Ich kenne Petzels Stimme aus einigen Europa-Hörspielen, zwar etwas chargierend, aber hier ist er es mit ziemlicher Sicherheit nicht selbst. Fast scheint es, als sei getrennt synchronisiert worden und man habe bei Neutze schlicht den nachträglichen Hall vergessen (oder hat das einen dramaturgischen Hintergrund? Ich kenne die Szene ja nicht ...)
Ja, ich denke auch, dass alles nachsynchronisiert wurde - aber nicht gemeinsam. Dass der Hall fehlt, ist ein Versehen. Das betrifft aber auch Ekkehard Fritsch in derselben Szene. Aber danke für die Info, dass es wohl wirklich nicht Petzel selbst ist.
Keine Angabe, nur eine Entdeckung/These: durch den Mimsy Farmer-Thread inspiriert, fand ich heraus, dass im Film "Das blonde Mysterium" (1985) auch Mario Adorf mitspielt. EA war laut Filmdienst erst 1992 auf MDR. Das könnte dann entweder auf eine DDR-Synchro hindeuten, die ein paar Jahre auf Halde lag oder DEFA-Synchro kurz nach der Wende. Wer dann wohl für Adorf sprach? Möglich wäre natürlich Ezard Haußmann, der ihn zweimal sprach.
In der Serie "Berlin Break" (1992) wird Kai Wulff von Torsten Michaelis gesprochen. Nicht ungewöhnlich da er ja mehr Ami als Deutscher ist aber hier hätte er sich auch selbst sprechen können.
Warum hat sich Michael Degen, der auch als Synchronsprecher tätig war (Damien Karras in „Der Exorzist“), nicht selbst als Journalist Frank in Roland Klicks „Supermarkt“ (1974) gesprochen? Ich höre da eindeutig nicht Karras, klingt eher wie Norman Bates (Eckart Dux).
In der "SOKO 5113"-Episode "Der letzte Flug" (2001) hat man Monica Nancy Wick offensichtlich nachsynchronisiert. Erkennt jemand die Sprecherin? https://vocaroo.com/13Z7b7Hh3Z2W EDIT: Julia Haacke (?)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
