Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 218 Antworten
und wurde 6.929 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 15
Bjoern


Beiträge: 808

19.01.2022 06:21
#91 27. Die Wunden des Krieges (3x02) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 27. Die Wunden des Krieges (3x02)
China Beach - Skin Deep (3x02)

Erstausstrahlung USA: 27.09.1989 (ABC)
Drehbuch: Carol Flint
Regie: Mimi Leder

Erstausstrahlung DE: 05.10.1994 (TV München)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch: Martin Keßler
Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Jeannette Bahr


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Ned Vaughn Jeff Hyers Andreas Fröhlich
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch

Ricki Lake Holly Pelegrino Dagmar Biener? https://voca.ro/1a4pdBpK4Mad
Troy Evan Sarge Pepper Engelbert von Nordhausen
Carlos Gómez Gaspar Wolfgang Condrus
Marcia Magus Schwester Jody Kass Maja Dürr https://voca.ro/1m5NPUspt9ST
Kimber Sissons Miss High Fever Maja Dürr https://voca.ro/17RcQuEWkDA1

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "Beauty Is Only Skin Deep" von The Temptations
- Frankie Bunsen singt eine Version von "Don't Make Me Over" (im Original von Dionne Warwick) und von "My Guy" (im Original von Mary Wells)
- "Lollipop" von The Chordettes

Anmerkung:
- "Donut Dollies" ist der Spitzname der Erholungshelferinnen von Amerikanischen Roten Kreuz. Er rührt daher, dass diese Helferinnen im Zweiten Weltkrieg tatsächlich Donuts an die Soldaten verteilt haben. Im Vietnamkrieg fand das nicht statt; der Name blieb aber.

Griz


Beiträge: 30.532

19.01.2022 11:56
#92 RE: 26. Die Wunden des Krieges (3x02) Zitat · antworten

Ricki Lake		Holly Pelegrino			? https://voca.ro/1a4pdBpK4Mad
> Almut Zydra?

GG

Bjoern


Beiträge: 808

19.01.2022 15:26
#93 RE: 26. Die Wunden des Krieges (3x02) Zitat · antworten

Ich stelle morgen nochmal ein Sample aus 3x03 ein, aber ich glaube, Du hast recht! Danke!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

19.01.2022 15:45
#94 RE: 26. Die Wunden des Krieges (3x02) Zitat · antworten

Die klingen alle nach GZSZ, daher immer alles mit leichter Unsicherheit, aber ich meine:


3x01
Tran -> Jonas Ziegler
Fahrer -> auch Jonas Ziegler

3x02
Holly Pelegrino -> nicht Almut Zydra
Schwester Jody Kass -> Maja Dürr
Miss High Fever -> auch Maja Dürr

Bjoern


Beiträge: 808

19.01.2022 15:51
#95 RE: 26. Die Wunden des Krieges (3x02) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #94
Holly Pelegrino -> nicht Almut Zydra

Seufz ... 😔

Dylan



Beiträge: 15.998

19.01.2022 20:03
#96 RE: 26. Die Wunden des Krieges (3x02) Zitat · antworten

Ricki Lake erinnert mich an Donna Pescow in Mord ist ihr Hobby [2x14].
Laut dem Serienführer ist das Hansi Jochmann, bin da aber skeptisch. Kann sie da nicht raushören.

Serienführer: Mord ist ihr Hobby (USA 1984-2003) (9)

Bjoern


Beiträge: 808

20.01.2022 06:39
#97 28. Charlie (3x03) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 28. Charlie (3x03)
China Beach - Dear China Beach (3x03)

Erstausstrahlung USA: 04.10.1989 (ABC)
Drehbuch: John Wells
Regie: Michael Rhodes

Erstausstrahlung DE: 12.10.1994 (TV München)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Jeannette Bahr


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau (Ursula Heyer) kein Auftritt
Ned Vaughn Jeff Hyers Andreas Fröhlich
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch

Derek de Lint Dr. Gerard Bernard Leon Boden
Ricki Lake Holly Pelegrino Dagmar Biener? https://voca.ro/188bFvGOm7ok
Kieu Chinh Schwester Ellen Rappus https://voca.ro/1lTNwGPXwSE0 (gesamter Text)
Marcia Magus Schwester Jody Kass Maja Dürr
Marco Assante Matheson ? https://voca.ro/1obgRzxGB2Xa (gesamter Text)
Shawn Levy Lieutenant Ralph Beckmann https://voca.ro/1b5i89D85KZ6 (gesamter Text)

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "Somebody to Love" von Jefferson Airplane
- "Pushin' Too Hard" von The Seeds
- "White Room" von Cream

Anmerkung:
- Es ist unklar, wie viele Kinder aus Verbindungen von Vietnamesinnen und US-Soldaten (engl. amerasians) hervorgingen. Der amerikanische Kongress schätzte ihre Zahl 1975 auf 25.000 bis 30.000. Die "Amerasians Independent Voice of America" und die "Amerasians Fellowship Association" nehmen an, dass heutzutage nur noch wenige "Amerasians" in Vietnam leben. Insgesamt wurden bis heute etwa 26.000 (zusammen mit ihren ca. 75.000 vietnamesischen Angehörigen) in die USA umgesiedelt. Traurige Berühmtheit erlangte die "Operation Babylift", die von US-Präsident Gerald Ford 1975 initiiert wurde und in deren Rahmen 2.000 Waisen in die USA geflogen werden sollten. Der allererste Flug der Operation stürzte 12 Minuten nach dem Start in ein Reisfeld ab, schlitterte etwa eine Viertelmeile weit und zerbrach schließlich an einem Deich in vier Teile. Insgesamt 138 Menschen (darunter 78 Kinder) kamen bei dem Absturz ums Leben. Die "Operation Babylift" ging weiter, und bis Ende April 1975 wurden über 3.000 Kinder ausgeflogen.

Bjoern


Beiträge: 808

21.01.2022 06:31
#98 29. Sturz in die Kindheit (3x04) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 29. Sturz in die Kindheit (3x04)
China Beach - Who's Happy Now? (3x04)

Erstausstrahlung USA: 11.10.1989 (ABC)
Drehbuch: Lydia Woodward
Regie: Fred Gerber

Erstausstrahlung DE: 19.10.1994 (TV München)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Jeannette Bahr


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow (Andreas Hosang) kein Auftritt
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Ned Vaughn Jeff Hyers Andreas Fröhlich
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch

Derek de Lint Dr. Gerard Bernard Leon Boden
Troy Evans Sarge Pepper Engelbert von Nordhausen
Tom Hodges Cpl. Nichols Johannes Berenz https://voca.ro/1ddcMe7ZrigU
R. Lee Ermey Col. Buster Darling Claus Jurichs
Marcia Magus Schwester Jody Kass Maja Dürr

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "Shout" von The Isley Brothers
- "My Little Red Book" von Love
- "Bay I Need Your Lovin'" von Johnny Rivers
- "Here Comes the Night" von Them
- "Since I Fell For You" von Lenny Welch

Griz


Beiträge: 30.532

21.01.2022 13:15
#99 RE: 28. Sturz in die Kindheit (3x04) Zitat · antworten

Berenz würd ich auch sagen.

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

21.01.2022 13:24
#100 RE: 28. Sturz in die Kindheit (3x04) Zitat · antworten

Holly Pelegrino -> diesmal klingt sie schon eher nach Almut Zydra. Wäre dann aber seeeehr ungewöhnlich.
Lieutenant -> Ralph Beckmann

Bjoern


Beiträge: 808

21.01.2022 14:29
#101 RE: 28. Sturz in die Kindheit (3x04) Zitat · antworten

"ungewöhnlich" im Sinne von "klingt ungewöhnlich" oder "Besetzung wäre ungewöhnlich"?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

21.01.2022 14:32
#102 RE: 28. Sturz in die Kindheit (3x04) Zitat · antworten

Klänge ungewöhnlich.

Zwiebelring



Beiträge: 6.996

21.01.2022 14:34
#103 RE: 28. Sturz in die Kindheit (3x04) Zitat · antworten

3x03 Schwester: Ellen Rappus

Bjoern


Beiträge: 808

22.01.2022 06:37
#104 30. Leben, Freiheit und Glückseligkeit (3x05) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 30. Leben, Freiheit und Glückseligkeit (3x05)
China Beach - Independence Day (3x05)

Erstausstrahlung USA: 25.10.1989 (ABC)
Drehbuch: Susan Rhinehart
Regie: Mimi Leder

Erstausstrahlung DE: 26.10.1994 (TV München)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Jeannette Bahr


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Ned Vaughn Jeff Hyers Andreas Fröhlich
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch

Derek de Lint Dr. Gerard Bernard Leon Boden
Tom Sizemore Sgt. Vinnie Ventresca Gerald Paradies
Ricki Lake Holly Pelegrino Dagmar Biener? https://voca.ro/18w8co4l0P4D
Troy Evans Sarge Pepper Engelbert von Nordhausen
Haunani Mang Hang ? https://voca.ro/15pE22hII83F (andere Sprecherin als in 2x05 und 2x06, oder?)
Elizabeth Sung Roxanne Katja Nottke
Kieu Chinh Schwester ? https://voca.ro/1lEeSQNcY2XR (nicht Ellen Rappus wie in 3x03)

Musik:
- Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
- "A Hard Rain's A-Gonna Fall" von Bob Dylan

Bjoern


Beiträge: 808

23.01.2022 07:18
#105 31. Geisterverbrennung (3x06) Zitat · antworten

CHINA BEACH - 31. Geisterverbrennung (3x06)
China Beach - Ghosts (3x06)

Erstausstrahlung USA: 08.11.1989 (ABC)
Drehbuch: Toni Graphia
Regie: Michael Fresco

Erstausstrahlung DE: 02.11.1994 (TV München)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Buch und Dialogregie: Engelbert von Nordhausen
Redaktion: Jeannette Bahr


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Dana Delany Colleen McMurphy Sabine Jaeger
Michael Boatman Pvt. Samuel Beckett Charles Rettinghaus
Nancy Giles Pvt. Frankie Bunsen Anke Reitzenstein
Jeff Kober Sgt. Evan „Dodger“ Winslow Andreas Hosang
Robert Picardo Dr. Dick Richard Martin Keßler
Concetta Tomei Maj. Lila Garreau Ursula Heyer
Ned Vaughn Jeff Hyers Andreas Fröhlich
Brian Wimmer Cpl. Boonie Lanier Sven Hasper
Marg Helgenberger K. C. Kolowski Ute Brankatsch

Derek de Lint Dr. Gerard Bernard Leon Boden
Tom Sizemore Sgt. Vinnie Ventresca Gerald Paradies
Ricki Lake Holly Pelegrino Dagmar Biener?
Troy Evans Sarge Pepper Engelbert von Nordhausen
Haunani Mang Hang ?
Elizabeth Lindsey Mai Diana Borgwardt

Musik:
Titelsong: „Reflections“ von Diana Ross & The Supremes.
"Crystal Blue Persuasion" von Tommy James & The Shondells

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz