Das ist ja ein kurioser Mischtrailer.... Ich höre außerdem noch Christian Brückner bei 00:59 in der Rolle, die dann final Gudo Hoegel (Michael Rooker ) sprach...sehr merkwürdig. Ob das der Castingprozess war? Ich meine, warum sollte man sonst Brückner und Schult auf Rollen in einem Münchner Trailer besetzen, um sie dann doch nicht zum Zuge kommen zu lassen?
Zitat von Oliver Laurel im Beitrag #825Im Trailer zu Mississippi Burning ist tatsächlich Rolf Schult für Gene Hackman zu hören, welcher (trotz mehrerer Einsätze) wie ein Fremdkörper auf Hackman wirkt.
Ich bin echt froh, dass es am Ende Neugebauer geworden ist. Kein anderer Sprecher hat die Lücke, die der zu beschäftigte Niendorf hinterließ, so passend ausgefüllt.
Ich finde, Schult auf Hackman funktioniert ziemlich gut. Hackman gehört für mich zu den wenigen Schauspielern, bei denen erstaunlich viele, unterschiedliche Sprecher gepasst haben. Auch wenn er ganz gut drauf liegt, werde ich eher mit Nordhausen nicht so warm.
Zitat von HalexD im Beitrag #830Und „Superhero Movie“ mit Horst Schön als Leslie Nielsen.
Dürfte abgesehen von Troja auch Horst Schöns allerletzter Einsatz vor dem Mikro gewesen sein. Schade, dass er für die Endfassung nicht verfügbar war (andererseits war der Film eh Schrott - von daher...).
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #346Im Trailer zu "Winnetou 2" sind alle Rollen nicht nur wie im Film besetzt, sondern die Aufnahmen sind auch identisch - bis auf eine Ausnahme: Renato Baldini hat hier die Stimme von Kurt Mühlhardt. Da sich hieraus keinerlei Sinnfälligkeit ergibt, nehme ich an, dass ursprünglich Mühlhardt die Rolle sprechen sollte, dann aber ausfiel oder aus anderen Gründen von Schürenberg ersetzt wurde, der aber erst später aufgenommen wurde, als alle anderen Rollen bereits vorlagen.
Ist hier tatsächlich bei 02:51 Mühlhardt zu hören?https://www.youtube.com/watch?v=U8MC_x3VnGc Ich dachte eher an Paul Wagner, der im fertigen Film eine andere (sehr kleine) Rolle hat: den Militärpfarrer
Ronald Armbrust -Dennis Schmidt-Foß -??? (00:07), Konrad Bösherz Carice van Houten -Tanja Geke -Nana Spier Derek de Lint -Bodo Wolf -Bodo Wolf Menno van Beekum -Reinhard Scheunemann -Raimund Krone Sebastian Koch -O-Ton -O-Ton Thom Hoffman -Marcus Off -Marcus Off Halina Reijn -Peggy Sander -Peggy Sander Dolf de Vries -Friedrich Georg Beckhaus -Friedrich Georg Beckhaus
Die Trailer klingt noch viel mehr nach Synchronton.
Bereit, mal vom Stuhl zu fallen? Habe durch Zufall den alten Kinotrailer zu "Tess und ihr Bodyguard" gefunden, der im Vergleich zur Filmsynchro ziemliche Abweichungen aufweist. Den Vogel schießt aber die Besetzung von Nicolas Cage ab. Der wird im Trailer von - festhalten - Randolf Kronberg gesprochen. Das ist die krasseste Fehlbesetzung, die ich seit Langem gehört habe.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
