Seltsamerweise wurde in "Goldene Zeiten, feine Leute" (1974) Hannes Fischer ausgerechnet von Gerhard Bienert nachsynchronisiert - 27 Jahre älter. Da würde mich wirklich interessieren, wie und vor allem warum das zustande kam.
Lolo - Drei ist einer zu viel (2015) [Berlin, TV+Synchron] https://vocaroo.com/1haAb3iXYy5O - Ich halte es für durchaus möglich, dass es sogar eine Selbstsynchro sein könnte - so extravagant, wie das allein anmutet. Vgl. DE1, Vgl. DE2, Vgl. ENG Edit: Komplett sicher bin ich trotz einiger Vergleiche aber nicht. (ggf. das Ungewohnt-anders-Klingen beim Selbstsprechen; und falls nicht, ist die Ähnlichkeit auf jeden Fall bestechend)
Vera Tschechowas Stimme habe ich nicht im Ohr, aber es ist offensichtlich, dass sie in der Serie "Duell zu dritt" (1971) auch dann nachsynchronisiert wurde, wenn ihre Gegenüber im O-Ton zu hören sind. Ich vermute mal eine Fremdsynchro: https://vocaroo.com/1bduvTRNHx9c
Schwer zu sagen, da ich Tschechowas Stimme nur aus "Gruft mit dem Rätselschloss" vage kenne - das war ein paar Jahre vorher und eine völlig anders angelegte Rolle, aber ich würde eher dafür votieren, dass sie es selbst ist. Es kann genauso gut sein, dass sie während der Dreharbeiten erkältet war und deshalb Szenen nachsynchronisiert werden mussten. In "John Klings Abenteuer" gab es ein solches Beispiel, dass einer der Darsteller (war es Lange?) teilweise in einer O-Ton-Szene synchronisiert wurde (von sich selbst), ohne dass ein technischer Grund in der endgültigen Fassung erkennbar war. Vielleicht auch hier? Abgesehen davon, dass am Anfang des Samples es nicht synchronisiert klingt (oder die klangliche Bearbeitung war sehr gut - ohne den Gegenpart ist das schwer zu sagen).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
