Im Trailer zu "Winnetou 2" sind alle Rollen nicht nur wie im Film besetzt, sondern die Aufnahmen sind auch identisch - bis auf eine Ausnahme: Renato Baldini hat hier die Stimme von Kurt Mühlhardt. Da sich hieraus keinerlei Sinnfälligkeit ergibt, nehme ich an, dass ursprünglich Mühlhardt die Rolle sprechen sollte, dann aber ausfiel oder aus anderen Gründen von Schürenberg ersetzt wurde, der aber erst später aufgenommen wurde, als alle anderen Rollen bereits vorlagen.
Zitat von Phil im Beitrag #79Im Trailer von Batman hört man schon Joachim Kerzel auf Jack Nicholson, aber noch Ulrich Gressieker auf Micheal Keaton. Anscheinend sollte er nach dem Erfolg von Beetlejuice dessen Stammsprecher werden. Aus bekannten Gründen wurde es jedoch dann im Film Joachim Tennstedt.
Außerdem hört man Petra Barthel für Kim Basinger und möglicherweise Volker Brandt für Robert Wuhl (jedenfalls nicht Condrus). Gressieker wäre eine durchaus interessante Besetzung geworden, klingt mir aber zu schnoddrig - Tennstedt ist bei der Textzeile "Ich bin Batman" wesentlich düsterer-triumphierend.
Zitat Ich wollte einfach mal einen Thread aufmachen, der sich mit dem altbekannten Problem befasst, wenn man im Trailer die "gewohnte Stimme" eines Stars hört und dann im Kino feststellen muss, dass es eine Umbesetzung gab!!
"Nix zu verlieren" - Tobias Meister im Trailer als Tim Robbins, aber nicht im Film!!
Ich weiß noch, dass ich es gar nicht schlecht fand, dass man auf Condrus gewechselt ist. Und er machte seine Sache auch echt gut. Seinerzeit war Meister außerdem auch noch nicht so oft für Robbins im Einsatz.
Haha! Der Hammer! William Sadler hat nicht Ulrich Frank, sondern Horst Raspe - der beim ersten Satz viel mehr wie Manfred Lehmann klingt als Fred Maire. Reinhard Brock und Ulf-Jürgen Wagner sind auch noch in diversen Rollen dabei sowie Thomas Rau, Michaela Amler und ich glaub Alwin-Joachim Meyer. Außerdem fällt mir jetzt erstmals auf, wie sehr sich Michael Brennicke und der ganz frühe (und späte) Fritz von Hardenberg ähneln können.
Zitat von berti im Beitrag #288"Die Wildgänse kommen": http://www.youtube.com/watch?v=pBQ-ay-vcEI Roger Moore hat hier nicht Niels Clausnitzer, sondern Wolfgang Pampel, Ronald Fraser statt Gerd Duwner Thomas Danneberg, Winston Ntshona Herbert Stass (?) anstelle von Christian Brückner, und Hardy Krüger spricht sich nicht hier nicht selbst. Clausnitzer und Krüger waren wohl beide nicht verfügbar.
Kann es sein, dass man bei 0:35 Klaus Kindler aus dem Mund von Barry Foster hört? Rolf Schult ist es jedenfalls nicht.
Ich meinte mit dieser Frage nicht mehr den Sprecher von Hardy Krüger (da höre ich Kronberg jetzt auch raus, sondern den von Julius Limbani (Winston Ntshona) im Dialog mit Krüger/Kronberg.