Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 173 Antworten
und wurde 5.228 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 12
dlh


Beiträge: 13.711

25.02.2022 14:43
#16 RE: 4. Späte Liebe (1x04) Zitat · antworten

Lehmann stimmt m.E.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Bjoern


Beiträge: 681

26.02.2022 07:11
#17 RE: 5. Hackordnung (1x05) Zitat · antworten

HOMICIDE - 5. Hackordnung (1x05)
Homicide: Life on the Street - A Shot in the Dark (1x04)

Produktionscode: 105
Erstausstrahlung USA: 10.02.1993 (NBC)
Drehbuch: Jorge Zamacona, Story: Tom Fontana
Regie: Bruce Paltrow

Erstausstrahlung DE: 02.02.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Jon Polito Steve Crosetti Gerhard Paul
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Željko Ivanek ASA Ed Danvers Thomas Nero Wolff
Wendy Hughes Dr. Carol Blythe Viola Sauer
Jennifer Harmon Alison Ashley Roswitha Dost https://voca.ro/11wPREmf44Qk
Lee Tergesen Off. Chris Thormann Klaus Lochthove
Edie Falco Eva Thormann Claudia Lehmann
Sean Whitesell Dr. Eli Devilbiss David Nathan
Tim Caggiano Orville Warren Alexander Herzog
David DeBoy Rufus Bond Jonas Ziegler https://voca.ro/14uWRAIAYM0v (gesamter Text)
Mojo Gentry Alfred Smith Uwe Jellinek
Richard Pelzman Newton Stewart Michael Telloke
Larry Hull Charles Flavin Roman Kretschmer https://voca.ro/190g9f4KRmWJ
Mary West Miller Lydia Benson Agnes (Agi) Prandhoff https://voca.ro/1mWX0NkkEy9J
Sharon Zima Naomi Gabi Schramm https://voca.ro/1dFIhv4k4YHu (gesamter Text)


Griz


Beiträge: 27.929

26.02.2022 11:07
#18 RE: 5. Hackordnung (1x05) Zitat · antworten

Larry Hull		Charles Flavin		? https://voca.ro/190g9f4KRmWJ
> Roman Kretschmer?

Mary West Miller	Lydia Benson		? https://voca.ro/1mWX0NkkEy9J
> Agnes (Agi) Prandhoff

GG


dlh


Beiträge: 13.711

26.02.2022 11:11
#19 RE: 5. Hackordnung (1x05) Zitat · antworten

Kretschmer höre ich da auch.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.776

26.02.2022 11:12
#20 RE: 5. Hackordnung (1x05) Zitat · antworten

Jennifer Harmon müsste Rumpf-Ehefrau Roswitha Dost sein.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

27.02.2022 01:03
#21 RE: 5. Hackordnung (1x05) Zitat · antworten

1x05
Naomi -> Gabi Schramm


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Bjoern


Beiträge: 681

27.02.2022 07:25
#22 6. Nur noch 12 Stunden (1x06) Zitat · antworten

HOMICIDE - 6. Nur noch 12 Stunden (1x06)
Homicide: Life on the Street - Three Men and Adena (1x05)

Produktionscode: 106
Erstausstrahlung USA: 03.03.1993 (NBC)
Drehbuch: Tom Fontana
Regie: Martin Campbell

Erstausstrahlung DE: 09.02.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Jon Polito Steve Crosetti Gerhard Paul
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Moses Gunn Risley Tucker Friedrich W. Bauschulte
Sharon Zima Naomi Gabi Schramm

Anmerkungen:
- Erneut (nach "In der Hitze der Nacht") eine sehr ungewöhnliche Folge. Die Handlung spielt zum großen Teil im Verhörraum und entwickelt sich zur Tour de Force für die beiden Ermittler, die am Ende mit leeren Händen da stehen und den Verdächtigen gehen lassen müssen.
- Tom Fontana gewann einen Emmy für sein Drehbuch zu dieser Episode

Bjoern


Beiträge: 681

28.02.2022 06:41
#23 7. Auf den Hund gekommen (1x07) Zitat · antworten

HOMICIDE - 7. Auf den Hund gekommen (1x07)
Homicide: Life on the Street - A Dog and Pony Show (1x06)

Produktionscode: 107
Erstausstrahlung USA: 10.03.1993 (NBC)
Drehbuch: James Yoshimura, Story: Tom Fontana
Regie: Alan Taylor

Erstausstrahlung DE: 16.02.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Jon Polito Steve Crosetti Gerhard Paul
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Wendy Hughes Dr. Carol Blythe Viola Sauer
Michael Constantine Jim Scinta Klaus Sonnenschein
Lee Tergesen Off. Chris Thormann Klaus Lochthove
Edie Falco Eva Thormann Claudia Lehmann
Stivi Paskiski Danny Blythe Simon Jäger
Joy Ehrlich Penny Babcock Silvia Mißbach
Geoffrey Ewing "Pony" Johnson Bernd Schramm
Lawrence Gilliard Jr. William Lyness Julien Haggège
Julie Lauren Off. Anne Schanne Nana Spier
LisaGay Hamilton Latoya Kennedy Debora Weigert
Lisa Renee Marshall Clarice Keene Angela Ringer? https://voca.ro/1n6MFMgcej87 (gesamter Text)
Nick Olcott John Kuehn Hans-Jürgen Wolf
? Henry Lyness Michael Narloch

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf

Anmerkungen:
- Episoden wie diese waren es, die NBC veranlassten, die Homicide-Autoren zu drängen, in den folgenden Staffeln weniger episodenübergreifende Handlungsstränge zu realisieren. Diese machten es den Zuschauern schwer zu folgen und der Serie, neue Zuschauer zu gewinnen. In der Tat wird in dieser Folge nur der Fall um Polizeihund Jake aufgeklärt. Der Adena-Watson-Fall, an dessen Folgen Tim Bayliss noch immer laboriert und welcher die ganze erste Staffel durchzieht, die Pensionierung von Jim Scinta, die erst in der dritten Staffel wieder aufgenommen wird, Stan Bolanders Beziehung zu Dr. Blythe und die Story um "Pony" Johnson und Alexander Lyness, die in der nächsten Folge weiterverfolgt wird - all dies macht es "Neueinsteigern" in die Serie sicher nicht leicht.


Bjoern


Beiträge: 681

01.03.2022 06:13
#24 8. Die Chinesische Mauer (1x08) Zitat · antworten

HOMICIDE - 8. Die Chinesische Mauer (1x08)
Homicide: Life on the Street - And the Rockets Dead Glare(1x07)

Produktionscode: 108
Erstausstrahlung USA: 17.03.1993 (NBC)
Drehbuch: Jorge Zamacona, Story: Tom Fontana
Regie: Peter Markle

Erstausstrahlung DE: 23.02.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Jon Polito Steve Crosetti Gerhard Paul
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Željko Ivanek ASA Ed Danvers Thomas Nero Wolff
Ed Lauter Gruszynski Klaus Jepsen
Bai Ling Teri Chow Iris Artajo https://voca.ro/1igc463966kt
Alvin Lum Dengshu Norbert Gescher
Steven Marcus Det. Russ DeSilva Michael Christian
Michael Willis Darin Russom Helmut Gauß
Ami Brabson Mary-Whelan Pembleton Cathrin Vaessen https://voca.ro/1gBzgpuaePRD
Geoffrey Ewing "Pony" Johnson Bernd Schramm
Gerald F. Cough Col. Burt Granger Frank Ciazynski
Gil Grail Polizist Ralph Beckmann
Ralph Tabakin Dr. Scheiner Wolf Rüdiger Reutermann
Clayton LeBouef Cpt. George Barnfather Ingo Albrecht
Howard Silverman Richter Madden Hans Klima https://voca.ro/1w2mn7pcEfgz

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf


Dylan



Beiträge: 13.565

01.03.2022 09:20
#25 RE: 8. Die Chinesische Mauer (1x08) Zitat · antworten

1x08 Bai Ling: Iris Artajo stimmt
1x08 Ami Brabson: Cathrin Vaessen

Bjoern


Beiträge: 681

02.03.2022 05:57
#26 9. Dicke Luft (1x09) Zitat · antworten

HOMICIDE - 9. Dicke Luft (1x09)
Homicide: Life on the Street - Smoke Gets in Your Eyes(1x08)

Produktionscode: 109
Erstausstrahlung USA: 24.03.1993 (NBC)
Drehbuch: Tom Fontana, James Yoshimura
Regie: Wayne Ewing

Erstausstrahlung DE: 02.03.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Jon Polito Steve Crosetti Gerhard Paul
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Sean Whitesell Dr. Eli Devilbiss David Nathan
Dan Moran Mr. Howell Christian Toberentz
Steven Marcus Det. Russ DeSilva Michael Christian
Joe Fersedi Colin Dietz Dennis Schmidt-Foß
Gavin Goren Evan Hess Oliver Elias https://voca.ro/18rz3eIkRFcO
Gerald F. Cough Col. Burt Granger Frank Ciazynski
Naomi Jacobson Edith Hamilton Gabrielle Scharnitzky https://voca.ro/1jrCWSPmSTXN
Carter Jahncke Don Falls Stefan Staudinger
Clayton LeBouef Cpt. George Barnfather Ingo Albrecht
Rachel Schneebaum Anna Prager Viola Scherff https://voca.ro/1eSSQ1mrPmHv
John Waters Barkeeper F. G. M. Stegers https://voca.ro/1iIyhRKCEeFd (gesamter Text)

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf


Wilkins


Beiträge: 3.671

02.03.2022 09:51
#27 RE: 9. Dicke Luft (1x09) Zitat · antworten

Gavin Goren Evan Hess -> Oliver Elias
John Waters Barkeeper -> FGM Stegers

Bjoern


Beiträge: 681

03.03.2022 07:02
#28 10. Es geschah am helllichten Tag (2x01) Zitat · antworten

HOMICIDE - 10. Es geschah am hellichten Tag (2x01)
Homicide: Life on the Street - Bop Gun (2x01)

Produktionscode: 204
Erstausstrahlung USA: 06.01.1994 (NBC)
Drehbuch: David Simon, David Mills; Story: Tom Fontana
Regie: Stephen Gyllenhaal

Erstausstrahlung DE: 09.03.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Jon Polito Steve Crosetti Gerhard Paul
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Robin Williams Robert Ellison Peer Augustinski
Lloyd Goodman Vaughn Perkins Marcel Collé
Antonio D. Charity Kid Funkadelic Torsten Michaelis
Julia Devin Abby Ellison ? https://voca.ro/1bCGQEolpEYr
Jake Gyllenhaal Matt Ellison Robert Stadlober https://voca.ro/1jEk0zEH173U
Caron Tate Renee Perkins Gabrielle Scharnitzky https://voca.ro/1cOnybbnWg2a
Vincent Miller Tweety Kim Hasper
Kay Lawal Rose Landry Astrid Bless
Shawn D. Woodyard Verdächtiger Albert Obitz https://voca.ro/15pjetFmotKh (gesamter Text)
Richard Pilcher Sgt. Mark Deutch Michael Iwannek
? Bestatter Eberhard Prüter https://voca.ro/1nOsSriUqxaL (gesamter Text)
Herb Levinson Dr. Lausanne Michael Narloch https://voca.ro/1fjqXAFq7Z6d (gesamter Text)

Anmerkung:
- Musik: "Killer" von Seal; "Feels Like Rain" von Buddy Guy
- "Homicide" kehrt in den USA für eine weitere (sehr) kurze Staffel zurück und wechselt den Sendeplatz auf Donnerstag 22 Uhr. Für die vier Folgen pausiert "L. A. Law", und zumindest für diese Auftaktfolge hat die Strategie Erfolg: 33 Mio Zuschauer (Rating 18.0).


Griz


Beiträge: 27.929

03.03.2022 10:06
#29 RE: 10. Es geschah am helllichten Tag (2x01) Zitat · antworten

Bestatter: Eberhard Prüter
Dr. Lausanne: Michael Narloch

GG


marakundnougat


Beiträge: 4.395

03.03.2022 10:08
#30 RE: 10. Es geschah am helllichten Tag (2x01) Zitat · antworten

2x01
Bestatter - Eberhard Prüter
Dr. Lausanne- Michael Narloch


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz