Kleiner Wehrmutstropfen: Wie im KoQ-Forum zu lesen ist, besteht das Special nur aus einem Interview mit Eckart Dux (Arthur). Thomas Karallus und Christine Pappert waren am Tag der Doku-Produktion nicht im Studio... Da frage ich mich zwar, ob man statt festem Termin bei Koch Media wohl lieber Überraschungsbesuche macht
Das ist schade und in der Tat sehr kurios. Da erkundigt man sich doch, ob die beiden Wichtigsten nicht auch an dem Tag Takes haben, wenn man kommt bzw. plant es danach, wann die Takes haben, wann man kommt. Wer weiß, ob das nicht mit ABSICHT so gemacht wurde, denn so hat man dann ja, wenn man es nachholt, nochmal so ein Bonusmaterial für eine spätere Box.
Interviews mit den anderen beiden deutschen Stimmen sollen nachgeholt werden, allerdings erst für die übernächste Staffel, da im Moment nicht synchronisiert wird.
Ja, Staffel 7-Synchro ist ja durch, kommt ja bald der Rest auf K1. Bis Staffel 8 synchronisiert wird, dauert es sicher noch bis zum Frühjahr und da Koch Media Staffel 4 schon zum Weihnachtsgeschäft veröffentlichen will, werden die "nachgeholten" Interviews dann entweder erst bei der Box zu Staffel 6 dabei sein, oder aber KochMedia veröffentlicht Staffel 5 erst irgendwann im Sommer/Herbst 2006.
Bei DVD-Headquaters hab ich gerade folgendes gefunden:
Interview mit Eckart Dux, der deutschen Stimme von Arthur, sowie Synchron-Autorin Sygun Liewald und Synchron-Regisseur Michael Weckler
Interessant, dass Sygun Liewald auch als Dialogbuchautorin arbeitet, ich kannte sie bisher nur als Sprecherin (z.B. PRETENDER, DEAD ZONE).
Jedenfalls steht dort leider auch nichts, dass Interviews mit Karallus und Pappert nachgeholt werden. Ebensowenig auf der KoQ-Seite http://www.k-o-q.de
Und noch einmal ich: Länge 18:39min. - also ja doch wohl recht ordentlich! Kann man nur hoffen, dass das Interview mit Karallus/Pappert dann nochmal ungefähr genauso lang werden wird. Aber wo hast Du das bloß gelesen?
In Antwort auf: Gerne wüsste ich aber immer noch, wie lange das Interview ist und auf welcher Scheibe es sich befindet. Vielleicht kann mir ein glücklich-frischgebackener Besitzer helfen...
Es werden Regisseur, Dialogbuchautorin und Eckart Dux interviewt, das Interview ist 20 Minuten lang. Seltsamerweise wird gezeigt, wie Dux einen Ausschnitt aus Staffel 3 spricht. Es befindet sich - wozu willst du das wissen?! - auf der vierten DVD der Sammlung.
Das Special ist ganz nett, wenn auch kein Geniestreich der Videobearbeitung. Zudem hat man sich anscheinend willkürlich einen Ort ausgesucht, an dem man Fragen stellt. Und letztlich macht es irgendwie den Eindruck, als sei der Interviewer etwas inkompetent gewesen, die Reaktionen der Interviewten wirken teils doch recht deutlich so.
Wirkt so in etwa:
rausgeschnittener Interviewer: Sagen Sie nacheinander Ihren Vornamen, Ihren Nachnamen und Ihren Beruf! Dux: Eckart mit Vornamen, Dux mit Nachnamen, D-U-X und äh... was wollten Sie wissen, den Beruf? Ja, ich bin Schauspieler...
Oder Eckart Dux, der wirklich unheimlich sympathisch etwas erzählt und der dann so nachlässt - das macht so den Anschein als habe der Interviewer keine Mine verzogen als Dux erzählt hat.
In Antwort auf:Es befindet sich - wozu willst du das wissen?! - auf der vierten DVD der Sammlung.
Danke, ist auch für mich wichtig zu wissen. Denn ich werde mir dann (statt mir die Box zu kaufen) diese entsprechende vierte DVD bei amazon ausleihen, was ja jetzt seit kurzem auch möglich ist.
Gruß,
Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko) Steffi Beba als Synchronstimme von Laura Harris in THE FACULTY
Seltsamerweise wird gezeigt, wie Dux einen Ausschnitt aus Staffel 3 spricht.
Das wird man dann sicher nur wegen der DVD-Box gemacht haben. Nur ist dann die Frage, wieso man davon abhängig ist, wann Karallus/Pappert ihre Takes haben und dass zur Zeit keine Synchro ist, wenn sie sie sowieso Szenen aus der jeweiligen Box sprechen lassen.
Es befindet sich - wozu willst du das wissen?! - auf der vierten DVD der Sammlung.
Na, er geht in den Laden, reißt die Box auf und rennt mit der DVD, die das Bonusmaterial enthält, davon.
Oder Eckart Dux, der wirklich unheimlich sympathisch etwas erzählt und der dann so nachlässt - das macht so den Anschein als habe der Interviewer keine Mine verzogen als Dux erzählt hat.
Oh, das ist ja schade, aber besser als gar kein Synchron-Bonusmaterial.
Bei mir ist die DVD-Box nun heute endlich angekommen. Und das Feature hat mir wirklich gut gefallen. Natürlich wird man in unserem Fall nicht mit unser'm Synchronweltbild erschütternden Fakten beliefert, denn wie Sygun Liewald z.B. die Wortspiel-Problematik, Labiale etc. oder Michael Weckler das Ixxen anspricht, ist uns ja bekannt. Dennoch ínformativ, zeigt, wie routiniert das KING OF QUEENS-Team ist. Und Eckart Dux kommt ja wirklich SEHR sympathisch rüber. Toll, dass so eine Synchron-Legende endlich mal bezüglich Synchron vor der Kamera interviewt wurde. Lustigerweise hört man aber auch heute noch seine Berliner Wurzeln durchkommen ("Am Theater natürlich och ..."). Dennoch MUSS es einfach noch ein Feature mit Karallus/Pappert bei der Box zu Staffel 5 oder 6 geben, denn es wirkt sonst irgendwie witzlos, wenn man schon sowas macht, dass die beiden fehlen. Da man jetzt 3 Leute interviewt hat, könnte man dann ja bei der Fortsetzung des Features neben Karallus und Pappert z.B. Charles Rettinghaus, Jens Wawrczeck oder Robert Missler interviewen - denn die gibt's ja auch noch. Schön ist auch, dass das Interview mit 20 Minuten auch nicht so kurz ist wie oft auf anderen DVDs. Ach, noch eine Sache: Sygun Liewald sprach an, dass bei neueren Zeichentrickfilmen ja irgendwelche Promis wie Erkan & Stefan besetzt würden, was bei vielen Zuschauern sicher den Eindruck mache, das könne jeder und sei kinderleicht, oder so, was es aber eben nicht ist. Interessant ist, dass Sygun Liewald schon seit Anfang an dabei ist. Sie hat dann also wohl immer jeweils parallel zu Peter Minges, Florian Kühne und Michael Weckler die Dialogbücher geschrieben.Hier übrigens noch (denn ich glaube, der Artikel wurde noch nicht im Forum gepostet) ein etwas älteres Interview mit Eckart Dux aus unserer hiesigen Lokalbeilage des Hamburger Abendblatts, der Norderstedter Zeitung:
Eckart Dux - ein Berliner in Norderstedt Lesung: Am Sonntag liest der Schauspieler weihnachtliche Geschichten in der "TriBühne".Von Heike Linde-Lembke
Norderstedt - "Um das Alter macht man in unserem Metier gern ein Geheimnis, und das Alter von Frauen zu verraten, ist uncharmant", meint Eckart Dux. Mit seinen eigenen Jahren hat der Schauspieler, Synchronsprecher und Rezitator keine Schwierigkeit: Er feiert heute seinen 77. Geburtstag.
Wer dem Norderstedter mit Wohnsitz im Stadtteil Glashütte und Haus in Dannenbüttel bei Gifhorn gratulieren will, hat am Sonntag Gelegenheit: Um 16 Uhr liest Eckart Dux weihnachtliche Geschichten im Oadby-and-Wigston-Saal in der "TriBühne" am Rathaus.
"Meine Frau Marlies ist Norderstedterin. Sie wuchs am Falkenberg auf, machte auf dem Gymnasium Harksheide ihr Abitur, und wir sind seit vielen Jahren Mitglied bei den ,Thespisnarren'", sagt der gebürtige Berliner und legt seine Beziehungen zu Norderstedt offen. Norderstedts Stadtkabarett ist auch Veranstalterin der Lesung mit Weihnachtsgeschichten aus der Bibel, von Siegfried Lenz, Heinrich Böll, Wolfdietrich Schnurre, Hans Fallada und anderen.
Erst seit kurzer Zeit geht der Schauspieler Dux mit Lesungen über Land: "Das bringt sehr viel Spaß, weil ich die Reaktion des Publikums direkt spüre". Diese unmittelbare Nähe hat der Mann, der zur besten Sendezeit in "Adelheid und ihre Mörder" den steinreichen Liebhaber von Evelyn Hamanns Film-Mutter Gisela May spielt, auch stets in Norderstedts Festsaal am Falkenberg geliebt.
Er stand in auch Norderstedt schon häufiger auf der Bühne
"Es spielte sich dort wunderbar", schwärmt Dux und begründet: "Wenn man dem Publikum direkt ins Gesicht spielt, bleibt kein Raum für Tricks, das ist tolles Gehirnwäsche-Theater." Von der "TriBühne" ist der gestandene Theaterschauspieler weniger begeistert: "Architektonisch gut, aber die Akustik ist verbesserungsbedürftig. Außerdem ist die Bühne zu hoch. Man muss aufs Publikum runterspielen, und deshalb geht viel Spannung verloren."
Dux ist Schauspieler und Sprecher aus Leidenschaft. Er lernte noch auf der Ochsentour durch die Provinztheater und geht gern auf Tournee: "Jeden Abend woanders, das macht mir wenig aus, wenn die Gruppe harmonisch ist." Mit Wolfgang Spier oder Chariklia Baxevanos stimmt die Melange. Sein großes Vorbild ist Will Quadflieg (+89): "Diese Sprachkultur, diese Bühnenpräsenz!" Vor allem bewundert er Quadfliegs rückhaltloses Bekenntnis als Mitläufer in der Nazizeit. "Im Gegensatz zu Johannes Heesters", sagt Dux.
Derzeit sychronisiert er den TV-Film "Haute Coiffure" für den Kultur-Sender "Arte" bei der "Hamburg Synchron". Als Drehbuch-Autorin und Regisseurin steht ihm Hilke Flickenschildt im Studio zur Seite. Die Arbeit mit der Nichte der legendären Elisabeth Flickenschildt macht Dux sichtlich Spaß: "Hier herrscht eine gute, inspirierende Atmosphäre", so der Schauspieler. Gibt es etwas, was er gar nicht leiden kann? "Daily Soaps. Sie versprechen schnelles Geld und verderben die Schauspieler."
In der Zeitung war damals auch noch ein Foto von ihm mit der Bildunterschrift "deutscher Synchronsprecher von Jerry Stiller (Arthur) aus KING OF QUEENS", oder so.
Conny | ? | ? Zuschauer | ? | Hartmut Röting Sue | Steffiana De La Cruz | Tanja Dohse James Ronalds | Derick Alexander | Stefan Brönneke schwarzer Barkeeper | ? | Mario Grete Mae | ? | Carla Becker Wettessen-Moderator | ? | Holger Mahlich
--- "Leb wohl, St. Louis!" [#166/7]:
TV-Sprecher | | Gerhart Hinze TV-Sportkommentator | | Mario Grete Stewardess | ? | Tanja Dohse Captain Bender | Chris Edgerly | Martin May Joe Heffernan | Dakin Matthews | Harald Halgardt Gepäckwagen-Fahrer | Michael R. Robinson | Hartmut Röting Rabbi | Roger Marks | Günther Lüdke
---
Steffiana De La Cruz ist übrigens die Frau von Kevin James.
In Antwort auf:Hier ein kleiner Bericht über Eckart Dux und eine frühere Filmpartnerin:
OH JA! "Das singende klingende Bäumchen" war einer meiner absoluten Lieblings-Märchenfilme als Kind! Das war dann auch (natürlich noch unbewusst) die erste filmische Begegnung mit Eckart Dux, der damals den jungen Prinzen spielte. Sehr schöner Film, hab' ihn kürzlich mal wieder gesehen - aber (wie vieles andere auch) heute irgendwie mit anderen Augen. Als Kind sieht man vieles noch anders, stelle ich immer wieder fest...
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Zur allgemeinen Beruhigung kann ich euch aus zuverlässiger Quelle mitteilen, dass Christine Pappert auch in der neuesten Staffel die Carrie synchronisiert.
Nur, damit hier keine Panik ausbricht wie im "McLeod's"-Thread ;)
die neue staffel ist gestern ja zum glück mit christine pappert gestartet. weiß jemand ob es ihr besser geht und sie deshalb carrie synchronisieren konnte, oder wurde die staffel vor ihrer krankheit eingesprochen?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
"Das singende klingende Bäumchen" war einer meiner absoluten Lieblings-Märchenfilme als Kind! Das war dann auch (natürlich noch unbewusst) die erste filmische Begegnung mit Eckart Dux, der damals den jungen Prinzen spielte. Sehr schöner Film, hab' ihn kürzlich mal wieder gesehen - aber (wie vieles andere auch) heute irgendwie mit anderen Augen. 
