Es gibt von VPS noch eine längere Version unter dem alten Kinotitel HALLELUJA AMIGO. Die ist bis auf ca. 8 Sekunden ungekürzt...habe ich ebenfalls in der Sammlung. https://www.spencerhilldb.de/dvd.php?medium=711
Der Unbeugsame
(
gelöscht
)
Beiträge:
11.12.2020 10:44
#109 RE: Der Dicke in Mexico (ITA, SPA, FRA 1971/ DF 1979)
Ist das jetzt eigentlich bestätigt, dass Michael Richter Dialogbuch und -regie bei der Zweitsynchro gemacht hat? Jedenfalls geben Synchronkartei und Synchrondatenbank ihn an. Wikipedia hat das auch übernommen. Spencer/Hill-DB gibt hingegen Karlheinz Brunnemann an, aber das muss nichts heißen.
Zitat von Frankie DO im Beitrag #21Für die die es nicht oder nicht genau wissen : Es gibt 3 Versionen des Films : "Halleluja Amigo" ca. 99 min. (uncut). Buddy wird von Wolfgang Hess gesprochen. Nur auf VHS erhältlich. "Die Brillenschlange und der Büffel" ca. 95 min. Auf dem Cover steht 102 min. aber diese Angabe ist falsch ! Buddy wird von Wolfgang Hess gesprochen. Nur auf VHS erhältlich "Der Dicke in Mexiko" ca. 86. min. Buddy wird von Martin Hirthe gesprochen. Einfach grauenhaft.
Offenbar ist den TV-Sendern mittlerweile egal, wie die Orinal-Titel waren... letzte Woche kam der Film wieder unter dem Titel "Der Dicke in Mexico" auf RTL Nitro, allerdings mit der Hess-Synchro Das kommt dem Film natürlich sehr zugute, da diese Comedy-Synchro mit Hirthe nur schwer erträglich ist
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
