Allerdings wäre dies Fassung auf Youtube dann die ältere, und dagegen würde Jan Spitzer sprechen. Ich muss bei Gelegenheit nochmal in diese Fassung reinhören. Gerade am Klang von Uwe Paulsens Stimme müsste man ja eigentlich heraushören können, ob diese Synchro vor oder nach 1995 entstand. In letzterem Fall dürfte davon auszugehen sein, dass es noch eine ältere gibt.
Zitat von LammersEs gibt übrigens noch zwei weitere Zeichentrickfilme aus dieser Zeit. "Der Schatz Rackhams des Roten" und "Der geheimnisvolle Stern". Lt. OFdb ist ersterer ist 1984 auf Laserdisc erschienen; der zweite lief Ende der 80er mal auf Tele 5 und das war offenbar das einzige Mal, dass er gesendet wurde.
Dass beide Folgen noch mindestens 1990 und 1991 mehrfach auf Tele 5 liefen, kann ich aus eigener Erinnerung bestätigen.
Ich hab jetzt mal in die youtube-Fassung reingeschaut: Der zweite Schultze (oder Schulze) ist nicht Paulsen - klingt zwar stark nach Bruno Pantel, aber der kann's ja kaum sein. Und der Glatzkopf ist auch nicht Spitzer, also ist eine Vorwende-Synchro sehr wohl möglich.
Zitat von ftdeHui, dann lag ich ja zumindest in zwei von drei Fällen schon mal richtig. Kannst du auch Regina Lemnitz bestätigen oder ausschließen, Tobi? Signora Castafiore ist in Video 3 ab 3:03 zu hören.
Ja, Regina Lemnitz stimmt. Bei Jan Spitzer werde ich jetzt auch unsicher, aber der hat ja offenbar auch nur wenig Text.
Beim anderen Schulze meine ich eine Art österreichischen oder zumindest südlichen Einschlag oder so zu hören, erinnert mich irgendwie an Oliver Grimm, aber der ist es auch nicht ... Vielleicht hören wir den Regisseur des Werks. Storeck und Keck lassen sich aber ausschließen, oder?
Ich habe eine Vermutung zum fehlenden Schulze im "Fall Bienlein". Dass es eine berliner Synchro ist, ist klar, aber Heinz Fabian (Bienlein) wechselte ja häufiger zwischen Berlin und Hamburg hin und her. Von daher scheint es mir nicht ganz abwegig, dass es sich beim fehlenden Schulze um Immo Kroneberg handelt. Den kenne ich zwar nur aus hamburger Hörspielen, aber die stimmliche Ähnlichkeit ist auf jeden Fall vorhanden. Vielleicht führte Fabian selbst Regie und brachte Kroneberg (mit dem er ja früher für Hörspiele gemeinsam im Studio stand) selbst ein?
In einem anderen Forum kam jetzt die Info auf, dass der Sonnentempelfilm ursprünglich als Fernsehfilm geplant war und erst nachträglich um die Gesangsszenen erweitert wurde, um ihn kinotauglich zu machen. Kann sich vielleicht einer erinnern, ob er die Tele5-Fassung gesehen hat? Enthielt sie ebenfalls Gesangsszenen oder nicht?
Halte ich für nicht wahrscheinlich - da wird es wohl eine Vermischung mit "Asterix der Gallier" gegeben haben, der ja tatsächlich als Fernsehfilm geplant war.
Zitat von Edigrieg im Beitrag #128Kann sich vielleicht einer erinnern, ob er die Tele5-Fassung gesehen hat? Enthielt sie ebenfalls Gesangsszenen oder nicht?
Diese Folgen habe ich damals zwar nicht gesehen, aber laut Hendrik Meyerhof Eröffnungsbeitrag in diesem Thread waren die beiden Gesangsszenen dort entfernt worden.
Zitat von Edigrieg im Beitrag #132@berti: Tja entfernt worden oder gar nicht erst drin gewesen ... das lässt sich m.M.n. nicht so ohne weiteres beurteilen.
Das hinge natürlich davon ab, ob der Kinofilm tatsächlich eine zusammengeschnittene Version von Serienfolgen war oder ob man ihn später erst aufgeteilt in diese einfügte. Davon wäre bei der Aufliustung der Serie aber sicher die Rede: http://en.wikipedia.org/wiki/Herg%C3%A9%...tures_of_Tintin
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #131Wie ähnlich sind sich eigentlich der 1969er Film und die 50-minütige TV-Folge der 91er Serie? Ähnlich genug, um sie in der Erinnerung zu verwechseln?
Von der Handlung her unterscheiden sie sich stark, da die Serienfolgen sich sehr viel stärker an der Comicvorlage orientieren. Und von der Animation her liegen Welten dazwischen. Eine Alternativsynchro des "Sonnentempels" muss es allerdings gegeben haben, da Hendrik Meyerhof vor mehreren Jahren einige Auschnitte daraus in diesem Thread hochgeladen hatte.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Der Fall "Der Fall Bienlein" 