Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 855 Antworten
und wurde 85.349 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.605

18.06.2025 12:19
#841 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Ich finde es auch gar nicht so daneben. Interessant aber, dass die ersten beiden Einsätze von Ronald Nitschke in München waren. Vielleicht ein Hinweis auf Andreas Pollak in der Regie, der ihn später auch 2x in Berlin (wieder) besetze?

Auch ansonsten ist die Besetzung offenbar komplett anders als die Filmbesetzung, zumindest entdecke ich die Namen nicht in der SK (von Renate Danz abgesehen). Auf jeden Fall macht der Trailer aber Lust auf den Film.

Samedi



Beiträge: 18.987

18.06.2025 12:49
#842 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #838
Den Vogel schießt aber die Besetzung von Nicolas Cage ab. Der wird im Trailer von - festhalten - Randolf Kronberg gesprochen. Das ist die krasseste Fehlbesetzung, die ich seit Langem gehört habe.


Finde ich jetzt nicht so sensationell verkehrt. Da gab es in den letzten Jahren mit Tobias Kluckert auf Angus Macfadyen, Matti Klemm auf Dennis Quaid, Alexander Doering auf Colin Farrell und Marius Clarén auf Aaron Taylor-Johnson schon viel krassere Fehlbesetzungen.

jjbgood



Beiträge: 736

18.06.2025 13:01
#843 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Ganz ehrlich? Kronberg auf Cage klingt eigentlich ziemlich gut. Und ist sehr nah am O-Ton. Verstehe absolut wie man darauf kam. Ronald Nitschke klingt abwegiger.

iron


Beiträge: 5.400

21.06.2025 16:35
#844 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Nicht schlecht! Randolf Kronberg schien für mich sogar punktuell etwas nach Martin Keßler anzuhören!

dlh


Beiträge: 15.743

10.07.2025 11:49
#845 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Double Force (Fifty/Fifty)

Trailersprecher					- Hartmut Neugebauer
Peter Weller - Randolf Kronberg - Randolf Kronberg
Robert Hays - Bernd Stephan - Bernd Stephan
Charles Martin Smith - Arnim André - Jochen Striebeck
Ramona Rahman - Kornelia Boje - Veronika Neugebauer
Kay Tong Lim - Wolfgang Müller - Hartmut Neugebauer
Dom Magwili - Michael Rüth - ?


Der Trailer kommt garantiert aus dem Hause Neugebauer, der Film aber vermutlich nicht mehr.

Ludo


Beiträge: 1.600

10.07.2025 12:02
#846 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von jjbgood im Beitrag #843
Ganz ehrlich? Kronberg auf Cage klingt eigentlich ziemlich gut. Und ist sehr nah am O-Ton. Verstehe absolut wie man darauf kam. Ronald Nitschke klingt abwegiger.


Finde Kronberg in dem Ausschnitt auch echt nicht unpassend. Er hat ja generell auf erstaunlich vielen funktioniert. Zu dem Zeitpunkt hat Cage auch noch nicht so den Bad Ass heraushängen lassen, da wäre Kessler eher unpassend gewesen.
Ich muss allerdings auch gestehen, dass ich Nitschke für Cage nie schlecht fand...kann mich der hier oft geäußert Meinung über die Kombi nicht wirklich anschließen. Da finde ich Kessler oft eher störender.

Ludo


Beiträge: 1.600

14.10.2025 22:48
#847 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #842
Den Vogel schießt aber die Besetzung von Nicolas Cage ab. Der wird im Trailer von - festhalten - Randolf Kronberg gesprochen. Das ist die krasseste Fehlbesetzung, die ich seit Langem gehört habe.


Da kann ich doch nochmal einen drauf setzen: "Im Tal von Elah" (https://youtu.be/JUo1xUfG41c?si=0wOJOxVvNO1NY8Qy), Jürgen Kluckert für Tommy Lee Jones im Trailer, das passt ja mal überhaupt nicht. Im fertigen Film war es dann jedoch Ronald Nitschke

Im Trailer hören wir überdies Helmut Gauß (!!!) auf Josh Brolin, der es sogar laut Sk im Film war, womit wir ebenfalls CrimeFans kürzliche Feststellung untermauern können, dass Heinz Freitag sehr gerne auf Gauß zurückgriff.

N8falke



Beiträge: 5.587

15.10.2025 09:04
#848 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Karlo Hackenberger für James Franco in dem Trailer ist aber auch ordentlich daneben gegriffen. Im Film war es mit Dennis Schmidt-Foß nicht weniger unpassend.

CrimeFan



Beiträge: 8.767

15.10.2025 11:03
#849 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Ich bin ehrlich, finde Kluckert gar nicht so daneben. Rollenbedingt durchaus ein interessanter Gedanke. Gauß für Josh Brolin ist natürlich völlig drüber.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 7.093

15.10.2025 12:07
#850 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Ich finde Kluckert zwar auch nicht passend, aber immerhin war er es ja tatsächlich schon einmal - in BLACK MOON.

dlh


Beiträge: 15.743

03.11.2025 17:36
#851 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

"Air America"
https://www.youtube.com/watch?v=RTzq7cX5lzI

Mel Gibson 		- Thomas Danneberg 	- Joachim Tennstedt
Robert Downey Jr. - Charles Rettinghaus - Charles Rettinghaus
Richard Nixon - Hermann Ebeling - ?
Trailersprecher - Hans-Werner Bussinger


"Tango & Cash"
https://www.youtube.com/watch?v=aUN9-Dgd7Aw

Kurt Russell 		- Manfred Lehmann 	- Ulrich Gressieker
Sylvester Stallone - Thomas Danneberg - Thomas Danneberg
Michael J. Pollard - Michael Habeck - Santiago Ziesmer
Trailersprecher - Jürgen Kluckert


"Men in Black"
https://www.youtube.com/watch?v=k283GqWynNg

Tommy Lee Jones		- Ronald Nitschke	- Ronald Nitschke
Will Smith - Ian Odle - Leon Boden
Trailersprecher - Sky du Mont


"Zurück in die Zukunft II"
https://www.youtube.com/watch?v=u1Pq9E-E9E8

Christopher Lloyd	- Lutz Mackensy 	- Christian Rode
Michael J. Fox - Sven Hasper - Sven Hasper
Elisabeth Shue - Bettina Spier - Bettina Spier?
Tom Wilson (Griff) - Frank Schaff - Michael Nowka
James Tolkan - Robert Dietl - Jochen Schröder
Tom Wilson (Biff) - Thomas Petruo - ?
Trailersprecher - Randolf Kronberg


Zumindest die ersten drei Trailer hätte ich in der Form gerne als endgültige Besetzung gehört.

Chow Yun-Fat


Beiträge: 7.093

03.11.2025 17:41
#852 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Auf Lehmann auf Russell hätte ich trotz Gressieker nicht verzichten wollen.

Ludo


Beiträge: 1.600

03.11.2025 17:58
#853 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Irgendwie funktioniert Lehmann in meinen Augen in MiB nicht so recht auf TLJ. Kann allerdings an der Kürze des Trailers liegen

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.747

03.11.2025 18:02
#854 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

???

Koboldsky


Beiträge: 3.690

03.11.2025 18:12
#855 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von Ludo im Beitrag #853
Irgendwie funktioniert Lehmann in meinen Augen in MiB nicht so recht auf TLJ. Kann allerdings an der Kürze des Trailers liegen

Bei MiB II war er tatsächlich für TLJ im Trailer zu hören, beim ersten Teil nicht (da war es sowohl im Trailer als auch im fertigen Film Nitschke).
https://www.youtube.com/watch?v=jVd9V-l-G_4

Seiten 1 | ... 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz