Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 173 Antworten
und wurde 5.218 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 12
Bjoern


Beiträge: 681

19.03.2022 11:25
#46 16. Vorgeführt/Glaubenskrise (3x03) Zitat · antworten

HOMICIDE - 16. Vorgeführt/Glaubenskrise (3x03)
Homicide: Life on the Street - Extreme Unction (3x03)

Produktionscode: 303
Erstausstrahlung USA: 28.10.1994 (NBC)
Drehbuch: Keith Mano, Story: Tom Fontana, James Yoshimura
Regie: Keith Gordon

Erstausstrahlung DE: 27.04.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Isabella Hofmann Megan Russert Liane Rudolph
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Lucinda Jenney Pamela Wilgis Arianne Borbach
Tony Todd Matt Rhodes Martin Keßler
Mary B. Ward Beth Felton Schaukje Könning
Pamela Payton-Wright Schwester Magdalena Eva-Maria Werth
Željko Ivanek ASA Ed Danvers Thomas Nero Wolff
Gerald F. Cough Col. Burt Granger Frank Ciazynski
Wayne Gruen Monsignore Norbert Gescher
Sharon Zima Naomi Gabi Schramm
Michael Willis Russom Helmut Gauß
? Inspektor in der Bar Andreas Conrad https://voca.ro/1cceoctMM2xn

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf
Anmerkung:

- "Adena Watson revisited": Frank Pembleton verhört erneut den vermeintlichen Mörder von Unschuldigen, ist aber nicht in der Lage, ein Geständnis zu erhalten und die Mörderin der Justiz zu übergeben.


Wilkins


Beiträge: 3.671

19.03.2022 11:35
#47 RE: 16. Vorgeführt/Glaubenskrise (3x03) Zitat · antworten

Inspektor in der Bar -> Andreas Conrad

Bjoern


Beiträge: 681

19.03.2022 16:57
#48 17. Crosetti (3x04) Zitat · antworten

HOMICIDE - 17. Crosetti (3x04)
Homicide: Life on the Street - Crosetti (3x06)

Produktionscode: 304
Erstausstrahlung USA: 02.12.1994 (NBC)
Drehbuch: James Yoshimura, Story: Tom Fontana, James Yoshimura
Regie: Whitney Ransick

Erstausstrahlung DE: 04.05.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Isabella Hofmann Megan Russert Liane Rudolph
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Lee Tergesen Off. Chris Thormann Klaus Lochthove
Edie Falco Eva Thormann Claudia Lehmann
Heather Brown Beatrice Crosetti Ranja Bonalana
Gerald F. Cough Col. Burt Granger Frank Ciazynski
Clayton LeBouef Cpt. George Barnfather Ingo Albrecht
Joey Perillo Bernard Michael Walke https://voca.ro/11BCWd2JdCed
Patsy Grady Abrams Sekretärin Irmelin Krause https://voca.ro/1gZn5N6mYfn5
Brilane Bowman Bäckerei-Mitarbeiterin Stefanie Schmidt? https://voca.ro/1dRO1vmEtCPd
? Onkel Paul Hans Nitschke
? Tante Luna Roswitha Hirsch? https://voca.ro/1ckWPsBFw5yM

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf
Anmerkungen:

- Musik: "I Cover the Waterfront" von John Lee Hooker

- Diese Episode wurde von NBC nicht an der chronologisch korrekten Stelle (als vierte der Staffel) gezeigt, sondern erst an sechster Stelle. Der Gastauftritt von Lauren Tom (als Emma Zoole) in den Folgen "A Model Citizen" und "Happy to Be Here" wurde in den wichtigen "November Sweeps" als quotenträchtiger angesehen, und "Crosetti" war dem Sender (wieder einmal) zu düster.

- Vielen gilt "Crosetti" als eine der besten Homicide-Episoden, zeigt sie doch die Charakteristika der Serie insgesamt (wieder einmal werden die Detectives persönlich in einen Fall involviert und müssen mit den Konsequenzen fertig werden) und bietet exzellente schauspielerische Leistungen (insbesondere durch Ned Beatty und (den häufig unterschätzten) Clark Johnson). Und die letzte Szene sorgt zusätzlich für Gänsehaut.


Wilkins


Beiträge: 3.671

19.03.2022 18:05
#49 RE: 17. Crosetti (3x04) Zitat · antworten

Joey Perillo Bernard -> Michael Walke
Patsy Grady Abrams Sekretärin -> Irmelin Krause (?)

Bjoern


Beiträge: 681

20.03.2022 10:27
#50 18. Trügerische Idylle (3x05) Zitat · antworten

HOMICIDE - 18. Trügerische Idylle (3x05)
Homicide: Life on the Street - Last of the Watermen (3x07)

Produktionscode: 307
Erstausstrahlung USA: 09.12.1994 (NBC)
Drehbuch: Henry Bromell, Tom Fontana
Regie: Richard Pearce

Erstausstrahlung DE: 11.05.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Isabella Hofmann Megan Russert Liane Rudolph
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

John Dossett Chick K. Dieter Klebsch
Michael Currie Wesley Howard Helmut Müller-Lankow https://voca.ro/1o42b5BFNt74
Gareth Williams Chris Haskett Andreas Hosang
John C. Hansen Josh Mario von Jascheroff https://voca.ro/1holl0YRkQXd
Harlee McBride Dr. Alyssa Dyer Silvia Mißbach
David E. Dossey Eddie Marlin Wick
Kristin Rohde Sally Gabriele Schramm-Philipp https://voca.ro/1gGiHx9iuVgm
Jan Austell Harlan Peter Neusser https://voca.ro/1kIZ8W2U6YyL
Vivienne Shub Millicent Harding Maresi Bischoff-Hanft https://voca.ro/133jWSEFOL2B
Karl Otter Uniformierter Karlo Hackenberger https://voca.ro/1japuYuc0zIp
Ty Ford Morgan Gusky Manfred Petersen https://voca.ro/1iIKfzTCYDbC
James Shanklin Dr. Ken Bradley Wolfgang Plumhoff? https://voca.ro/1mBTbu4TnONr
? Artie David Turba https://voca.ro/1f6UnhdKshJq
Anmerkungen:

- Musik: "Raining in Baltimore" von Counting Crows

- Jetzt war offenbar auch VOX durcheinander gekommen und sendete diese Folge außerhalb der Produktionsreihenfolge. Im direkten Vergleich zum vorherigen Highlight fällt umso mehr auf, dass dies nur eine recht durchschnittliche Folge ist ...


Dylan



Beiträge: 13.565

20.03.2022 10:36
#51 RE: 18. Trügerische Idylle (3x05) Zitat · antworten

3x04 Brilane Bowman: Roswitha Hirsch (?)
3x04 Tante Luna: Roswitha Hirsch (?)

3x05 Kristin Rohde: Chris Palm (?)
3x05 Artie: David Turba (?)

Wilkins


Beiträge: 3.671

20.03.2022 13:02
#52 RE: 18. Trügerische Idylle (3x05) Zitat · antworten

Michael Currie Wesley Howard -> Helmut Müller-Lankow
John C. Hansen Josh -> Mario von Jascheroff
Kristin Rohde Sally -> Gabriele Schramm-Philipp (?)
Jan Austell Harlan -> Peter Neusser stimmt
Vivienne Shub Millicent Harding -> Maresi Bischoff-Hanft
Karl Otter Uniformierter -> Klaus-Peter Hoppe (?)
Ty Ford Morgan Gusky -> Manfred Petersen
James Shanklin Dr. Ken Bradley -> Wolfgang Plumhoff (?)
? Artie -> David Turba stimmt

Zwiebelring



Beiträge: 6.162

20.03.2022 13:36
#53 RE: 18. Trügerische Idylle (3x05) Zitat · antworten

Der Uniformierte ist der waschechte Karlo Hackenberger. Gabriele Schramm stimmt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

20.03.2022 13:54
#54 RE: 18. Trügerische Idylle (3x05) Zitat · antworten

3x04
Sekretärin -> Irmelin Krause stimmt
Bäckerei-Mitarbeiterin -> ich hätte eher Stefanie Schmidt gesagt

3x05
Sally -> Gabi Schramm stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Bjoern


Beiträge: 681

26.03.2022 10:41
#55 19. Spiel mit dem Feuer (3x06) Zitat · antworten

HOMICIDE - 19. Spiel mit dem Feuer (3x06)
Homicide: Life on the Street - A Model Citizen (3x04)

Produktionscode: 305
Erstausstrahlung USA: 11.11.1994 (NBC)
Drehbuch: Noel Behn, Story: Tom Fontana, Jorge Zamacona
Regie: John McNaughton

Erstausstrahlung DE: 18.05.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Isabella Hofmann Megan Russert Liane Rudolph
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Joe Morton Sam Thorne Nicolas Böll
Laurie Kennedy Felicity Weaver Ana Fonell
Lauren Tom Emma Zoole Juana von Jascheroff
Joseph Abramo Dr. Mantee Boris Tessmann
Terry Dawson Lennox Ozan Ünal
Ilona Dulaski Carla Renate Rennhack https://voca.ro/1aXIdsYynJld
Andrea Fletcher Mrs. Young Mo Asumang
Michael Willis Russom Helmut Gauß

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf

Anmerkungen:
- Musik: "Hurt" von Nine Inch Nails
- NBC zog diese und die folgende Episode bei der Erstausstrahlung vor, weil der Sender sich in den wichtigen "November Sweeps" durch den Gastauftritt von Lauren Tom bessere Einschaltquoten erhoffte. Das führt zu einem chronologischen Bruch, weil die Zuschauer hier bereits erfahren, dass Det. Crosetti verstorben ist.
- Die Klimax um Det. Feltons private Probleme erreicht eine neue Stufe: Seine Frau verlässt ihn und nimmt die Kinder mit ...


Zwiebelring



Beiträge: 6.162

26.03.2022 15:53
#56 RE: 19. Spiel mit dem Feuer (3x06) Zitat · antworten

3x06 Carla: Renate Rennhack

Bjoern


Beiträge: 681

27.03.2022 09:27
#57 20. Kehraus (3x07) Zitat · antworten

HOMICIDE - 20. Kehraus (3x07)
Homicide: Life on the Street - Happy to Be Here (3x05)

Produktionscode: 306
Erstausstrahlung USA: 18.11.1994 (NBC)
Drehbuch: Julie Martin, Story: Tom Fontana, Julie Martin
Regie: Lee Bonner

Erstausstrahlung DE: 25.05.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Isabella Hofmann Megan Russert Liane Rudolph
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Joe Morton Sam Thorne Nicolas Böll
Maggie Rush Monica Thorne Cathrin Vaessen https://voca.ro/1bc3MXrO731w
Darryl Wharton Matt Cameron Björn Schalla
Bruce Dworkin Liquor Store Clerk Gerald Schaale
Lauren Tom Emma Zoole Juana von Jascheroff
Herb Levinson Dr. Lausanne Michael Narloch
Ruben Brown Dwight Sebastian Christoph Jacob
Gerald F. Cough Col. Burt Granger Frank Ciazynski
Irving Jacobs Arthur Helmut Heyne https://voca.ro/1hwFMulYFZwn
Paul Morella Andy Moranes Gunnar Helm
Bobby DeAngelo Bob Ralph Beckmann
D'Monroe Jerome Sinclair Oliver Feld
Ralph Tabakin Dr. Scheiner Wolf Rüdiger Reutermann
? Edna Washburn Sonja Deutsch https://voca.ro/1fEj7sCyrJxj
? Roberta Gazetti Heike Beeck https://voca.ro/1bp8KFzFpsq0

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf

Anmerkung:
- Darryl Wharton wechselt im Verlauf der Serie hinter die Kamera und wird einer der Autoren.


Bjoern


Beiträge: 681

27.03.2022 09:46
#58 21. Unfrohe Weihnacht (3x08) Zitat · antworten

HOMICIDE - 21. Unfrohe Weihnacht (3x08)
All Through the House (3x08)

Produktionscode: 308
Erstausstrahlung USA: 16.12.1994 (NBC)
Drehbuch: Henry Bromell
Regie: Peter Medak

Erstausstrahlung DE: 01.06.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Isabella Hofmann Megan Russert Liane Rudolph
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Nancy Marchand Lorraine Freeman Irmelin Krause
Ryan Todd Fidel McGibney Nicolás Artajo
Zeljko Ivanek A. S. A. Ed Danvers Thomas Nero Wolff
Kevin Cameron Desmond Styles Rainer Fritzsche
Vernon DeVinney Sam Imo Heite
Harlee McBride Dr. Alyssa Dyer Silvia Mißbach
Ralph Tabakin Doc Scheiner Wolf Rüdiger Reutermann
Gabrielle Goyette Danielle Spright Iris Artajo

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf

Wilkins


Beiträge: 3.671

27.03.2022 10:07
#59 RE: 21. Unfrohe Weihnacht (3x08) Zitat · antworten

3x07
Irving Jacobs Arthur -> Helmut Heyne

Griz


Beiträge: 27.929

27.03.2022 15:20
#60 RE: 21. Unfrohe Weihnacht (3x08) Zitat · antworten

03x07 Edna Washburn > Sonja Deutsch

GG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz