Sorry, aber Frank Schöne passt überhautp nicht zu Alain Delon. Hast Du die Austrahlung denn gesehen, oder ist es nur eine Vermutung von Dir, das er passen würde? Ich hätte da jemanden andern genommen. Wenn Klaus Kindler zum Zeitpunkt der Synchronisation nicht erkankt gewesen wäre, wäre er z.B. als Münchner Sprecher eine gute Wahl. Ansonsten hätte man Frank Glaubrecht einfliegen lassen sollen. Auch Thomas Danneberg kann ich mir vorstellen.Ansonsten Manfred Wagner. Die wären alle besser gewesen.
Ja, hab die Ausstrahlung gesehen. Ist also keine Vermutung von mir, sondern ich EMPFAND ihn beim Sehen als sehr passend! In irgendeinem Delon-Streifen (irgendwas mit nem Teddybär, oder so) fand ich seinen Sprecher z.B. total grausig, aber Frank Schöne passte ausgezeichnet.
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!
In Antwort auf: Kann mir mal jemand erklären, wie ihr von REINER Schöne auf einmal zu Frank Schöne gekommen seid?
Rainer Schöne + Frank Riva = Rainer Riva bzw. Frank Schöne.
Ra(e?)iner Schöne fand ich, ehrlich gesagt, auch ziemlich daneben. Von einigen Ausnahmen abgesehen, habe ich seit geraumer Zeit sowieso große Probleme mit den vom ZDF in Auftrag gegebenen Synchros, aber FRANK RIVA schoß eindeutig den Vogel ab, vor allem Sophie von Kessel hätte nicht sich selbst sprechen sollen: sie war ja fast so schlimm wie Franka Potente in der selben Situation.
Die Synchro von DER TEDDYBÄR war insgesamt sehr dilettantisch; an die Sprecher kann ich mich aber überhaupt nicht erinnern, dafür aber an: Francesca Dellera!
Grüße, Fehmi
„CAAARRRIE, ich bin HEISS!“ (Thomas Karallus in KING OF QUEENS)
sie war ja fast so schlimm wie Franka Potente in der selben Situation.
-> Sophie von Kessel war wirklich schlecht, aber Franka Potente sowohl in BOURNE 1 als auch in BOURNE 2 sehr gut. Naja, ist halt wie immer Geschmackssache. Ich fand Reiner Schöne halt sehr passend. Und die Synchros vom ZDF auch meistens noch sehr gut. Allerdings war auch das Letzte, was ich da sah, ungefähr "Hautnah - Die Methode-Hill" und "Frank Riva" (weiß nicht mehr genau, welches zuerst war).
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!
Thomas Karallus hatte mal vor einiger Zeit in einem Interview erwähnt, dass er Russell Crowe in einem seiner ersten Filme synchronisiert hätte. Ich gebe mir alle Mühe, aber ich kann mir das einfach nicht vorstellen. Weiß jemand, welcher Film das gewesen sein soll?
Grüße, Fehmi
"Du musst dir das bildlich vorstellen, Douglas: Nachts schläfst du darin und morgens ISST du's dann!" (Eckart Dux in KING OF QUEENS)
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!
Ja, hab auch gerade gegoogelt und es gefunden. Sooo alt wohl aber auch wieder nicht, glaub ich, denn dort wird Thomas schon gefragt, ob er Kevin James denn auch in dem Kinofilm mit Will Smith, der 2005 rauskommen soll, synchronisieren wird. Und dass Kevin James da mitspielt, steht ja noch nicht soo lange fest. Er meint dort, höchstwahrscheinlich nicht, aber wer weiß, es gibt ja noch die Axel Malzachers auf dieser Welt, die Thomas Karallus sogar für den Mini-Take von Kevin James besetzen - außerdem hat er ihn ja auch in Berlin in ALLE LIEBEN RAYMOND gesprochen, Hoffnung ist also da. Auf jeden Fall muss er ihn aber in dem Film, wo er und Ray Romano Hauptdarsteller sind, synchronisieren. Wenn die DAS in Berlin verpfuschen, gibts aber Haue!
Farb-Legende: blau = Spekulation orange = Trailer-Besetzung grün = endgültige Besetzung rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung ________________________________ "Die Vergessenen" mit Julianne Moore [Petra Barthel], Anthony Edwards [Hans Hohlbein] und Gary Sinise [Tobias Meister] - Start des Mystery-Thrillers: 28.10.2004!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
