Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 33 Antworten
und wurde 2.514 mal aufgerufen
 Games
Seiten 1 | 2 | 3
smeagol



Beiträge: 3.741

13.04.2022 08:31
#31 RE: Return to Monkey Island (2022) Zitat · antworten

Monkey Island hat sich vor allem in Deutschland doch mega verkauft - ich lehne mich mal aus dem Fenster und sage, dass die LucasArts-Spiele hierzulande sogar mit am erfolgreichsten überhaupt waren. Und alle 3 Gilbert-Teile in einem Rutsch eine deutsche Lokalisation zu verpassen und als "Paket" zu verkaufen in einer Boxversion wird sich (in limitierter Auflage) auch bei einem höheren Preis mit Sicherheit auszahlen. Das war doch bei Thimbleweed Park nicht anders. Ich werde beherzt zugreifen bei einer Boxversion und hätte die deutlich lieber, als eine rein digitale Variante. Die nur - klar - on top, damit ich nicht mit Datenträgern hantieren muss.


--
"Ich würde nach Hause gehen und mich richtig ausschlafen"
Curt Ackermann für Cary Grant in "Über den Dächern von Nizza"

JanBing


Beiträge: 1.094

13.04.2022 16:13
#32 RE: Return to Monkey Island (2022) Zitat · antworten

Von Thimbleweed Park gab es allerdings auch keine deutsch vertonte Version ;-)

Das Problem ist einfach, dass LucasArts/LucasfilmGames - seit sie keine eigenen Spiele mehr produzieren - auch keinen festen deutschen Vertrieb mehr hat, wie damals Softgold. Diese Rolle haben sie jetzt selbst übernommen, aber eben nicht international. Für die großen Titel ist das kein Problem, da EA oder Warner einfach selbst publishen. RtMI dürfte aber eher in die Indie-Kategorie fallen (genre-bedingt), sonst würde man die Werbetrommel ganz anders rühren.

Nur ein Fan


Beiträge: 466

17.04.2022 11:41
#33 RE: Return to Monkey Island (2022) Zitat · antworten

Als Nachfolge für Tafel’s Murray möchte ich Martin Sabel ins Rennen bringen. Nachdem ich mir nochmal den 3. Teil zu Gemüte führte, bin ich mir ziemlich sicher, dass Sabel das genauso gut hinbekommt.

xergan


Beiträge: 227

19.04.2022 11:14
#34 RE: Return to Monkey Island (2022) Zitat · antworten

Zitat von smeagol im Beitrag #31
Monkey Island hat sich vor allem in Deutschland doch mega verkauft - ich lehne mich mal aus dem Fenster und sage, dass die LucasArts-Spiele hierzulande sogar mit am erfolgreichsten überhaupt waren. Und alle 3 Gilbert-Teile in einem Rutsch eine deutsche Lokalisation zu verpassen und als "Paket" zu verkaufen in einer Boxversion wird sich (in limitierter Auflage) auch bei einem höheren Preis mit Sicherheit auszahlen. Das war doch bei Thimbleweed Park nicht anders. Ich werde beherzt zugreifen bei einer Boxversion und hätte die deutlich lieber, als eine rein digitale Variante. Die nur - klar - on top, damit ich nicht mit Datenträgern hantieren muss.

Man kann sehr von ausgehen. Zu Thimbleweed Park Releasezeiten hat Ron Gilbert einen Überblick der Verkaufszahlen pro Land geteilt. Man sieht klar, dass Deutschland überproportional verteilt ist. Softgold hatte damals ja sogar LucasArts dazu gezwungen noch eine Amigafassung von Indy 4 zu machen, obwohl der in den USA da schon mehr als tot war. Der deutsche Markt war für LucasArts immer ein wichtiger.
Aber Synchronisation ist halt teuer und ob das Devolver mitmacht, keine Ahnung. Im Zweifel eben nein, weil die auch quasi keine Strukturen dafür haben. Und verkaufen tut es sich ja trotzdem. Das es aber bereits einen deutschen Übersetzer gibt, zeigt entweder, dass das Projekt wirklich quasi fertig ist (dafür spricht ja auch der 2022 Release) oder eben der Markt so wichtig ist, dass da sehr früh nach einem Übersetzer gesucht wurde. Eine normale Spieleübersetzung bei einem Nicht AAA Spiel beginnt ja normalerweise frühestens zur Beta, heutzutage gerne ja sogar erst nach Release.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz