Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 427 Antworten
und wurde 35.562 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 29
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.468

07.06.2010 01:54
#166 RE: 028. Der Fall mit der toten Spionin Zitat · antworten

028
Amelia: Eva Kryll
Mavis: Nadja Reichardt
Mrs. Griffith: Inken Sommer

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Frank Brenner



Beiträge: 8.764

07.06.2010 07:25
#167 RE: 028. Der Fall mit der toten Spionin Zitat · antworten

Hallo,

Louise Lorimer Miss Eastman Ilse Pagé?


Gruß,

Frank

Griz


Beiträge: 23.294

07.06.2010 11:06
#168 RE: 028. Der Fall mit der toten Spionin Zitat · antworten

Ilse Pagé stimmt!

Isch


Beiträge: 3.402

08.06.2010 22:08
#169 RE: 028. Der Fall mit der toten Spionin Zitat · antworten

Danke soweit. Würde euch beim Richter vielleicht ein längeres Sample helfen?

Andreas


Beiträge: 1.265

09.06.2010 09:56
#170 RE: 028. Der Fall mit der toten Spionin Zitat · antworten

Richter -> Christoph Beyertt
Rose -> Nicolette Röwekamp

Isch


Beiträge: 3.402

20.06.2010 23:39
#171 029. Der Fall mit dem großen Geheimnis Zitat · antworten

029. Der Fall mit dem großen Geheimnis

1-29 The Case of the Hesitant Hostess
Erstausstrahlung USA: Sa., 05.04.1958 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Al C. Ward
Regie: Christian Nyby
© 1958 Paisano Productions

1-29 Der Fall mit dem großen Geheimnis
Erstausstrahlung D: Fr, 28.09.1990 16:55 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Perry bietet einem heruntergekommenen Stadtstreicher seine Hilfe an, als dieser des Raubüberfalls beschuldigt wird. Allerdings kommt bald eine Anklage wegen Mordes an einem Model hinzu. Und damit kommt Perry bald auf die Spur eines weiteren, ganz anderen Verbrechens.

Anmerkung: Ein Fall mit vielen, erfrischenden Neuerungen: Ohnehin selten genug verteidigt Perry jemand anders als ein junges, hübsches "Frollein" - diesmal ist es sogar ein (vermutlich) Obdachloser, dem sich Perry allein aus Mitleid für dessen schweren Schicksals annimmt und dabei sogar auf Bezahlung verzichtet. Auffallend vor allein Dingen auch, dass Perry sich hier erstmals von seinem Spezialgebiet - Mordfällen - abwendet, und hier - zumindest zunächst - die Verteidigung in einem Prozess wegen Raubüberfalls übernimmt. Doch damit nicht genug - so kommt Perry auf die Schliche einer noch ganz anderen Art krimineller Machenschaften, die bisher ebenfalls keine Rolle in der Serie spielte.
Highlight dieser Folge ist wiedermal ein spitzer Kommentar des Lieutenants: "Ah, ich freue mich zu sehen, dass Sie guter Laune sind; ich bin bin gekommen sie Ihnen zu verderben!"

Darsteller         Rolle                   Synchro
Raymond Burr Perry Mason Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street Heike Schroetter
Wiliam Hopper Paul Drake Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg Hans W. Hamacher

Karen Sharpe Inez Kaylor Karin Grüger
Fred Sherman Albert Sanders Gerd Duwner
June Vincent Martha Rayburn Henriette Gonnermann
Les Tremayne Fred Archer F. G. Beckhaus
Ned Wever Joe Gibbs Walter Tschernich
Betty Utey Kim Lane Anke Reitzenstein
Robin Raymond Secretary Viola Sauer
Gil Frye Det. Ralph Faulkner Raimund Krone
Jacqueline Holt Christine Hanna Petkoff
Michael Mason Larry Coles Christian Olsen
Fay Roope Judge Otto Czarski
George Cisar Mr. Wickett Heinz Palm
Robert Karnes Det. Purvis Klaus Lochthove
Paul Serra Court Stenographer Uwe Jellinek
John Alvin Sam Walsh Klaus Lochthove


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
029.zip
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.468

21.06.2010 01:17
#172 RE: 028. Der Fall mit der toten Spionin Zitat · antworten

029
Sekretärin: Viola Sauer
Faulkner: Raimund Krone
Kim Lane: Anke Reitzenstein
Larry: Christian Olsen
Walsh: Andreas Hosang o. Klaus Lochthove?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 23.294

21.06.2010 01:22
#173 RE: 029. Der Fall mit dem großen Geheimnis Zitat · antworten

zu 29.

Marsha: Viola Sauer
Faulkner: Raimund Krone? (arg kurzes Sample)
Inez: Karin Grüger
Kim Lane: "Nina 24 Myers"... ähm, ich meine natürlich Anke Reitzenstein
Larry: Christian Olsen

Gruß,
Griz

EDIT: Walsh ist nicht A. Hosang!


Andreas


Beiträge: 1.265

21.06.2010 18:34
#174 RE: 028. Der Fall mit der toten Spionin Zitat · antworten

Christine -> Hanna Petkoff
Gibbs -> Walter Tschernich
Wickett -> Heinz Palm
Protokollant -> Uwe Jellinek
Walsh -> Klaus Lochthove
Martha -> Henriette Gonnermann

Isch


Beiträge: 3.402

26.07.2010 20:31
#175 030. Der Fall mit dem gefälschten Diktat Zitat · antworten

030. Der Fall mit dem gefälschten Diktat

1-30 The Case of the Screaming Woman
Erstausstrahlung USA: Sa., 26.04.1958 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Dick Stenger, Gene Wang
Regie: Andrew V. McLaglen
© 1958 Paisano Productions

1-30 Der Fall mit dem gefälschten Diktat
Erstausstrahlung D: Fr, 05.10.1990 16:05 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Ein Zeitungskolumnistin erpresst einen Arzt, der ungewollte Kindern anderen Müttern zuschiebt, die gerne Kinder hätten aber nicht kriegen können. Auch ihr soll er ein Kind "vermitteln" damit sie ein Druckmittel in der Hand hat um ihren untreuen Gatten, einen Minister, dazu zwingen kann, wieder zu ihr zurückzukehren und für ihren teuren Lebensstil aufzukommen. Bald darauf wird sie ermordet und eine Krankenschwester des Arztes legt auch gleich ein Geständnis ab, doch Perry glaubt ihr nicht...

Anmerkung: Verteidigt wird diesmal eine ältere Dame. Interessant ist auch zu sehen, wie der so gesetzestreue Perry mit dem Dilemma umzugehen versucht, die guten und menschlichen, aber leider illegalen Taten des Arztes zu "übersehen" versucht. Erinnert mich ein wenig daran, wie meine Lehrer früher auch mal Augen und Ohren zugedrückt haben ;-)
Außerdem ist Della diesmal als Zeugin geladen. Doch als Burger sie verhören will, blockiert Perry energisch.
Lustig auch zu sehen, wie Tragg am Ende in seiner gewohnt süffisanten Art diesmal über Burger spottet.

Darsteller             Rolle                   Synchro
Raymond Burr Perry Mason Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street Heike Schroetter
Wiliam Hopper Paul Drake Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg Hans W. Hamacher

Ruta Lee Connie Cooper Constanze Harpen
Berry Kroeger Eugene Jarech Hans-Helmut Müller
Josephine Hutchinson Leona Walsh Sigrid Lagemann
Arthur Shields Dr. George Barnes Lothar Blumhagen
Marian Seldes Mary K. Davis Liane Rudolph
Philip Ober Ralph Davis Hermann Ebeling
Karin Booth Susan Marshall Ana Fonell
Don Gardner Bob Shroeder Manuel Vaessen
Morris Ankrum Judge Cameron Peter Neusser
Phil Arnold Apartment Manager Andreas Hanft
Richard Ryan Mr. Hill ?
Jeanne Bates Miss Clay ?
Marian Collier Attendant ?
Jack Gargan Court Clerk Walter Jacob


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
030.zip
dlh


Beiträge: 11.232

26.07.2010 20:46
#176 RE: 028. Der Fall mit der toten Spionin Zitat · antworten

Bob Shroeder: Manuel Vaessen
Dr. Barnes: Lothar Blumhagen
Mary K: Liane Rudolph oder Viola Sauer


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Griz


Beiträge: 23.294

26.07.2010 23:03
#177 RE: 028. Der Fall mit der toten Spionin Zitat · antworten

Bob -> Manuel Vaessen
Dr. Barnes -> Lothar Blumhagen
Hotelier -> Andreas Hanft
Mrs. Walsh -> Sigrid Lagemann
Mary K. -> Liane Rudolph
Connie Cooper -> Constanze Harpen
Richter -> Peter Neusser

Gruß,
Griz


Andreas


Beiträge: 1.265

27.07.2010 10:05
#178 RE: 028. Der Fall mit der toten Spionin Zitat · antworten

Jarech -> Hans-Helmut Müller
Mrs. Walsh -> Sigrid Lagemann

Margrit


Beiträge: 317

28.07.2010 12:10
#179 RE: 028. Der Fall mit der toten Spionin Zitat · antworten

Zitat von Isch
028. Der Fall mit der toten Spionin

Grandon R. Rhodes Judge Christoph Beyertt
Louise Lorimer Miss Eastman Ilse Pagé
Donald Foster H. B. Varnell ?


Hallo,

lt. Kabel 1-Serienlexikon spricht für Grandon R. Rhodes André Beyer, für Luise Lorimer Luise Lunow. Der Sprecher von Donald Foster ist lt. Kabel 1-Lexikon Hubertus Durek.

Kann jemand die Angaben bestätigen oder korrigieren?

Gruß
Margrit

Margrit


Beiträge: 317

28.07.2010 12:24
#180 RE: 029. Der Fall mit dem großen Geheimnis Zitat · antworten

Zitat von Isch
029. Der Fall mit dem großen Geheimnis

Robert Karnes Det. Purvis ?
John Alvin Sam Walsh Klaus Lochthove


Hallo,

lt. Kabel 1-Lexikon ist Klaus Lochthove für Det. Purvis (Robert Karnes) angegeben, für Sam Walsh gibt es keine Angabe. Vielleicht eine Verwechslung?

Gruß
Margrit


Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor