Zitat von Begas im Beitrag #1348In dem bereits vor Jahren im Forum angesprochenen Fernsehfilm "Käthe Kollwitz - Zeugin ihrer Zeit" von 1985, spricht Oliver Rohrbeck den junge Sven Hasper als jugendlicher Hans Kollwitz. Hierbei wurde von der Regie überhaupt nicht auf Kontinuität geachtet. Er will sich zunächst einen "Kaukau" bestellen, nur um sich einige Sekunden später für einen "Kakau" zu entscheiden. Des Weiteren wurde hier der Österreicher Robert Dietl als Max Wertheimer von Hans Nitschke synchronisiert
Irgendjemanden scheint das mit der Nachsynchro so irritiert zu haben, dass Nitschke sogar bei der IMDb als Darsteller gelistet ist.
Also ich habe bei diese Produktion mal auf die schnelle reingeschaut & ich konnte da nirgends nachsynchronisierte Szenen finden & Hans Nitschke ist doch zum Beispiel ab (1:20:15) mit seine eigenen Stimme zusehen.
Zitat In dem bereits vor Jahren im Forum angesprochenen Fernsehfilm "Käthe Kollwitz - Zeugin ihrer Zeit" von 1985, spricht Oliver Rohrbeck den junge Sven Hasper als jugendlicher Hans Kollwitz.
Ich sehe auch gerade dass Rohrbeck ihn spricht - allerdings als Peter Kollwitz.
EDIT: Du hast lt. Nachspann doch offenkundig recht, da habe ich wahrscheinlich was oder wen verwechselt... Ich muss mir die Szenen noch einmal anschauen.
Reiner Schöne wird in "Rebellion der Gehenkten (1987)" witzigerweise von Randolf Kronberg fremdsynchronisiert, aber Günther Maria Halmer & Uwe Ochsenknecht sind hingegen mit ihre eigenen Stimmen zuhören.
In "Sünde mit Rabatt" (1968) wird Adrian Hoven von Manfred Schott nachsynchronisiert, und in "Nich' mit Leo" hört man Bernd Hoffmann mit der Stimme von Helmut Krauss.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
