Neugebauer im Trailer war in der Tat auf vielen Warner-VHS-Kassetten zu hören, die eben um 98 herum erschienen. Ich gflauibe entweder auf meiner Kauf-VHS von LA Confidential und auch von Spehre-Die Macht aus dem All! Im Kino war glaube ich schon damals immer der Trailer Friedrichsen gelaufen!
Da scheint mir die Trailer-Besetzung durch die Bank passender - und ausgerechnet die einzige verbliebene kann ich mir gar nicht vorstellen: Branding für Elliott.
Zitat von Scat im Beitrag #426Oh interessant. Muß aber sagen, dass ich Sabine Jaeger absolut super fand auf Kidman.
Es ist auch wirklich keine Fehlbesetzung, nicht dass wir uns falsch verstehen!! Ich frage mich nur weshalb die Umbesetzung zustande kam, zumal Petra Barthel ja schon damals die Stammstimme von Kidman war.
"Oben" - unmöglich über die Suchfunktion zu erfahren, ob das schon gepostet: im Trailer hat Carl Fredericksen noch nicht die Stimme von Fred Maire. Da nur winzige Wortschnipsel von ihm zu hören sind, lässt es sich nicht absolut sicher sagen, aber für mich klingt er nach einem stark chargierenden Arne Elsholtz.
Sehr interessant. Ich hatte zunächst auch an einen chargierenden Elsholtz gedacht dann aber überlegt warum man extra jemanden wie Elsholtz für eine Trailer-Synchro, wo er nur ein paar Satzfetzen sprechen soll, holen sollte, wenn man ihn am Ende doch nicht besetzt.
Abgesehen davon, dass ein chargierender Elsholtz aus Carl eine Karikatur gemacht hätte, was in dem Film absolut fehl am Platze wäre.
Trailersprecher - Michael Brennicke Michael Douglas - Volker Brandt - Volker Brandt John Kani - ? - ? (wie im Film) Tom Wilkinson - Lothar Blumhagen - Joachim Kerzel Val Kilmer - Torsten Sense - Torsten Sense Bernard Hill - Norbert Gescher - Werner Ehrlicher Om Puri - ? - ?
Trailersprecher - Michael Brennicke Dean Stockwell - Helmut Krauss - Helmut Krauss Matt Damon - Simon Jäger - Simon Jäger / Frank Schaff (1 Take) Danny DeVito - Klaus Sonnenschein - Klaus Sonnenschein Frank Clem - K. Dieter Klebsch - K. Dieter Klebsch Mary Kay Place - Marianne Lutz - Marianne Lutz Jon Voight - E. v. Nordhausen - E. v. Nordhausen Johnny Whitworth - Frank Schaff - Frank Schaff Virginia Madsen - Daniela Strietzel - Daniela Strietzel Sonny Shroyer - Bodo Wolf - K. Dieter Klebsch Mickey Rourke - Christian Brückner - Hans-Jürgen Wolf Adrian Roberts - Andreas Mannkopff - Uwe Paulsen Claire Danes - Judith Brandt - Ulrike Stürzbecher Danny Glover - Jürgen Kluckert - Jürgen Kluckert
Zitat von Scat im Beitrag #408Von Flintstones - Die Familie Feuerstein hab ich seinerzeit auch Trailer im TV (oder evtl auch Kino) gesehen, wo John Goodman nicht von Helmut Krauss gesprochen wurde. Es dürfte Klaus Sonnenschein gewesen sein. Die Texte waren dort auch noch anders (Fred: "Ich bin auch nur EIN Mann." Barney: "Aber nicht von hinten."). Leider ist ein deutscher Trailer oder Teaser im Netz derzeit nirgends auffindbar.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
