Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 531 Antworten
und wurde 39.393 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | ... 36
WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.060

16.06.2016 13:00
#406 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Wurde eventuell auch schon gepostet?

Inception
https://www.youtube.com/watch?v=JEv8W3pWqH0

Ellen Page - Manja Doering? - Anne Helm
Joseph Gordon-Levitt - Julien Haggége - Robin Kahnmeyer
Tom Hardy - ??? - Tobias Kluckert

Was mir hier besonders übel aufgestoßen ist, was mich auch zum Posten des Trailers verleitet hat, da ich doch gerne wissen würde, um wen es sich hierbei handelt, ist der Sprecher im Trailer für Tom Hardy (ab 2:01). Einfach grausig, klingt viel zu jung und zu dünn, wenn man den mal mit solchen Röhren wie Liebrecht oder Kluckert vergleicht.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

22.07.2016 01:17
#407 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Waiting to Exhale (1995)
Trailer


Whitney Houston - Arianne Borbach - Anke Reitzenstein
Michael Beach - Leon Boden - Tom Vogt
Loretta Devine - Roswitha Hirsch - Ulrike Mai
Gregory Hines - Jan Spitzer - Leon Boden

Ich kenne den Film ansonsten nicht, aber die Trailerbesetzungen finde ich weitaus stimmiger als die tatsächlichen Besetzungen (lt. Synchronkartei). Ich weiß, Whitney Houston wird fast ausschließlich von Reitzenstein gesprochen, aber die Trailerbesetzung mit Borbach hat durchaus was. Und Ulrike Mai für Loretta Devine stell ich mir sehr seltsam vor. Steht im krassen Gegensatz zu den Leutchen, die sie sonst so sprach. Da ist Roswitha Hirsch weitaus passender, die Devine später tatsächlich mal sprach (FAMILY LAW).


Scat


Beiträge: 1.454

24.07.2016 22:38
#408 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Von Flintstones - Die Familie Feuerstein hab ich seinerzeit auch Trailer im TV (oder evtl auch Kino) gesehen, wo John Goodman nicht von Helmut Krauss gesprochen wurde. Es dürfte Klaus Sonnenschein gewesen sein. Die Texte waren dort auch noch anders (Fred: "Ich bin auch nur EIN Mann." Barney: "Aber nicht von hinten."). Leider ist ein deutscher Trailer oder Teaser im Netz derzeit nirgends auffindbar.

dlh


Beiträge: 11.031

25.08.2016 07:01
#409 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Trainspotting - Neue Helden
Trailer

Ewan McGregor - Simon Jäger - Philipp Moog


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Scat


Beiträge: 1.454

25.08.2016 14:03
#410 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Das "FUCK" und die Ekelräusperer klingen nach Moog. Jäger scheint hier als "Hintergrundsprecher" für den Trailer eingesprungen zu sein.


Scat


Beiträge: 1.454

20.02.2017 02:42
#411 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Die letzte Festung
https://www.youtube.com/watch?v=rQ-6chbKxF8

Mark Ruffalo - David Nathan - Michael Deffert


13 Geister
https://www.youtube.com/watch?v=axh8aCQ8Fmo

F. Murray Abraham - Bernd Rumpf - Joachim Kerzel

dlh


Beiträge: 11.031

27.04.2017 23:04
#412 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Rookie - Der Anfänger
https://www.youtube.com/watch?v=ZwI4r0PQNak

Clint Eastwood - Klaus Kindler - Klaus Kindler
Charlie Sheen - Ingo Albrecht - Sven-Jürgen Hasper
Raul Julia - Lambert Hamel - Arne Elsholtz

Sehr schräg besetzter Trailer.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Knew-King



Beiträge: 5.559

27.04.2017 23:09
#413 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

"Halt die Fresse!"
Fantastisch! Kindler war die coolste Sau überhaupt!

Scat


Beiträge: 1.454

27.04.2017 23:40
#414 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Hasper geht echt Null auf Sheen
Wobei ich aber auch mit Albrecht so meine Schwierigkeiten hatte beim ersten Sehen.


dlh


Beiträge: 11.031

28.04.2017 18:13
#415 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Highlander II - Die Rückkehr
https://www.youtube.com/watch?v=B3My7vXlT18

Trailersprecher                          - Joachim Kerzel
Christopher Lambert - Thomas Danneberg - Ulrich Gressieker
Michael Ironside - Jürgen Heinrich - Joachim Pukaß
Virginia Madsen - Cornelia Meinhardt - ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dubber der Weiße


Beiträge: 3.424

29.04.2017 15:12
#416 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Gressieker ein letztes Mal als Highlander. Ein toller Fund. Danke.

dlh


Beiträge: 11.031

01.05.2017 11:48
#417 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von Scat im Beitrag #411
13 Geister
https://www.youtube.com/watch?v=axh8aCQ8Fmo

F. Murray Abraham - Bernd Rumpf - Joachim Kerzel

Wenn ich mich nicht verhört habe, außerdem noch:
Shannon Elizabeth - Dascha Lehmann - Marie Bierstedt


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 11.031

05.05.2017 11:28
#418 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Lethal Weapon - Zwei stahlharte Profis
https://www.youtube.com/watch?v=mc_li5_Cv_4

Trailersprecher                      - Michael Brennicke
Danny Glover - Uwe Friedrichsen - Fred Klaus
Michael Shaner - Hans-Georg Panczak - Ekkehardt Belle
Mel Gibson - Elmar Wepper - Elmar Wepper
Grand Bush - Michael Brennicke - Michael Brennicke


Lethal Weapon 2 - Brennpunkt L.A.
https://www.youtube.com/v/290TfkAKtsY

Trailersprecher                     - Wolfgang Hess
Joe Pesci - Mogens von Gadow - Michael Rüth
Mel Gibson - Elmar Wepper - Michael Brennicke
Danny Glover - Uwe Friedrichsen - Herbert Weicker
Kenneth Tigar - Michael Rüth - Thomas Rau


Lethal Weapon 3 - Die Profis sind zurück
https://www.youtube.com/v/8gMondTNL4w

Trailersprecher                     - Michael Brennicke
Mel Gibson - Elmar Wepper - Elmar Wepper
? - ? - Christoph Jablonka
Danny Glover - Uwe Friedrichsen - Manfred Erdmann
Joe Pesci - Mogens von Gadow - Mogens von Gadow


Lethal Weapon 4 - Zwei Profis räumen auf
https://www.youtube.com/v/Eh0zTIY1vfA

Trailersprecher                     - Joachim Kerzel
Mel Gibson - Elmar Wepper - Elmar Wepper
Danny Glover - Uwe Friedrichsen - Uwe Friedrichsen
Joe Pesci - Mogens von Gadow - Mogens von Gadow
Rene Russo - Christina Hoeltel - Christina Hoeltel
Chris Rock - Ian Odle - Alexander Brem


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.557

05.05.2017 11:43
#419 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Coole Fundstücke. Weicker in #2 stimmt, Kenneth Tigar hat Thomas Rau.
Manfred Erdmann in #3 ist auch richtig, außerdem ist noch Christoph Jablonka als Polizist dabei.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.147

05.05.2017 13:31
#420 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Ich erinnere mich an einen Trailer zu Teil 4, da wurde Danny Glover von Hartmut Neugebauer gesprochen. Kennt den zufällig noch jemand?



"Du magst meinen Reis nicht?"


Seiten 1 | ... 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | ... 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor