Dieter Kursawes "Das ist der alte Jean..." hat meiner Meinung nach eh nie so richtig gepasst. Die Pepé-Stimme aus "Schweinchen Dick" (1972) ist mir nicht bekannt, dürfte aber diese hier sein, die edigrieg mal gepostet hatte: http://www.trickfilmstimmen.de/synchronf...pepe_berlin.mp3
Pepé Le Pew hatte demnach mindestens zwei Sprecher in Berlin (in "Touché And Go" ist es eine andere) und später noch Friedrich Schoenfelder in "Die Schnellste Maus von Mexiko". Und ich glaube, dass es bei der Münchener Berabeitung für "Mein Name ist Hase" trotz französich klingendem Accent ebenfalls zwei verschiedene Stimmen am Werk waren.
Klingt für mich nach Siegfried Dornbusch, der ja auch ins Simoton-Profil passen würde. Der Theorie von zwei münchner Stimmen muss ich allerdings widersprechen - es sei denn, es gibt einen Pepe-Cartoon, den ich nicht kenne.
1. Odor-Able Kitty (ARD, aus ZDF-Synchro mit der üblichen Münchener Stimme) 2. Scent-Imental Over You (ARD) 3. Odor Of The Day (nur Niesen und "Gesundeit", sonst keine Dialoge, evtl. vorgelesene Schilder) 4. For Scent-Imental Reasons (ZDF, liegt nicht vor) 5. Scent-I-Mental Romeo (ZDF-Synchro mit der üblichen Münchener Stimme) 6. Little Beau Pepe (ZDF-Synchro mit der üblichen Münchener Stimme) 7. Wild Over You (ZDF-Synchro mit der üblichen Münchener Stimme) 8. The Cat's Bah (ZDF-Synchro mit der üblichen Münchener Stimme) 9. Past Perfumance (ZDF-Synchro mit der üblichen Münchener Stimme) 10. Two Scent's Worth (ZDF-Synchro mit der üblichen Münchener Stimme? Jedenfalls mit Akzent) 11. Heaven Scent (ZDF-Synchro mit der üblichen Münchener Stimme) 12. Touché and Go (Andreas Mannkopf?) 13. Really Scent (ZDF, liegt nicht oder nur qualitativ unzureichend vor) 14. Who Scent You? (ZDF-Synchro mit der üblichen Münchener Stimme) 15. A Scent of the Matterhorn (Friedrich Schoenfelder / Die Schnellste Maus von Mexiko Ep. 19) 16. Louvre Come Back to Me (Friedrich Schoenfelder / Die Schnellste Maus von Mexiko Ep. 1) 17. Dog Pounded (Cameo)
Interessant ist auch, dass sich das SCHWEINCHEN DICK-Konzept nach 20 Folgen änderte. Jedesmal sagt Porky "Und Schweinchen Dick bin ich, liebe Freunde", ehe der erste Cartoon losgeht und auf dem Bildschirm "Porky Pig Show" zu sehen ist. Da nach August 1948 nicht mehr allzu viele Porky-Cartoons produziert wurden (mit Ausnahme von 1948-1950, waren es danach nur noch 1-3 im Jahr), wurde vermutlich das verfügbare Material knapp. Von den 8 Porky-Cartoons des Jahres 1949 hatte man z.B. 7 bereits gesendet und 1953 gab es nur Duck Dodgers, der ebenfalls schon im Programm gewesen war.
Jedenfalls zeigte Porkys Bildschirm ab Folge 21 die "Roadrunner Show", was er mit "Heute zeige ich euch die Roadrunner Show" kommentierte. Nun gab es als erstes immer einen Road Runner/Wile E. Coyote-Cartoon und am Ende einen der eingefärbten Porky-Cartoons aus den späten 1930er bzw. frühen 1940er Jahren. In den Überleitungen zwischen den Cartoons waren auch nur noch Road Runner und Kojote "Karl", wie er anno 1972/73 genannt wurde, zu sehen.
Leider ist von den vermutlich 82 gesendeten SCHWEINCHEN DICK-Folgen der Erstaustrahlung nur ein Bruchteil zugänglich, so dass über die weitere Konzeptänderung zu "Bunny der Hase" nur gemutmaßt werden kann. Sicher ist nur, dass zwischen September 1972 und April 1973 mindestens 10 SCHWEINCHEN DICK-Folgen unter dem Titel "Bunny der Hase" liefen.
Im März 1988 müssen im ZDF Wiederholungen von SCHWEINCHEN DICK gelaufen sein. Ob da allerdings im direkten Nachgang die Folgen mit Wolfgang Spier als Porky und Wilfried Herbst als Daffy Duck liefen, ist unbestätigt. Denkbar ist das auf alle Fälle, da Show-Teile dieser späteren Synchro auf der Warner Cartoons-VHS "Daffy Duck 2" landeten.
Kapituliere. "Two Scent's Worth" hatte tatsächlich eine münchner Synchro mit einer anderen Stimme - wahrscheinlich der erste Pepe, den Rabe machte für MNIH machte und bei dem ihn der Sprecher nicht zufrieden stellte, was ich absolut verstehen könnte.
Kannst Du "Dog Pounded" identifizieren? Klingt so verraucht, evtl. Oliver Grimm? Ich hoffe, dass ich die beiden Synchros jetzt nicht verwechsle. Der rauchige Pepé sagt jedenfalls: "...kommst Du mit mir in die Kneipe?". Könnte allerdings die alte Kinofassung mit Thomas Reiner als Sylvester sein, die Super RTL sendete.
Und "Touché And Go"? Ist das ein junger Andreas Mannkopf? Gesangsmäßig "...mein Schätzchen" könnte das hinkommen, oder?
Es war auf jeden Fall die Kinofassung, da habe ich leider keinen Sprecher notiert, also habe ich ihn nicht erkannt. Grimm habe ich nicht so gut drauf, aber ich werde nochmal reinhören. In "Touchè" war's nicht Mannkopff - der Sprecher erinnerte mich an Hans-Michael Rehberg, also könnte es Michael Günther gewesen sein.
Die "Looney Tunes" zählen auch nach mehr als 80 Jahren immer noch zu den bekanntesten Cartoonfiguren weltweit. Auch hierzulande sind Bugs Bunny, Daffy Duck, Sylvester & Tweety, Schweinchen Dick, Road Runnter & Coyote, Speedy Gonzales und Co. seit Jahrzehnten auf den Fernsehbildschirmen zu sehen. Die Produktionsfirma Warner Bros. Animation bleibt dem Franchise treu und kündigt nun - nach einigen bereits erfolgten Inkarnationen - eine Neuauflage im klassischen 2D-Animationsstil an, die stärker als zuvor an die früheren Kurzcartoons angelehnt sein soll.
Warner Bros. Animation will neue ein- bis sechsminütige Kurzfilme herstellen - insgesamt sollen pro "Staffel" rund 1000 Minuten produziert werden, die über verschiedene Plattformen (digital, mobil und linear) verbreiten werden sollen. Ins Boot geholt werden zahlreiche Zeichner, die jeweils ihren individuellen Stil und ihre Persönlichkeit in die Cartoons miteinfließen lassen sollen. Genau wie die Klassiker, die zwischen den 1930er und 1960er Jahren als Kurzfilme fürs Kino produziert wurden, sollen die neuen Cartoons einen hohen Production Value besitzen und sich durch eine hohe Gagdichte und Slapstickhumor auszeichnen.
"Die Figuren der Looney Tunes erfreuen sich weltweit enorm großer Beliebtheit", so Sam Register, Vorsitzender von Warner Bros Animation und Warner Digital Series. "Mit den neuen Cartoons geben wir die Charaktere in die Hände der besten Künstler im Business. Sie werden Kurzfilme kreieren, die viele Fans an die Zeit erinnern wird, als sie sich zum ersten Mal in Bugs, Daffy, Porky und den Rest der Gang verliebt haben." Peter Browngardt, der gemeinsam mit Sam Register als Executive Producer fungiert: "Ich wollte zurück in die späten 1930er und frühen 1940er Jahre, als die Looney Tunes komplett durchgeknallt und bekloppt waren - mit viel Energie und Surrealismus."
Die klassischen Looney Tunes kamen in Deutschland ab den 1970er Jahren in Form der ZDF-Zusammenstellungen "Schweinchen Dick", "Mein Name ist Hase" und "Die schnellste Maus von Mexiko" ins Fernsehen. Nach einer längeren Durststrecke kehrten die Looney Tunes 2011 in "The Looney Tunes Show" bei Cartoon Network zurück - dabei handelte es sich jedoch nicht um kurze Cartoons im Slapstickstil, sondern eher um eine animierte Sitcom. 2014 folgte "bugs! Eine Looney Tunes PROD.", eine Rückkehr zum Slapstickhumor, jedoch mit starkem Fokus auf Bugs Bunny. In der nun angekündigten Neuauflage sollen alle Figuren gleichberechtigt im Mittelpunkt stehen. Für die neuen Cartoons wurden die langjährigen Looney-Tunes-Synchronsprecher Eric Bauza, Jeff Bergman und Bob Bergen verpflichtet. Die Veröffentlichung der ersten neuen Kurzfilme ist für 2019 geplant.
"For Scent-Imental Reasons": mir liegt die ZDF-Fassung vor, da ist es die übliche münchner Stimme. Allerdings ist die deutsche Fassung richtig daneben gegangen - die herrliche stumme Szene, in der beide durch eine Glasscheibe getrennt sind und man nur eine quietschende Violine statt ihrer Worte hört, wurde mit überflüssigem Dialog zugekleistert.
Und wenn auch "Really Scent" übel gefiltert vorliegt, sind es doch auch hier eindeutig die vertrauten münchner Stimmen (Kursawe fungiert zudem als Erzähler).
Scaredy Cat: - ZDF-Version gekürzt, lief bis 2005 auf Kabel 1 (Walter Gross als Porky) - ungekürzte Hamburger Synchro auf Bugs Bunnys Video Show 2 und Warner Cartoons 4 (VHS) Joachim Wolff als Porky - Neusynchro mit Santiago Ziesmer (Daffy Duck/Porky Collection DVD 2003)
Claws For Alarm: - in Quackbusters (Video-Synchro Hamburg, Kauf-VHS 1994) mit Joachim Wolff als Porky - DVD-Synchro (Australien/Holland 2006) mit Santiago Ziesmer, läuft auch auf Boomerang und Super RTL - in Quackbusters (DVD-Neusynchro 2009) mit Santiago Ziesmer
Jumpin' Jupiter: - ZDF-Version gekürzt, lief bis 2005 auf Kabel 1 (Walter Gross als Porky) - Die Stars aus Space Jam - Weltraumhelden (VHS-Synchro 1997) mit Michael Walke als Porky - kurzer Ausschnitt in Quackbusters (Video-Synchro Hamburg, Kauf-VHS 1994) mit Joachim Wolff als Porky
Eine wirkliche Kontinuität besteht bei den dt. Versionen nicht.
Guten Tag, ich wollte euch fragen, welche Synchronsprechern Bugs Bunny und Elmer Fudd in der deutschen Synchronfassung von „The Wacky Rabbit“ bzw. „Auf Goldsuche“ ihre Stimmen liehen?
Kann hier jemand den zweitgenannten Cartoon identifizieren? Die Angaben in Klammern sind Mutmaßungen von mir. ZDF - Programm vom Dienstag, den 4. Juni 1985 18:20 Mein Name ist Hase! Trickreiches mit Bugs Bunny 1. Bugs und Elmer schinden Eindruck mit tollen Kopfbedeckungen (Bugs' Bonnets) 2. Daffy Duck spielt Reporterin beim "Football-Spiel des Jahres" 3. Stinktier Pepe wird Filmregisseur (Past Perfumance) 4. Kater Sylvester und Tweety auf hoher See (Tweety's S.O.S.)
Man sieht, dass die Ausstrahlungsreihenfolge auch innerhalb der einzelnen Folgen beim ZDF völlig anders war als später bei Pro7.
ZDF-Programm vom Dienstag, den 15. Mai 1979 18.20 NEUE SERIE Die schnellste Maus von Mexiko Trickreiches mit Speedy Gonzales Bis einschließlich 7. August stehen die einzelnen Folgen dieser 13teiligen Trickfilmreihe jeweils dienstags auf dem Programm. Trick-Serie. Mäuserich Speedy Gonzales hat Sorgen mit Kater Sylvester und Daffy Duck (Bild) , der irren Ente. Sie landet schlafwandelnd im See... (Skyscraper Caper)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
