Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 173 Antworten
und wurde 5.223 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 12
Bjoern


Beiträge: 681

10.04.2022 13:37
#76 27. In der Sackgasse (3x14) Zitat · antworten

HOMICIDE - 27. In der Sackgasse (3x14)
Homicide: Life on the Street - Dead End (3x13)

Produktionscode: 314
Erstausstrahlung USA: 03.02.1995 (NBC)
Drehbuch: Julie Martin, Jorge Zamacona, Story: James Yoshimura
Regie: Whitney Ransick

Erstausstrahlung DE: 13.07.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Isabella Hofmann Megan Russert Liane Rudolph

Michael Currie Wesley Howard Helmut Müller-Lankow
Gary D'Addario Lt. Jasper Karl Schulz
Bobby DeAngelo Bob Reardon Ralph Beckmann https://voca.ro/1d2aaAVJES1z
Gerald F. Gough Col. Burt Granger Frank Ciazynski
Steve Hofvendahl Glen Holton Martin Schmitz https://voca.ro/1eSa0NoH0xqh
Dana Ivey Margie Bolander Sonja Deutsch https://voca.ro/1nXrbRmcCvtc
Beau James Det. Willard Higby Eckhard Bilz? https://voca.ro/1je1cNciwnID
Clayton LeBouef Capt. George Barnfather Ingo Albrecht
Tony Lo Bianco Det. Mitch Drummond Michael Telloke

Teresa Payne-Rohan Alice Nance Sabine Arnhold
Gloria Reuben Det. Theresa Walker Ghadah Al-Akel
John Ventimiglia Manuel Klaus Lochthove
Gary Wheeler Doktor Andreas Müller
? Mrs. Holton Renate Rennhack https://voca.ro/1eCBX5HApDjw

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf

Anmerkungen:

- Musik: "The Darkest Night of All" von Lisa Germano
- Gary D'Addario war als Schichtleiter bei der Mordkommission tätig, wurde von seinen Detectives "Dee" genannt und lieferte das Vorbild für die Rolle des Al Giardello ("Gee"). Zusätzlich zu seinen Gastauftritten war D'Addario technischer Berater der Serie.


Griz


Beiträge: 27.929

10.04.2022 13:47
#77 RE: 27. In der Sackgasse (3x14) Zitat · antworten

Mrs. Holton: Renate Rennhack
Glen Holton: Martin Schmitz
Margie Bolander: Sonja Deutsch

03x13 "Rollo": Vaessen stimmt
Mary Pendergast: Constanze Harpen

GG


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.110

10.04.2022 15:05
#78 RE: 27. In der Sackgasse (3x14) Zitat · antworten

3x10
Bewerberin 2 -> Gabi Schramm
Bewerberin 3 -> Irmelin Krause

3x13
Dr. Diller -> Andreas Grothusen
Pornokinobesitzerin -> Gabrielle Scharnitzky
Mr. Lebkowitz -> Richtung Jürgen Wolters/Bert-Günther Schmidtke?

3x14
Bob Reardon -> Ralph Beckmann stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.776

10.04.2022 16:01
#79 RE: 27. In der Sackgasse (3x14) Zitat · antworten

3x13
James Potter: da kann man nicht drauf kommen, der ist auch nach der Wende vergleichsweise relativ selten zu hören gewesen. Es ist Hans-Ulrich Lauffer.

Herbert- Günther Schmidtke stimmt.

Zwiebelring



Beiträge: 6.162

11.04.2022 13:27
#80 RE: 27. In der Sackgasse (3x14) Zitat · antworten

3x10
Bewerberin 1: Gerhild Langer (?)

Bjoern


Beiträge: 681

15.04.2022 10:05
#81 28. Das Spiel ist aus (3x15) Zitat · antworten

HOMICIDE - 28. Das Spiel ist aus (3x15)
Homicide: Life on the Street - End Game (3x14)

Produktionscode: 315
Erstausstrahlung USA: 10.02.1995 (NBC)
Drehbuch: Rogers Turrentine, Story: James Yoshimura, Henry Bromell
Regie: Lee Bonner

Erstausstrahlung DE: 20.07.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Isabella Hofmann Megan Russert Liane Rudolph
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Tony Lo Bianco Det. Mitch Drummond Michael Telloke
Steve Buscemi Gordon Pratt Santiago Ziesmer
Dana Ivey Margie Bolander Sonja Deutsch
Clayton LeBouef Capt. George Barnfather Ingo Albrecht
Irv Ziff Mr. Lebkowitz Herbert-Günther Schmidtke
Gloria Reuben Det. Theresa Walker Ghadah Al-Akel
Kathryn Klvana Beaus Physiotherapeutin Ana Fonell
Rhonda Overby Dawn Daniels Karin David https://voca.ro/1ncxBGgjp6we
James Potter Dr. Carrolton Hans-Ulrich Lauffer
Jean Schertler Rachael Pratt Maresi Bischoff-Hanft https://voca.ro/19QplqNWSlPM
William Shriver Walter Pratt Alexander Herzog
Tony Yarbrough Vorarbeiter Fabrik Imo Heite https://voca.ro/1gXw1zWMEX58
? 1. Arbeiter Fabrik Rainer Fritzsche
? 2. Arbeiter Fabrik Tim Moeseritz https://voca.ro/1gjrvCnGcnCz
Gerard Ender 3. Arbeiter Fabrik Andreas Müller https://voca.ro/17YSzVEK1UyH
Sharon Zima Naomi Gabi Schramm

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf

Anmerkung:
- Musik: "Cure For Pain" von Morphine


dlh


Beiträge: 13.711

15.04.2022 10:41
#82 RE: 28. Das Spiel ist aus (3x15) Zitat · antworten

Der Vorarbeiter ist Imo Heite.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dylan



Beiträge: 13.565

15.04.2022 11:31
#83 RE: 28. Das Spiel ist aus (3x15) Zitat · antworten

3x15 Rhonda Overby: Karin David

Bjoern


Beiträge: 681

16.04.2022 11:21
#84 29. Recht und Unordnung (3x16) Zitat · antworten

HOMICIDE - 29. Recht und Unordnung (3x16)
Homicide: Life on the Street - Law and Disorder (3x15)

Produktionscode: 316
Erstausstrahlung USA: 24.02.1995 (NBC)
Drehbuch: Bonnie Mark, Julie Martin, Story: Henry Bromell, James Yoshimura
Regie: James McNaughton

Erstausstrahlung DE: 27.07.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Isabella Hofmann Megan Russert Liane Rudolph
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Dana Ivey Margie Bolander Sonja Deutsch
Harlee McBride Dr. Alyssa Dyer Silvia Mißbach
Julie Lauren Off. Anne Schanne Nana Spier
Valerie Perrine Brigitta Svendsen Katharina Koschny
Ralph Tabakin Dr. Scheiner Wolf Rüdiger Reutermann
John Healey Quentin Rafferty Stefan Staudinger
? Mrs. Rafferty Gabrielle Scharnitzky https://voca.ro/1gGG23Wl1tMN
? Robin Rafferty ? https://voca.ro/1ds804uYLmHA
Chris Noth Det. Mike Logan Jörg Hengstler
John Waters R. Vincent Smith Andreas Hosang
Sharon Zima Naomi Gabi Schramm
? Polizeipsychologe Erich Räuker
? Mrs. Burns Viola Sauer
? Bedienung Mrs. Keene Irmelin Krause https://voca.ro/1ga5aBtp1y6d
? Ballistikexperte Andreas Müller https://voca.ro/1lY9J9SR2DSp (gesamter Text)
Sarada Kotto Myra Whitaker Gisela Fritsch https://voca.ro/19cBJMT7TF12

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf

Die IMDB listet eine weitere Rolle auf (Scott Morgan als Westmoreland), die ich leider nicht zuordnen kann. Eventuell handelt es sich um den Polizeipsychologen (Screenshot im Anhang).

Anmerkungen:
- Musik: "Crucify" von Tori Amos
- Der englische Originaltitel ist natürlich eine Anspielung auf NBCs Erfolgsserie "Law & Order", mit der es hier in der Eröffnungsszene zum ersten von insgesamt vier Crossovern kommt (neben dieser Folge in 4x12 (Fortsetzung der L&O-Episode 6x13 Charm City), 6x05 (Fortsetzung der L&O-Episode 8x06 Baby, It's You) und 7x15 (Fortsetzung der L&O-Episode 9x14 Sideshow).
- Und die Episode hält weitere Gastauftritte bereit: Der Regisseur John Waters (u. a. Hairspray, Serial Mom) hat hier nach Episode 1x09 seinen zweiten Einsatz in der Serie. Sarada Kotto ist die Tochter von Yaphet Kotto. Valerie Perrine hat zusammen mit Ned Beatty in "Superman" (1978) mitgespielt.


Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Homicide_3x16_Polizeipsychologe.png 
dlh


Beiträge: 13.711

16.04.2022 12:07
#85 RE: 29. Recht und Unordnung (3x16) Zitat · antworten

Mrs. Rafferty -> Regine Albrecht (?)
Myra Whitaker -> Gisela Fritsch


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Wilkins


Beiträge: 3.671

16.04.2022 12:41
#86 RE: 29. Recht und Unordnung (3x16) Zitat · antworten

3x15
Jean Schertler Rachael Pratt -> Maresi Bischoff-Hanft (?)
? 2. Arbeiter Fabrik -> Tim Moeseritz
Gerard Ender 3. Arbeiter Fabrik -> Andreas Müller stimmt

3x16
? Bedienung Mrs. Keene -> Irmelin Krause
? Ballistikexperte -> Andreas Müller

Morphine (das Album "Cure for Pain" hatte ich neulich sogar auf virtuellen Plattenteller), Tori Amos... Ich habe nicht eine Folge von Homicide gesehen, aber der Soundtrack gefällt mir jetzt schon.

Dylan



Beiträge: 13.565

16.04.2022 13:18
#87 RE: 29. Recht und Unordnung (3x16) Zitat · antworten

3x16 Mrs. Rafferty: Gabrielle Scharnitzky

Bjoern


Beiträge: 681

16.04.2022 18:23
#88 30. Ein Schlag ins Gesicht (3x17) Zitat · antworten

HOMICIDE - 30. Ein Schlag ins Gesicht (3x17)
Homicide: Life on the Street - The Old and the Dead (3x15)

Produktionscode: 317
Erstausstrahlung USA: 03.03.1995 (NBC)
Drehbuch: Randall Anderson, Story: Henry Bromell, Jorge Zamacona
Regie: Michael Fields

Erstausstrahlung DE: 03.08.1998 (VOX)
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH (im Auftrag von VOX)
Buch und Dialogregie: Bernd Rumpf


Darsteller/in Rolle Synchronsprecher/in
Daniel Baldwin Beau Felton Stefan Fredrich
Richard Belzer John Munch Joachim Tennstedt
Andre Braugher Frank Pembleton Charles Rettinghaus
Isabella Hofmann Megan Russert Liane Rudolph
Clark Johnson Meldrick Lewis Elmar Gutmann
Yaphet Kotto Al Giardello Helmut Krauss
Melissa Leo Kay Howard Petra Barthel
Kyle Secor Tim Bayliss Peter Flechtner
Ned Beatty Stanley Bolander Eberhard Mellies

Shawn Hatosy Lyle Warner Marcel Collé https://voca.ro/1b918hNpT7bi
Lyle Kanouse Bret Blakely Reinhard Scheunemann
Pete Philopolous Carl Blakely Michael Walke https://voca.ro/1hbuMN1hNiF8
Clayton LeBouef Cpt. George Barnfather Ingo Albrecht
Ralph Tabakin Dr. Scheiner Wolf Rüdiger Reutermann
Sharon Zima Naomi Gabi Schramm
Gerald F. Gough Col. Burt Granger Frank Ciazynski
Joseph W. Lane Marty Colleary Martin Hoppe https://voca.ro/14AZDL5dCtN1
Seamus McLaughlin John Howerchuck Hans Klima https://voca.ro/1mj3gdoQQP8c
Jill Redding Mrs. Krebs Marianne Lutz
Henry Strozier Elden Warner Helmut Gauß
Tim Russert Tim Russert Erich Räuker
Barney Cohen Horton Wolfgang Ostberg
? Stans Psychologin Luise Lunow

"Zuletzt in 'Homicide' ... Heute in 'Homicide'" Bernd Rumpf

Anmerkungen:
- Musik: "Busload of Faith" von Lou Reed
- Lieutenant Russert wird im Laufe der Episode zum Captain befördert (vgl. Anmerkung zu Folge 3x09) was aufmerksame Zuschauer schon ganz zu Beginn an ihrer Uniform erkennen.
- Tim Russert (1950 - 2008) - ein erfolgreicher Journalist und Moderator der Politiksendung "Meet the Press" - absolviert einen Gastauftritt als Megan Russerts Cousin. Er hat zusammen mit Produzent Tom Fontana die High School besucht.


dlh


Beiträge: 13.711

16.04.2022 18:44
#89 RE: 30. Ein Schlag ins Gesicht (3x17) Zitat · antworten

Lyle -> Robin Kahnmeyer (?)
Carl -> Michael Walke


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dylan



Beiträge: 13.565

16.04.2022 19:38
#90 RE: 30. Ein Schlag ins Gesicht (3x17) Zitat · antworten

Lyle -> Marcel Collé (?)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz