Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 426 Antworten
und wurde 29.262 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 29
DubberDuckDuck


Beiträge: 952

23.05.2007 20:00
#31 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Dann hat er wohl als rumtollender Knirps in der Spielwarenabteilung des Marktes seine Cowboy-Skills perfektioniert, während Mom beim Mall-Friseur die Haare toupiert wurden ...

Gaara



Beiträge: 1.330

24.05.2007 14:57
#32 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

In Antwort auf:
Dann hat er wohl als rumtollender Knirps in der Spielwarenabteilung des Marktes seine Cowboy-Skills perfektioniert, während Mom beim Mall-Friseur die Haare toupiert wurden ...


Hm, die Antwort ist aber ziemlich weit hergeholt oder? :P Da muss man viel reininterpretieren um auf sowas zu kommen.

DubberDuckDuck


Beiträge: 952

25.05.2007 17:51
#33 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Nö. Ist so, wie wenn du wen fragst, wo er gelernt hat, so super in der Schlange zu stehen. Bei Aldi.

FAN


Beiträge: 92

25.05.2007 18:03
#34 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

7 eleven (schreibweise?) ist eine Supermarktkette, die von 7 Uhr morgens bis 11 Uhr nachts geöffnet hat.

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.072

25.05.2007 18:03
#35 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Aldi hat schnelle Kassierer. Da sind die Schlangen nicht lang genug, um das vernünftig zu lernen

DubberDuckDuck


Beiträge: 952

25.05.2007 18:08
#36 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Kaufe da nie ein . FAN, weiß ich. Damit meint er, dass er halt oft in der Mall abhing, wo er vermutlich an Spielautomaten o.ä. seine Expertise erlangt hat. Was in der Kürze natürlich unübersetzbar bleibt.

Pete


Beiträge: 2.780

21.06.2007 20:37
#37 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Um die richtigen Stimmen schon vor dem Kinostart zu hören, ist doch ein Kinomagazin anzuraten, oder? Da werden dann auch größere Ausschnitte aus den Filmen gezeigt. Na ja, ich weiß, um Kinomagazine ist es wohl rar geworden...Gruß, Pete!

dlh


Beiträge: 9.991

08.07.2007 00:25
#38 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Naked Lunch (1991):

Schauspieler: Film / Trailer

Peter Weller: Randolf Kronberg / Klaus-Dieter Klebsch

Peter Boretski (Mugwump): Hans Paetsch / Barbara Ratthey

dlh


Beiträge: 9.991

05.04.2008 23:56
#39 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten
Im Trailer zu "Wild Things" wurde Kevin Bacon von Tobias Meister gesprochen, im Film war es dann Crock W. Krumbiegel (laut Synchronkartei).

"Oh, etwas Süßes. Oh, etwas Süßes. Oh, etwas Süßes. Oh, etwas Süßes. Oh, etwas Süßes..."
(Gudo Hoegel in Family Guy"

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.577

06.04.2008 09:21
#40 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Sehr interessantes Beispiel sind die Trailer zu den Star-Trek-Filmen VII und IX - die wurden offenbar von der Arena produziert, jedenfalls hört man hier in vielen Rollen die typische TV-Besetzung:

"Treffen der Generationen" - zwar schon mit GGH und Rolf Schult, aber
statt Condrus für McDowell hörte man Klaus-Dieter Klebsch Klebsch
statt Lemnitz für Goldberg hörte man Marianne Gross

"Der Aufstand"
statt Schoß für Abraham hörte man Roland Hemmo
statt Blumhagen für Zerbe hörte man Eberhard Mellies (eine seiner DS9-Rollen fiel doch in diese Zeit)

Gruß
Stefan

dlh


Beiträge: 9.991

31.05.2008 21:34
#41 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Im Trailer zu "Dumm und Dümmer" wird Jeff Daniels von Michael Pan gesprochen, im fertigen Film war es dann Peer Augustinski.


"Er hat immer geschrien: 'Wo ist die Pepsi, wo ist die Pepsi?!'"
(Oliver Feld in "Seinfeld")

PeeWee


Beiträge: 1.456

01.06.2008 10:11
#42 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Im Trailer zu "Der Hauch des Todes" hört man Norbert Langer für Timothy Dalton, im Film dann Lutz Riedel.

Bei "Verhandlungssache" wird im Trailer Kevin Spacey von Udo Schenk gesprochen, im Film dann aber von Till Hagen.

PeeWee


Beiträge: 1.456

05.06.2008 13:32
#43 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Hatten wir eigentlich schon Star Wars - Episode I: Die dunkle Langeweile?

Da gab es auch ein paar Unterschiede:
Ewan McGregor: Andreas Fröhlich (Trailer) - Philipp Moog (Film)
Samuel L. Jackson: Jürgen Kluckert (Trailer) - Helmut Gauß (Film)
Palpatine: Lothar Blumhagen (Trailer) - Friedhelm Ptok (Film)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

05.06.2008 14:02
#44 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten
Zitat von PeeWee
Ewan McGregor: Andreas Fröhlich (Trailer) - Philipp Moog (Film)


Oh, das ist ja interessant, denn just gestern hatte ich mal wieder den Trailer zum ersten Film der HERR DER RINGE - Trilogie angesehen:

Gandalf (Ian McKellen): Michael Mendl [Trailer] - Joachim Höppner [Film]
Frodo Beutlin (Elijah Woods): Marius Clarén - Timmo Niesner
Boromir (Sean Bean): Torsten Michaelis - dto.
Aragorn (Viggo Mortensen): Jacques Breuer - dto.
Legolas (Orlando Bloom): Andreas Fröhlich(!) - Philipp Moog
Gollum (Andy Serkins): Udo Schenk - Andreas Fröhlich

Gruß,
Tobias

Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Eifelfilmfreak


Beiträge: 309

06.06.2008 23:19
#45 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von PeeWee

Bei "Verhandlungssache" wird im Trailer Kevin Spacey von Udo Schenk gesprochen, im Film dann aber von Till Hagen.

Möglicherweise hat man sich dabei an "Die üblichen Verdächtigen" erinnert

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor