[berti]Wäre das nicht eher ein Fall für diesen Thread hier: Hör' ich recht???-Meilensteine des Synchrontrash[/berti]

Schoenfelder sollte stimmen...witzig, Norbert Langer klingt hier Hartmut Neugebauer gar nicht mal so unähnlich...war mir noch nie aufgefallen.

Zitat von dlh im Beitrag #481

---

Trailersprecher ist Norbert Langer, der Sprecher von Bridges zumindest bekannt (Friedrich Schoenfelder?)

---

Ein Vogel auf dem Drahtseil
https://www.youtube.com/watch?v=xqLALuO8gaA

Goldie Hawn hat hier eine andere Stimme. Bekannt, aber komme grad nicht drauf.

Liane Rudolph, oder?

Weiß nicht, ob es im Thread schon erwähnt wurde, aber im Trailer zu "Speed" wurde Keanu Reeves noch von Johannes Berenz gesprochen, im Film dann von Benjamin Völz.

Das ist Liane Rudolph.

Der HOT SHOTS - Trailer ... uff ... Der Untertitel "Ein wichtiger Film" ging dann wohl auch unterwegs verloren.

Cooler YouTube-Kanal übrigens, da gibt es auch solche Kuriositäten:

"Schöne Bescherung"

Beverly D'Angelo - Dagmar Heller     - Dagmar Heller
Chevy Chase      - Michael Brennicke - Arne Elsholtz 
Miriam Flynn     - ?                 - Manuela Renard
Randy Quaid      - Thomas Danneberg  - O-Ton bzw. Michael Rüth 
Trailersprecher                      - Rüdiger Schulzki

Trailersprecher 				- Charles Rettinghaus
Jami Gertz 	- Bettina Spier 		- Daniela Hoffmann
Kirstie Alley 	- Heike Schroetter 		- Heike Schroetter
Scott Bakula 	- Reinhard Kuhnert 		- Udo Schenk
Sam Elliott 	- Kurt Goldstein 		- Reinhard Kuhnert
Ed O'Neill 	- Patrick Winczewski 		- Hans-Jürgen Wolf
Bill Pullman 	- Joachim Tennstedt 		- Hubertus Bengsch
John Randolph 	- ? 				- Heinz Palm
Paul Benedict 	- ? 				- Manfred Petersen
Carrie Fisher 	- Kerstin Sanders-Dornseif	- Inken Sommer

Schräg - Clark mit der Stimme seines Intimfeindes zu hören. Hätte aber auch nicht schlecht funktioniert ...

Gruß
Stefan

Daniela Hoffmann stimmt.
John Randolph - Heinz Palm
Paul Benedict - Manfred Petersen
Carrie Fisher - Inken Sommer

Zitat von dlh im Beitrag #488

---

"Schöne Bescherung"

[...]

Trailersprecher                      - ? (Hamburg)

---

SCHÖNE BESCHERUNG ist ja mal wirklich ne Kuriosität mit Elsholtz auf Chase. Wobei mir glaub Rüth sogar besser gefallen hätte auf Randy Quaid. Dannebergs Leistung und Sprüche sind trotzdem top!

Gerade in dieser Rolle ist Danneberg absolute Spitze für den anderen Quaid-Bruder - er hat so etwas wunderbar Prolliges, dem man aber die Sympathie nicht völlig versagen kann (das ist aus meiner Sicht verdammt schwer zu bewerkstelligen). Dadurch, dass der von mir sehr geschätzte Neugebauer in der gleichen Rolle die Balance nicht hinbekam, hat man einen guten Vergleich. (Rüth hätte es wahrscheinlich an "Muskelkraft" gefehlt - ich kann es leider nur mit dieser Assoziation ausdrücken.)

Gruß
Stefan

Ein weiter Neuzugang im Thread:

Harry Potter und der Gefangene von Askaban (2004)

Ja in der Tat. Schwarzmaier ist da zu dem Zeitpunkt leider noch nicht in den Stimmbruch gekommen und klang da in Verbindung mit Radcliff schon fast so schräg wie Hannes Maurer. Finde ich in der Hinsicht sogar etwas schade, denn so wie Schwarzmaier aktuell klingt würde er wieder auf Radcliffe passen und ihn sogar etwas kantiger klingen lassen als Sablik.