbell Col. Wadsworth Gerald Paradies https://voca.ro/19pDCBfHdZA4
Kim Wayans Cameo Candette Martina Treger
? Jake Richards ? https://voca.ro/15UOMgoyWdRw (Tonbandaufnahme)
Randy Reinholz Gefreiter mit Umzugskartons Michael Deffert https://voca.ro/1VrH6MSFdvEh

Romona Cinnamon Candette ?
Vivica A. Fox Toffee Candette ?

Die drei Candettes gibt's in einem Sample (bis auf Cameo sagen die in dieser Folge auch nicht mehr): https://voca.ro/17dfBhshMXDw

Ist das immer noch Gerald Paradies für Tim Ryan oder nicht doch Matthias Klages? https://voca.ro/1ej1dIqZP4QA

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "Baby I Need Your Loving" von The Four Tops
- "Walk On By" von Dionne Warwick
- "Spooky" von Classics IV
- "My Guy" von Mary Wells
- "A Whiter Shade of Pale" von Procol Harum

Anmerkungen:

- Mit dieser Folge tritt Vivica A. Fox lt. IMDB erstmal im Fernsehen auf (als eine der drei "Candettes")
- 1973 gaben die USA an, dass 2646 Amerikanerinnen und Amerikaner während des Vietnamkrieges vermisst gemeldet wurden und zu jenem Zeitpunkt nicht auffindbar waren. Bis Oktober 2020 blieben 1.585 Amerikaner unauffindbar, von denen nach 1.007 weiter gesucht, nach 488 nicht weiter gesucht wird und 90 als zurückgestellt eingestuft wurden.

Wilkins


Beiträge: 4.274

04.01.2022 06:43
#33 RE: 9. Vermisst (1) (2x01) Zitat · antworten

Tim Ryan -> Matthias Klages stimmt

J. Kenneth Campbell Col. Wadsworth -> das ist jetzt Gerald Paradies
Randy Reinholz Gefreiter mit Umzugskartons -> Michael Deffert (?)

Bjoern


Beiträge: 808

04.01.2022 07:12
#34 RE: 9. Vermisst (1) (2x01) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #33
Tim Ryan -> Matthias Klages stimmt
J. Kenneth Campbell Col. Wadsworth -> das ist jetzt Gerald Paradies

Ach, verdammich... Das kriege ich ja wohl nicht mehr hin. Nun gut, Tim Ryan ist ja bald nicht mehr dabei ...

Wie immer herzlichen Dank! ☺️

Griz


Beiträge: 30.528

04.01.2022 11:38
#35 RE: 9. Vermisst (1) (2x01) Zitat · antworten

Bei Michael Deffert würde ich zustimmen.

GG

dlh


Beiträge: 14.934

04.01.2022 11:50
#36 RE: 9. Vermisst (1) (2x01) Zitat · antworten

Ja, Deffert stimmt.

Bjoern


Beiträge: 808

05.01.2022 06:04
#37 RE: 10. Vermisst (2) (2x02) Zitat · antworten

China Beach - Frauen am Rande der Hölle - 10. Vermisst (2)
China Beach - Lost and Found (2) (2x02)

Erstausstrahlung USA: 07.12.1988 (ABC)
Drehbuch: John Sacret Young & William Broyles, Jr.
Regie: John Sacret Young

Erstausstrahlung DE: 01.10.1990 (PRO 7)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Erna Maria Horninger


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Nan Woods Cherry White Katharina Gräfe
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Megan Gallagher Wayloo Marie Holmes Daniela Hoffmann

Jana Marie Hupp Maggie Austin Nadja Reichardt https://voca.ro/1cHmpk69OBqw
Brian Smiar General Dean Cuncliffe Engelbert von Nordhausen
Romona Cinnamon Candette - (kein Text)
Vivica A. Fox Toffee Candette - (kein Text)
Kim Wayans Cameo Candette - (kein Text)

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "Soul & Inspiration (You're My)" von The Righteous Brothers
- "California Dreamin'" von The Mamas and the Papas

Anmerkung:

Während des Vietnamkrieges (1961 bis 1975) starben insgesamt ca. 58.000 US-Soldaten. Die meisten Verluste mussten die USA im Jahre 1968 verzeichnen, dem Jahr der Tet-Offensive (dazu später mehr), nämlich 16.600 Tote. Für die USA stellt der Vietnamkrieg den (nach den beiden Weltkriegen) drittverlustreichsten Krieg überhaupt dar. Für die vietnamesische Seite gibt es keine genauen Verlustzahlen, Schätzungen gehen von einer bis zu fünf Millionen toten Soldaten und Zivilisten aus.

Dylan



Beiträge: 15.993

05.01.2022 08:00
#38 RE: 10. Vermisst (2) (2x02) Zitat · antworten

Jana Marie Hupp: Vielleicht Nadja Reichardt (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.778

05.01.2022 20:36
#39 RE: 10. Vermisst (2) (2x02) Zitat · antworten

1x08
Schwester Danton -> Elia Zimmermann (war um den Dreh auch in der BILL COSBY SHOW in Berlin)
Schwester Thuan -> Ellen Rappus würde ich auch sagen, bin aber kein Experte

1x10
Maggie Austin -> Nadja Reichardt stimmt

Bjoern


Beiträge: 808

06.01.2022 06:36
#40 11. Zwischen Leben und Tod (2x03) Zitat · antworten

China Beach - Frauen am Rande der Hölle - 11. Zwischen Leben und Tod
China Beach - Limbo (2x03)

Erstausstrahlung USA: 14.12.1988 (ABC)
Drehbuch: Carol Flint
Regie: Dan Lerner

Erstausstrahlung DE: 08.10.1990 (PRO 7)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Erna Maria Horninger


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Nan Woods Cherry White Katharina Gräfe
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Megan Gallagher Wayloo Marie Holmes Daniela Hoffmann

Haunani Minn Hang ? https://voca.ro/16WdKZNqfz2p (gesamter Text)
Amy Michelson Karen Blackburn Maja Dürr https://voca.ro/1jCNPrjIGe0i (gesamter Text)
Marcia Magus Schwester Jody Kass Beate Isfort-Tober https://voca.ro/1e7z55UPUwjS
Richie Allan Sergeant mit Zigarre Engelbert von Nordhausen
Francine Nguyen Vietnam. Mutter Liane Nitschke https://voca.ro/1gn2Uu6bSwWd (gesamter Text)
Arsenio Trinidad Dorfbewohner Heinz Palm https://voca.ro/12TRSzp11UMt (gesamter Text)

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "All Along the Watchtower" Jimi Hendrix
- "Limbo Rock" von Chubby Checker

Anmerkungen:

- Limbo, zum Ersten: Mit Limbus (engl. "limbo", von lat. limbus - Saum, Rand, Bordüre) wird in der katholischen Theologie ein Ort bezeichnet, an dem sich die Seelen derer aufhalten, die ohne Schuld nicht in den Himmel gekommen sind. Umgangssprachlich wird auch von der "Vorhölle" gesprochen.
- Limbo, zum Zweiten: Der Limbo-Tanz, der in der Folge ebenfalls vorkommt, hat sprachlich nichts mit dem Limbus zu tun. Die Bezeichnung wird seit den 1950er Jahren verwendet und geht wahrscheinlich auf das trinidadisch-englische Wort "limbo" (für englisch "limber" - geschmeidig) zurück.

Wilkins


Beiträge: 4.274

06.01.2022 07:30
#41 RE: 11. Zwischen Leben und Tod (2x03) Zitat · antworten

Francine Nguyen Vietnam. Mutter -> Maresi Bischoff-Hanft
Arsenio Trinidad Dorfbewohner -> Heinz Palm

dlh


Beiträge: 14.934

06.01.2022 09:39
#42 RE: 11. Zwischen Leben und Tod (2x03) Zitat · antworten

Hang -> Marina Krogull (?)

Griz


Beiträge: 30.528

06.01.2022 11:01
#43 RE: 11. Zwischen Leben und Tod (2x03) Zitat · antworten

Hang: Nicht M. Krogull

Karen: evtl. Maja Dürr

Marcia Magus		Schwester Jody Kass		 https://voca.ro/1e7z55UPUwjS
> Beate Isfort-Tober

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.778

06.01.2022 14:32
#44 RE: 11. Zwischen Leben und Tod (2x03) Zitat · antworten

1x11
Hang -> erinnert mich an Blanche Kommerell, ist es aber wohl nicht
Karen -> Maja Dürr stimmt
Vietnam. Mutter -> Maresi Bischoff-Hanft höre ich trotz einer gewissen Ähnlichkeit nicht

Wilkins


Beiträge: 4.274

06.01.2022 15:29
#45 RE: 11. Zwischen Leben und Tod (2x03) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #44
Vietnam. Mutter -> Maresi Bischoff-Hanft höre ich trotz einer gewissen Ähnlichkeit nicht

Ist es dann vielleicht ihre stimmliche Zwillingsschwester Liane Nitschke?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz