Danke für die Bestätigung, Stefan. Da es aber der komplette Text von Hansen im Film ist, ist es nicht allzu dramatisch...

In Frank Beyers "Nackt unter Wölfen" sieht man Joachim Tomaschewsky, hört aber Fred Mahr. Warum seine Rolle unbedingt ein Bayer sein sollte, weiß ich nicht (da müsste ich den Roman nochmal visitieren), aber da der Film fast komplett im O-Ton ist, bekam wohl Tomaschewsky den Dialekt nicht hin und der Österreicher Mahr war deutlich näher dran. Da die Rolle ziemlich klein ist, fällt es weder auf noch war es wirklich nötig.

Gruß
Stefan

Fred Mahr war, soweit ich weiß, Schweizer, aber er dürfte lang genug in Bayern gewirkt haben, um (ohne die Rolle bzw. ihn im Ohr zu haben) den Dialekt halbwegs drauf zu haben.

Erkennt jemand den Sprecher von Ralf Moeller in "Cyborg" (Berlin, 1989)? Mehr Text hat er leider nicht... https://vocaroo.com/1kX8Icp3b74q

Könnte Marlin (damals noch Karl-Friedrich) Wick sein, aber bin nicht ganz sicher.

Gruß
Stefan

Ja, das sollte Marlin Wick sein.