Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 226 Antworten
und wurde 23.023 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
Der Synchronguru



Beiträge: 436

30.10.2025 11:49
#226 RE: Synchronisation im Ausland Zitat · antworten

In Frankreich wird ja noch mit dem Bande Rythmo synchronisiert und neben dem eigentlichen Text sind auch alle anderen Geräusche der Figuren lautmalerisch aufgeschrieben. Nun ist es so, dass Atmer mit h angegeben werden und je mehr hs auf dem Band zu sehen sind, desto länger wird ein- oder ausgeatmet. Deswegen sagen französische Synchronsprecher, wenn sie einen Porno synchronisieren: „Je faire triple h.“ (Ich mache dreimal h), wegen dem Stöhnen, versteht sich

CrimeFan



Beiträge: 8.793

02.11.2025 18:58
#227 RE: Synchronisation im Ausland Zitat · antworten

Auf dem japanischen Prime Video Kanal wird bei "Hazbin Hotel" mit den lokalen Sprechern geworben:
111111.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)


https://www.youtube.com/watch?v=ouzpJk1_dOk

Seiten 1 | ... 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz