Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 173 Antworten
und wurde 5.228 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 12
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

03.03.2022 12:31
#31 RE: 10. Es geschah am helllichten Tag (2x01) Zitat · antworten

1x07
Clarice Keene -> Anja Rybiczka/Angela Ringer?

1x09
Edith Hamilton -> Gabrielle Scharnitzky


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 6.162

03.03.2022 13:13
#32 RE: 10. Es geschah am helllichten Tag (2x01) Zitat · antworten

1x05 Rufus Bond: ist wohl Jonas Ziegler, auch wenn die ersten sechs Sekunden (durch den Mikrofoneffekt?) genau null nach ihm klingen

1x07 Clarice Keene: Rybiczka nicht, Ringer könnte sein

1x08 Richter Madden: Hans Klima, oder? Lang nicht mehr gehört

1x09 Anna Prager: Viola Scherff (?)

2x01 Matt Ellison: Robert Stadlober
2x01 Renee Perkins: erinnert auch etwas an Gabrielle Scharnitzky
2x01 Verdächtiger: Albert Obitz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

03.03.2022 13:21
#33 RE: 10. Es geschah am helllichten Tag (2x01) Zitat · antworten

An Jonas Ziegler dachte ich auch. Hans Klima dürfte stimmen.
2x Gabriele Scharnitzky stimmt.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Bjoern


Beiträge: 681

04.03.2022 06:08
#34 11. Psychostress (2x02) Zitat · antworten

HOMICIDE - 11. Psychostress (2x02)
Homicide: Life on the Street - See No Evil (2x02)

Produktionscode: 201
Erstausstrahlung USA: 13.01.1994 (NBC)
Drehbuch: Paul Attanasio
Regie: Chris Menaul

Erstausstrahlung DE: 16.03.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Jon Polito Steve Crosetti Gerhard Paul
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Wilford Brimley Harry Prentice Reinhard Scheunemann
Jennifer Mendenhall Kerry Weston Marina Krogull
Michael Chaban Chuck Prentice Bernhard Völger
Clayton LeBouef Cpt. George Barnfather Ingo Albrecht
Gerald F. Cough Col. Burt Granger Frank Ciazynski
Jeff Mandon Off. Fred Hellriegel Hans Hohlbein
Michael Stanton Kennedy Lt. Tyron Manfred Petersen https://voca.ro/18tNoXO6jMBh
Stan Brandorff Barkeeper Reinhard Scheunemann


Wilkins


Beiträge: 3.671

04.03.2022 09:51
#35 RE: 11. Psychostress (2x02) Zitat · antworten

Michael Stanton Kennedy Lt. Tyron -> Manfred Petersen

Bjoern


Beiträge: 681

06.03.2022 16:04
#36 12. Ein Fisch namens Jack (2x03) Zitat · antworten

HOMICIDE - 12. Ein Fisch namens Jack (2x03)
Homicide: Life on the Street - Black and Blue (2x03)

Produktionscode: 202
Erstausstrahlung USA: 20.01.1994 (NBC)
Drehbuch: James Yoshimura, Story: Tom Fontana
Regie: Chris Menaul

Erstausstrahlung DE: 23.03.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Jon Polito Steve Crosetti Gerhard Paul
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Julianna Margulies Linda -- (Bettina Weiß)
Isaiah Washington Lane Staley Thomas Petruo
Gerald F. Cough Col. Burt Granger Frank Ciazynski
Jeff Mandon Off. Fred Hellriegel Hans Hohlbein
Kyf Brewer Off. Jerry Ryan Viktor Neumann
Michael Stanton Kennedy Lt. Tyron Manfred Petersen
Mel Proctor Grant Besser Erich Räuker
June Thorne Dale Staley Renate Rennhack https://voca.ro/1bPn3ocuQXuF
Joseph Eubanks Harris Michael Telloke

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf

Anmerkungen:
- Julianna Margulies wurde eine wiederkehrende Rolle in "Homicide" angeboten; diese lehnte sie jedoch ab. Der Grund hierfür war natürlich ihr Engagement bei "E. R.", das am 19.09.1994 das erste Mal in den USA auf Sendung ging.
- Am Ende der Episode spielen Stan und Linda eine Version der "Passacaglia", für Violine und Cello arrangiert von Johan Halvorsen nach Georg Friedrich Händel.

Fortsetzung ab sofort: unregelmäßig ...


Bjoern


Beiträge: 681

11.03.2022 13:50
#37 13. Irrungen - Wirrungen (2x04) Zitat · antworten

HOMICIDE - 13. Irrungen - Wirrungen (2x04)
Homicide: Life on the Street - A Many Splendored Thing (2x04)

Produktionscode: 203
Erstausstrahlung USA: 27.01.1994 (NBC)
Drehbuch: Noel Behn, Story: Tom Fontana
Regie: John McNaughton

Erstausstrahlung DE: 30.03.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Jon Polito Steve Crosetti Gerhard Paul
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Željko Ivanek ASA Ed Danvers Thomas Nero Wolff
Julianna Margulies Linda Bettina Weiß
Adrienne Shelly Tanya Quinn Ghadah Al-Akel
Scott Neilson Jeremy Schaab Gunnar Helm
Cheryl Donaldson Molly Sullivan Andrea Loewig
Julie Lauren Off. Anne Schanne Nana Spier
Herb Levinson Dr. Lausanne Michael Narloch
Ralph Tabakin Dr. Scheiner Wolf Rüdiger Reutermann
Sal Koussa Mr. Forman Gerald Schaale
Daniel Garrett Chris Novoselic Andreas Hosang
Stan Kelly Ed Grady Helmut Gauß
Mary Watson Nicki Prince Ulrike Lau
Jane Beard Julie Newdow Helga Sasse https://voca.ro/1bn7v7EbL0Uf

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf

Anmerkungen:
- Musik: "Bad Girls" von Donna Summer
- Der engl. Originaltitel der Folge ist eine Referenz auf den US-Film "Love Is a Many-Splendored Thing" (dt. "Alle Herrlichkeit auf Erden") aus dem Jahre 1955. Der deutsche Titel verweist auf den gleichnamigen Roman von Theodor Fontane.
- Ende der (sehr kurzen) 2. Staffel.


Dylan



Beiträge: 13.565

11.03.2022 14:45
#38 RE: 13. Irrungen - Wirrungen (2x04) Zitat · antworten

2x04 Jane Beard: Helga Sasse (?)

Bjoern


Beiträge: 681

12.03.2022 09:45
#39 14. Tod einer Heiligen (3x01) Zitat · antworten

HOMICIDE - 14. Tod einer Heiligen (3x01)
Homicide: Life on the Street - Nearer My God to Thee (3x01)

Produktionscode: 301
Erstausstrahlung USA: 14.10.1994 (NBC)
Drehbuch: Jorge Zamacona, Story: Tom Fontana, Jorge Zamacona
Regie: Tim Hunter

Erstausstrahlung DE: 06.04.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Isabella Hofmann Megan Russert Liane Rudolph
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Tony Todd Matt Rhodes Martin Keßler
Mary B. Ward Beth Felton Schaukje Könning https://voca.ro/1oLDmYqmRQTc
Pamela Payton-Wright Schwester Magdalena Eva-Maria Werth
Walt MacPherson Roger Gaffney Roland Hemmo
Ralph Tabakin Dr. Scheiner Wolf Rüdiger Reutermann
Gerald F. Cough Col. Burt Granger Frank Ciazynski
Molly Austin Dawn Suzanne Vogdt https://voca.ro/1cXISMLZNk2G
Beau James Higby Reinhard Kuhnert
Kristin Rohde Sally Constanze Harpen https://voca.ro/17haM5TkxMMC

Anmerkungen:

- Ein Handlungsbogen, der sich über drei Folgen erstreckt, bildet den Auftakt zur dritten Staffel, der ersten mit 20 Folgen mehr oder weniger "vollständigen" Homicide-Staffel. Mit dem "Handschuh-Mörder" sollte an den Erfolg der Adena-Watson-Geschichte aus der ersten Staffel angeknüpft werden. Dieses Mal steht Megan Russert als frisch gebackene Lieutenant im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses (so, wie der Neuling Tim Bayliss im Fall Adena Watson). Der Charakter Megan Russert ist im übrigen der erste des Hauptcasts, der nicht (auch nicht in Teilen) auf David Simons Buch basiert.

- Obwohl Homicide während der kurzen 2. Staffel auf seinem Sendeplatz (donnerstags, 22 Uhr) sehr gute Einschaltquoten hatte, verschob NBC die Serie auf Freitag, 22 Uhr, um am Donnerstag Platz für "E. R." zu machen. Am Freitag musste sich Homicide behaupten gegen das 20/20-Newsmagazin auf ABC und "Picket Fences" auf CBS - eine Konkurrenz, welche die Quoten beider Serien schwächte. "They've shown us exactly how much they care about us by what they do to promote the show and where they place us. [...] It's evident to me what they think of the show", kommentierte Andre Braugher. Nach der kurzen ersten sowie der sehr kurzen zweiten Staffel beschwerte sich Executive Producer Tom Fontana: "What are we going to be doing? Twelve Minutes?". NBC orderte aber immerhin erst einmal 13 Folgen und stockte dann nach Ausstrahlung einiger Episoden auf 20 auf - wieder einmal mit der Aufforderung, die Serie "should lighten its tone".

- Jon Polito ist nicht mehr dabei. Das Verschwinden von Steve Crosetti wird erst in der vierten Folge, die in den USA als sechste ausgestrahlt wurde, aufgeklärt. Es hielten sich hartnäckig Gerüchte, NBC habe Polito, der nicht so bekannt wie Ned Beatty war, aufgrund seines Gewichts aus der Serie geworfen; Bestätigungen dafür gab es nie.


Chat Noir


Beiträge: 7.858

12.03.2022 10:02
#40 RE: 14. Tod einer Heiligen (3x01) Zitat · antworten

1x09 Anna Prager: Viola Scherff stimmt

3x01 Beth Felton: Schaukje Könning stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

12.03.2022 12:37
#41 RE: 14. Tod einer Heiligen (3x01) Zitat · antworten

2x03 Dale Staley -> erinnert an Sonja Deutsch oder Bea Tober, ist aber jemand anderes, auf die nicht komme

2x04 Julie Newdow -> Helga Sasse stimmt

3x01 Dawn -> Suzanne Vogdt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 27.929

12.03.2022 14:18
#42 RE: 14. Tod einer Heiligen (3x01) Zitat · antworten

03x01 Sally: Constanze Harpen

GG

Bjoern


Beiträge: 681

13.03.2022 07:05
#43 15. Letzte Ölung (3x02) Zitat · antworten

HOMICIDE - 15. Letzte Ölung (3x02)
Homicide: Life on the Street - Fits Like a Glove (3x02)

Produktionscode: 302
Erstausstrahlung USA: 21.10.1994 (NBC)
Drehbuch: Bonnie Mark, Story: Tom Fontana, Julie Martin
Regie: Ted Demme

Erstausstrahlung DE: 20.04.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Isabella Hofmann Megan Russert Liane Rudolph
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Tony Todd Matt Rhodes Martin Keßler
Pamela Payton-Wright Schwester Magdalena Eva-Maria Werth
Mary B. Ward Beth Felton Schaukje Könning
Hugh Hodgin Frederick Fuchs Georg Tryphon
Traber Burns Commissioner Forte Wilfried Herbst
Julie Lauren Off. Anne Schanne Nana Spier
Herb Levinson Dr. Lausanne Michael Narloch
Walt MacPherson Roger Gaffney Roland Hemmo
Peter O'Neal Kameramann Raimund Krone
Keith Johnson Polizist Raimund Krone
Robert Sommerwerk Henry Everett Gerry Wolff https://voca.ro/185iSv3YclrU

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf


Wilkins


Beiträge: 3.671

13.03.2022 12:49
#44 RE: 15. Letzte Ölung (3x02) Zitat · antworten

Robert Sommerwerk Henry Everett -> Gerry Wolff

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.776

13.03.2022 21:30
#45 RE: 14. Tod einer Heiligen (3x01) Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #41
2x03 Dale Staley -> erinnert an Sonja Deutsch oder Bea Tober, ist aber jemand anderes, auf die nicht komme


Für mich ist das schlicht Renate Rennhack. Merkwürdig, dass gerade unser Griz die nicht offenbar erkannt hat.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz