Das ist ja wirklich eine tolle Nachricht, eine Info fast aus erster Hand, sozusagen. Damit wäre dieser Punkt nun auch geklärt, nachdem die sonst so ausführliche Synchrotafel (die ich vor zwei Jahren gepostet hatte) die Regie verschwiegen hat.

Zitat von Edigrieg im Beitrag #174

---

Vielleicht ist noch interessant zu wissen, dass mein Vater der französischen Sprache ziemlich mächtig war.

---

Es wäre jedenfalls der erste bekannte Fall, bei dem er nur eine dieser beiden Aufgaben übernommen hätte.

Ich gehe mal stark davon aus, dass er für beides verantwortlich war. Alle großen franko-belgischen Trickproduktionen hatte er damals unter seinen Fittchen, auch wenn gar nicht gesungen wurde. Jetzt wissen wir, warum

Zitat von Hendrik Meyerhof im Beitrag #6

---

"Tim und der Haifischsee" [1972]:

---

Ich habe den Film nicht parat, aber unter den hier

http://www.trickfilmstimmen.de/animationsfilme.htm

genannten Sprechern sollte er sein.
Diese Seite ist immer ein sehr guter Anlaufpunkt für Zeichentrickfilme diesseits und jenseits von Disney.

Gruß
Stefan

Der Film liegt sogar online vor: https://www.youtube.com/watch?v=DCo1txmQa3g (der Direktor ist ab 2:37 zu hören).

Bei der Liste ist in diesem Falle irritierend, dass drei Sprecher für die Museumsangestellten genannt werden. Der Kollege von Bussingers Rolle hat aber keinen Text. Und Pantel ist das doch nicht, der hier den Direktor spricht, oder? Leider ist der Ton ziemlich kaputtgefiltert.

Okay, dann ist der auf Edigriegs Seite doch nicht aufgeführt - das ist nämlich Knut Hartwig.

Gruß
Stefan

Ah, danke für die Aufklärung! Der steht immerhin auch im Abspann.