Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 218 Antworten
und wurde 7.040 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 15
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.813

06.01.2022 21:53
#46 RE: 11. Zwischen Leben und Tod (2x03) Zitat · antworten

Nitschke stimmt.

Bjoern


Beiträge: 809

07.01.2022 06:47
#47 12. An Weihnachten keine Verluste (2x04) Zitat · antworten

Diese Folge hatten wir ja schon einmal. Eine (um ein paar Infos ergänzte) Wiederaufführung also

CHINA BEACH - 12. An Weihnachten keine Verluste (2x04)
China Beach - X-Mas Chnbch VN ´67 (2x04)

Erstausstrahlung USA: 21.12.1988 (ABC)
Drehbuch: John Wells
Regie: Mimi Leder

Erstausstrahlung DE: 24.12.1990 (PRO 7)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Erna Maria Horninger


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Nan Woods Cherry White Katharina Gräfe
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein https://voca.ro/13qec52Fr3Y8
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang (kein Auftritt)
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Megan Gallagher Amn. Wayloo Marie Holmes Daniela Hoffmann https://voca.ro/1gZwuPOUqqsh

Elizabeth Lindsey Mai Diana Borgwardt https://voca.ro/19c04QHnbYMS
Haunani Minn Hang ? https://voca.ro/1BMOsZmYjqGC
Ken Abraham Marine Gerd Jochum https://voca.ro/1OsyyfXjU8zf
Stefan Kalinka Cohen Peter Flechtner https://voca.ro/1gma5Bz8HVud
Marcia Magus Schwester Jody Kass Bea Tober https://voca.ro/18nZ0EKllbNs
Skip Stellrecht Cooper Ingo Albrecht https://voca.ro/16yLwDEXXzyY
Cameron Thor Kaplan Joachim von Ulmann https://voca.ro/11hidWZVhP71
Willie J. Walton Willy Uwe Jellinek https://voca.ro/16LkSH4rE0FO
? Doug Wallace Ben Hoffmeister https://voca.ro/17YDVn0fj6Vm

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "I'll Be Home For Christmas" von Bing Crosby (auf der US-amerikanischen DVD-Veröffentlichung ersetzt durch "The Christmas Song" von Nat King Cole)
- "Santa Claus Is Coming to Town" von Loretta Lynn
- "Thanks for the Memory" von Bob Hope & Shirley Ross

Anmerkungen:
- Diese Episode spielt am 24.12.1967.
- Es gibt relativ wenige Informationen darüber, wie viele us-amerikanische Frauen am Vietnamkrieg als Militärangehörige, im Gesundheits- oder Nachrichtenwesen teilgenommen haben. Die "Vietnam Women’s Memorial Foundation" schätzt, dass ca. 11.000 Frauen im Militärdienst in Vietnam stationiert waren (nahezu alle freiwillig), davon 90 % als Krankenschwestern. Eine unbekannte Anzahl an Frauen war im Rahmen von humanitären Hilfsorganisationen wie dem Roten Kreuz, den United Service Organizations (USO) oder den Catholic Relief Services in Vietnam.

Bjoern


Beiträge: 809

07.01.2022 07:24
#48 13. Göttinnen in weiß (2x05) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 13. Göttinnen in weiß (2x05)
China Beach - Women in White (2x05)

Erstausstrahlung USA: 04.01.1989 (ABC)
Drehbuch: Patricia Green
Regie: Sharron Miller

Erstausstrahlung DE: 22.10.1990 (PRO 7)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Erna Maria Horninger


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Nan Woods Cherry White Katharina Gräfe
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Megan Gallagher Amn. Wayloo Marie Holmes Daniela Hoffmann

Robin Strasser Dr. Joan Friedman Marianne Groß
Elizabeth Lindsey Mai Diana Borgwardt
Dennis Bailey Maj. Buford Gerald Paradies https://voca.ro/11TSBTFwPmL6
Dean Fortunato Bo Ben Hoffmeister https://voca.ro/1aACp1dBmyOx
Haunani Minn Hang ? https://voca.ro/16SMdlxX7DMF (gesamter Text)

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "My Girl" von The Temptations
- "Good Lovin'" von The Young Rascals
- "I Got You (I Feel Good)" von James Brown
- "Louie, Louie" von The Sandpipers

Anmerkung:
- Diese Episode spielt im Januar 1968.

Dylan



Beiträge: 16.168

07.01.2022 08:27
#49 RE: 13. Göttinnen in weiß (2x05) Zitat · antworten

Dennis Bailey: Gerald Paradies stimmt

Bjoern


Beiträge: 809

07.01.2022 08:36
#50 RE: 13. Göttinnen in weiß (2x05) Zitat · antworten

Tschakka! Danke!

Bjoern


Beiträge: 809

08.01.2022 08:31
#51 14. Krieg und Liebe (2x06) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 14. Krieg und Liebe (2x06)
China Beach - All About E. e. v. (2x06)

Erstausstrahlung USA: 11.01.1989 (ABC)
Drehbuch: Lydia Woodward
Regie: Peter Medak

Erstausstrahlung DE: 15.10.1990 (PRO 7)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Erna Maria Horninger


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Nan Woods Cherry White Katharina Gräfe
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Megan Gallagher Amn. Wayloo Marie Holmes Daniela Hoffmann

Dennis Farina Lt. Col. Edward Edward Vincent Manfred Lehmann
Stephen Baldwin "Chuck Berry" Andreas Fröhlich https://voca.ro/1boyoARNVOzW
Haunani Minn Hang ? https://voca.ro/1mHdeciUIiPu
Philip Hyland Pvt. Dick Tuggle -- (kein Text)

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "No Particular Place to Go" von Chuck Berry
- "Wishin' and Hopin'" von Dionne Warwick
- Nancy Giles & "Chuck Berry" singen eine Version von "No Particular Place to Go" (im Original vom (echten) Chuck Berry)

Anmerkung:
- Der Silver Star wird innerhalb der US-Streitkräfte (aber auch an Angehörige alliierter Einheiten und an Zivilisten) für besondere Tapferkeit vor dem Feind verliehen. Er ist die vierthöchste Auszeichnung des US-Militärs.
- Der Originaltitel der Folge ist eine Anspielung auf den Film "All About Eve" (dt. "Alles über Eva", USA 1950)

dlh


Beiträge: 15.054

08.01.2022 09:54
#52 RE: 14. Krieg und Liebe (2x06) Zitat · antworten

Fröhlich stimmt.

Bjoern


Beiträge: 809

09.01.2022 08:03
#53 15. Warten auf die Ewigkeit (2x07) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 15. Warten auf die Ewigkeit (2x07)
China Beach - Tet '68 (2x07)

Erstausstrahlung USA: 25.01.1989 (ABC)
Drehbuch: Susan Rhinehart & John Wells
Regie: Steven Dubin

Erstausstrahlung DE: 29.10.1990 (PRO 7)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Erna Maria Horninger


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Nan Woods Cherry White Katharina Gräfe
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Megan Gallagher Amn. Wayloo Marie Holmes Daniela Hoffmann

Elizabeth Lindsey Mai Diana Borgwardt
Megan Lee Ochs Jacy ? https://voca.ro/1nJxW83RLQak
Andrew-Huy Nguyen Tran Markus Hoffmann https://voca.ro/1eesJ8OdLc8z
Jerris Poindexter Sergeant Jörg Döring
Guy Killum Bingo Oliver Rohrbeck
Tom Wood Larry Fitzkee Roman Kretschmer https://voca.ro/17aFVj6MFEfr
? Lieutenant Raimund Krone
General Westmoreland er selbst Rüdiger Evers https://voca.ro/16eRN4xoQgtS

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.

Anmerkungen:
- Tafel im Abspann: "Drei Frauen des Roten Kreuzes, acht weibliche Soldaten und eine unbekannte Anzahl amerikanischer Zivilistinnen starben in Vietnam."
- In der Nacht vom 30. auf den 31.01.1968 beginnt die sog. Tet-Offensive (benannt nach dem vietnamesischen Neujahrsfest Tết Nguyên Đán). Die Truppen des nordvietnamesischen Generals Giap attackieren eine Reihe von südvietnamesischen Städten und Stellungen und nehmen 36 der 44 Provinzhauptstädte sowie ein Viertel der 242 größeren Orte ein; kurzzeitig belagern sie auch die amerikanische Botschaft in Saigon (besetzen sie aber nicht). Die Offensive kam für die US-Amerikaner und die Südvietnamesen überraschend; zudem befanden sich viele südvietnamesische Soldaten wegen des Neujahrsfestes im Urlaub. Kurz nach dem Angriff beginnt die Gegenoffensive, und Ende Februar 1968 gibt Giap die Tet-Offensive verloren: Keines seiner Ziele (Aufstand der südvietnamesischen Bevölkerung, Vernichtung der südvietnamesischen Einheiten, hohe Verluste und Schwächung der US-Armee) ist erreicht worden; vermutlich haben mehr als 50.000 Vietkong und Soldaten der nordvietnamesischen Armee ihr Leben verloren. Rein militärisch gesehen siegen die USA also in der Tet-Offensive, ihre Vormachtstellung ist zu jenem Zeitpunkt erdrückend wie nie. Dennoch stellt diese Episode des Krieges den Wendepunkt des amerikanischen Engagements in Vietnam dar, denn die Stimmung an der "Heimatfront" in den USA selbst kippt immer mehr. Wochen vor der Tet-Offensive hatte General Westmoreland verkündet, dass "das Ende in Sicht" sei. Am Morgen des 31.01.1968 gibt er in der zerschossenen Lobby der US-Botschaft in Saigon eine Pressekonferenz und verkündet schwere Verluste des Vietkong. Die Bevölkerung in den USA verliert das Vertrauen zu Westmoreland, am Ende der Tet-Offensive haben die USA keine Gebietsgewinne vorzuweisen. Im Frühjahr 1968 sind erstmals mehr Amerikaner dafür, den Konflikt zu beenden, als dafür, ihn fortzusetzen, und ein paar Monate später wird General Westmoreland abgelöst. Es geht nach Tet "nur" noch darum, wann und wie die Amerikaner sich aus Vietnam zurückziehen, ihre Niederlage ist besiegelt.
- Die Encyplopaedia Britannica gibt die folgenden Opferzahlen an: Gesamtverluste 127.801, davon: Kommunisten verstorben 60.000, USA und Südvietnam 12.727 (davon verstorben 2.600, davon verwundet 10.127), zivile Opfer 26.237 (davon verstorben 7.721, davon verwundet 18.516)

Wilkins


Beiträge: 4.335

09.01.2022 10:08
#54 RE: 15. Warten auf die Ewigkeit (2x07) Zitat · antworten

Tom Wood Larry Fitzkee -> Roman Kretschmer
General Westmoreland er selbst -> Rüdiger Evers

Ab Folge 12 hat sich Frau Heller wieder reingeschmuggelt.

Bjoern


Beiträge: 809

09.01.2022 10:12
#55 RE: 15. Warten auf die Ewigkeit (2x07) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #54
Ab Folge 12 hat sich Frau Heller wieder reingeschmuggelt.

Bjoern


Beiträge: 809

10.01.2022 06:09
#56 16. Cherry (2x08) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 16. Cherry (2x08)
China Beach - Cherry (2x08)

Erstausstrahlung USA: 01.02.1989 (ABC)
Drehbuch: Susan Rhinehart
Regie: Mimi Leder

Erstausstrahlung DE: 05.11.1990 (PRO 7)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Erna Maria Horninger


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Megan Gallagher Amn. Wayloo Marie Holmes Daniela Hoffmann

Fredric Lehne Rick White Mario von Jascheroff
Elizabeth Lindsey Mai Diana Borgwardt
Dennis Bailey Major Buford Gerald Paradies
Nan Woods Cherry White Katharina Gräfe (nur Stimme)

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "The Stroll" von The Diamonds

Anmerkung:
- Diese Episode spielt im Februar 1968.

Bjoern


Beiträge: 809

11.01.2022 06:10
#57 17. Das große Wasser (2x09) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 17. Das große Wasser (2x09)
China Beach - Crossing the Great Water (2x09)

Erstausstrahlung USA: 08.02.1989 (ABC)
Drehbuch: Carol Flint
Regie: Mimi Leder

Erstausstrahlung DE: 12.11.1990 (PRO 7)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Erna Maria Horninger


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Megan Gallagher Amn. Wayloo Marie Holmes Daniela Hoffmann

Elizabeth Lindsey Mai Diana Borgwardt
Perry Lang Lt. Cmdr. Frederick Emmanuel Leon Boden https://voca.ro/1cZ97O6P67fX
Lee Mary Weilnau Schwester Sonja Deutsch https://voca.ro/14SuLjQ0mapv

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "Rock Around the Clock" von Bill Haley & His Comets

Anmerkung:
Diese Episode spielt im Februar 1968.

Dylan



Beiträge: 16.168

11.01.2022 07:28
#58 RE: 17. Das große Wasser (2x09) Zitat · antworten

Lee Mary Weilnau: Sonja Deutsch
Perry Lang: Ein seltsam klingender Benjamin Völz (?)

Griz


Beiträge: 30.725

11.01.2022 10:44
#59 RE: 17. Das große Wasser (2x09) Zitat · antworten

Perry Lang: eher Leon Boden?

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.046

11.01.2022 11:58
#60 RE: 17. Das große Wasser (2x09) Zitat · antworten

Leon Boden würde ich sagen.

Bei Hang würde ich jetzt doch immer mehr meinen, dass das Blanche Kommerell ist. Was sagen denn unsere Ost-Experten dazu?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz