Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1.391 Antworten
und wurde 130.035 mal aufgerufen
 Synchronschaffende
Seiten 1 | ... 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93
Samedi



Beiträge: 18.693

13.05.2025 14:56
#1381 RE: Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen... Zitat · antworten

Günther Notthoff wurde im Wallace-Film Der unheimliche Mönch (BRD, 1965) von Jochen Sehrndt gesprochen.

watchbuddy


Beiträge: 162

13.05.2025 19:15
#1382 RE: Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen... Zitat · antworten

Die gebürtige Deutsche Leila Negra ist am 11.05.2025 gestorben. Ich habe auf IMDb einen Eintrag bei dem Film Salto Mortale gesehen und da steht Synchronisation weiß wer ob sie da von wen gesprochen wurde?

https://www.imdb.com/de/name/nm0624401/

Samedi



Beiträge: 18.693

13.05.2025 20:23
#1383 RE: Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen... Zitat · antworten

Bei IMDB wird der Begriff "Synchronisation" auch verwendet, wenn nur die Stimme zu hören ist.

watchbuddy


Beiträge: 162

27.05.2025 15:31
#1384 RE: Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen... Zitat · antworten

Heute gesehen das Katharina Herberg 2019 verstorben ist. Sie wurde dreimal von unterschiedlichen Sprecherinnen gesprochen.
https://www.synchronkartei.de/person/UgTknNOBZ/darsteller

Koboldsky


Beiträge: 3.638

06.06.2025 09:17
#1385 RE: RE:Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen... Zitat · antworten

Zitat von Frankie DO im Beitrag #1311
In der Serie "Berlin Break" (1992) wird Kai Wulff von Torsten Michaelis gesprochen.
Nicht ungewöhnlich da er ja mehr Ami als Deutscher ist aber hier hätte er sich auch selbst sprechen können.


Hab mir mal eine Folge "Berlin Break" im O-Ton angesehen. Als Schauspieler vor der Kamera ist Wulff ja tatsächlich gar nicht so schlecht.
Nur davon spürt man bei seinen Synchronrollen halt leider nicht viel.



Interessanterweise klingt er da auch noch sehr "deutsch" vom Akzent her. Muss also diesen Ami-Singsang, für den er hierzulande bekannt ist, erst später bekommen haben (besonders in der abscheulichen ALF-Nachsynchro zu hören).

Frank Brenner



Beiträge: 12.212

08.06.2025 12:07
#1386 RE: RE:Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen... Zitat · antworten

In der Ralf-König-Verfilmung "Kondom des Grauens" von 1996 werden zwei deutsche Schauspieler fremdsynchronisiert:

Marc Richter: Julien Haggége https://vocaroo.com/1gcK1NDo5TJE
Ron Williams: Thomas Wolff (habe ich nicht drauf) https://vocaroo.com/1fV3gtgIGUB7

Django Spencer



Beiträge: 5.145

08.06.2025 12:34
#1387 RE: RE:Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen... Zitat · antworten

Marc Richter: Julien Haggège (!)

Thomas Wolff stimmt.

Dennie03


Beiträge: 2.548

08.06.2025 12:51
#1388 RE: RE:Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen... Zitat · antworten

Julien Haggége stimmt

dlh


Beiträge: 15.578

08.06.2025 15:20
#1389 RE: RE:Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen... Zitat · antworten

In "Das Geheimnis der zwei Schwestern" (2016) wird David Bennent lt. Synchroncredits von Alexander Hauff gesprochen.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.945

18.06.2025 01:37
#1390 RE: RE:Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen... Zitat · antworten

In "Providenza - Mausefalle für zwei schräge Vögel" wird Hans Terofal von Hans F. Wilhelm gesprochen.

Auch nicht schlecht!

Frank Brenner



Beiträge: 12.212

21.06.2025 22:42
#1391 RE: RE:Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen... Zitat · antworten

In "Tschetan - Der Indianerjunge" spricht Wolfgang Hess für Marquard Bohm, und laut SK Nico Makoulis für Dschingis Bowakow.

Oliver Laurel


Beiträge: 402

22.06.2025 17:23
#1392 RE: RE:Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen... Zitat · antworten

Hess für Bohm? Klingt ja fast
wie eine Fassbinder- Besetzung…

Seiten 1 | ... 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93
«« Horst Balzer
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz