Clyde passt sehr gut zu Alden Ehrenreich, der halt mal den jungen Solo spielen durfte. Und auch unabhängig von der Rolle gut drauf sitzt. Mit Ford oder Pampel hatte das seit jeher wenig am Hut.

Gefällt mir schon etwas besser. Pampel können wir wohl abschreiben und eine bessere Alternative zu Clyde fällt mir da nicht ein. Aber bin ich der einzige, der bei 0:10 "Willst du der Sache wirklich nachgehen, Indy?" an Mogens von Gadow denkt?

Ne, ging mir genauso. Falls das immer noch Kai Henrik Möller ist, gut gecastet!

Hat nun wirklich nichts von Pampel. Klingt stellenweise sogar richtig bemüht, als wolle man Clyde mit Gewalt wie Pampel klingen lassen. Genau daran scheitert es dann trotzdem. Da wäre mir ein klarer Cut lieber als so was Halbgares, wenn es schon mit Pampel nicht klappt. Fragt sich nur, ob der wirklich nicht wollte oder der Sparstrumpf zu eng sitzt.

Zitat von SFC im Beitrag #49

---

Da wäre mir ein klarer Cut lieber als so was Halbgares, wenn es schon mit Pampel nicht klappt.

---

Zitat

---

Fragt sich nur, ob der wirklich nicht wollte oder der Sparstrumpf zu eng sitzt.

---

Clyde dürfte auch seinen Preis verlangen. Billig ist das nicht. Dann würden wir Markus Kloster hören.

Nachtrag: Pampel für Kinosynchros ranzuholen ist mittlerweile bekanntermaßen schon nicht leicht. Für ein Game bitte nicht zu viel erwarten. Auch im Original ist es nicht Ford.

Also, ich habe die Besetzung von Clyde auf Ehrenreich durchaus als den Versuch empfunden, ein jüngeres Pendant für Pampel zu finden.
Nicht zuletzt, weil er hier bereits für diesen Zweck vorgeschlagen wurde, bevor es zustande kam und auch in der Nachbesprechung so aufgenommen wurde. Zumindest meine ich mich daran zu erinnern.
Ein Stimmklon ist er nicht. Die Richtung stimmt aber, und manchmal kommt er ihm schon ziemlich nah.
Ein derartiger Umfang dürfte für einen fast 80-Jährigen sowieso schwer zu stemmen sein, und im Original gibt es ja auch einen jüngeren Ersatz (Nachtrag: Nicht mal der Bruder).
So gesehen ist die Besetzung doch eigentlich gelungen oder zumindest passabel aufgrund der Umstände. Keine Imitation, aber eine ähnliche Richtung, stimmlich. Über die eigentliche Performance mag ich mich jetzt gar nicht auslassen.

Ich finde an der Besetzung an sich nichts auszusetzen. Clyde kommt klasse vom jungen Ford, erinnert hin und wieder an Pampel, aber ist als Sprecher fähig genug was eigenes draus zu machen. Pampel wäre ein Traum gewesen, aber zugegeben Wunschdenken.

Im ersten Trailer hatte es noch nicht so richtig funktioniert, aber hier finde ich Clyde ziemlich passend.

Sehe es da so wie Knew-King und JanBling. Die Richtung der Besetzung stimmt. Man sollte nur nicht erwarten mit Clyde einen Pampel-Klon zu haben. Insgesamt hab ich mit der Besetzung nicht wirklich ein Problem.

Bei einem Videospiel, wo es im Original auch nicht Ford selbst ist, der Indiana Jones spricht, sollte man ohnehin nicht Pampel erwarten oder auf ihn hoffen. Ist wie von Knew-King gesagt für einen fast 80-jährigen auch eine ziemliche Arbeit.

Ich finde auch, dass man mit Florian Clyde, den richtigen Weg gegangen ist. Sitzt zwar nicht 100% drauf, aber das ist selten bei Videospielen der Fall.

Bethesda hat noch zwei weitere Sprecher des Titels bekanntgegeben;

Maria Wardzinska spricht Gina
Holger Löwenberg spricht Locus

Ich kann ebenfalls kaum Ähnlichkeit mit Pampel raushören. Höre wie caramelman einen jungen Erich Räuker, mit 'ner Portion Martin Kautz. Außerdem finde ich Clyde zu schneidend, zu selbstüberzeugt. Pampel war zwar auch schlitzohrig, aber auch warm. Und Clyde ist zu ... modern. Ich musste an den Thread zu "Napoleon" denken, wo Ludo schrieb, manche Sprecher hätten "Klangspektren und Sprechweisen", die für historische Rollen unpassend sind. Nun ist Indiana Jones nicht unbedingt historisch, aber hier geht es mir ähnlich. Es klingt zu glatt, zu gepresst-trailermäßig, zu sehr nach "Avengers", zu sehr nach "Wow, das ist der Hammer!".
Andererseits: So sehr ich die ersten drei Filme, "Turm von Babel" und "Kaisergruft" auch liebe - ich bezweifle, ob Pampel das noch hinbekommen würde. Er klang zwar altersmäßig ok auf dem jungen Indy im letzten Film. Aber ich finde, Pampel ist grundsätzlich vom Spiel her etwas steif geworden.

Was das Spiel angeht, läuft mir das Wasser im Mund zusammen. "Dishonored - Die Peitsche des Zorns" kann kommen. Doof nur, dass es keine Playstation-Version gibt.

Für die PS5 kommt es auch, nur später. Frühjahr 2025.

Bei Instagram (deutscher Disney Kanal) gibt es ein kurzes Reel mit Florian Clyde, Marios Gavrilis und Maria Wardzinska zur Lokalisation des Spiels. Ist nichts weltbewegendes, aber wer einen Account hat, kann ja mal reinschauen.

Je mehr ich von Clyde höre, desto weniger stimmliche Ähnlichkeit hat er für mich mit Pampel. Mir fällt jetzt aber auch kein anderer adäquater Ersatz ein.