Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 530 Antworten
und wurde 39.215 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36
dlh


Beiträge: 11.025

21.08.2018 22:49
#511 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

"Stirb langsam - Jetzt erst recht"


Sharon Washington - Bettina Weiß             - ?
Larry Bryggman - Lothar Blumhagen - Stefan Fredrich (?)
Jeremy Irons - Thomas Fritsch - Frank Glaubrecht
Samuel L. Jackson - Engelbert von Nordhausen - Tobias Meister
Bruce Willis - Thomas Danneberg - Manfred Lehmann
? - ? - Stefan Fredrich (?)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.146

22.08.2018 07:40
#512 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Meister für Jackson. Wie kurios ist das denn?



"Du magst meinen Reis nicht?"


Scat


Beiträge: 1.454

22.08.2018 22:46
#513 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Ach geil, da isser ja endlich mal wieder. Meister für Jackson ist in der Tat echt schräg. Und Jeremy Irons spricht wie Koks-Großmaul "Ellis" aus Teil 1.


Tonelli1972


Beiträge: 55

25.08.2018 17:19
#514 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

(--)


Tonelli1972


Beiträge: 55

25.08.2018 19:26
#515 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #297
Wer ist denn hier für Bud Spencer im "Sie nannten ihn Mücke"-Trailer zu hören?

Trailer

Bis jemand einen besseren Vorschlag hat, das unser ausgeschiedenes Forumsmitglied Mücke!



Ich weiß nicht, wie die bisherigen Vorschläge waren, aber für mich hört
sich das an, wie ein auf "rauh" getrimmter F.G. Beckhaus. Bei 1:53 Min.
bin ich drauf gekommen.


"Leute, die lieber Originaltexte hörn, intressiern doch nich!" (Danny Wilde in "die 2")

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.822

25.08.2018 19:37
#516 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Das bezweifle ich sehr.

dlh


Beiträge: 11.025

10.09.2018 23:18
#517 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

"Stigmata"


Ann Cusack 		- Traudel Haas 			- Ana Fonell
Patricia Arquette - Ulrike Stürzbecher - Ulrike Stürzbecher
Enrico Colantoni - Michael Pan - ?
Gabriel Byrne - Klaus-Dieter Klebsch - Klaus-Dieter Klebsch
Jonathan Pryce - Lutz Mackensy - Norbert Langer
Thomas Kopache - ? - Georg Tryphon
Dick Latessa - Friedrich Schoenfelder - Gerry Wolff (??)
Rade Serbedzija - Lutz Riedel - Christian Rode
Jack Donner - Jan Spitzer - Jan Spitzer


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.504

10.09.2018 23:34
#518 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Ann Cusack - Ana Fonell

Immer noch schade, dass man sie im Synchron praktisch vergessen hat.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mr.Voice


Beiträge: 204

11.09.2018 15:21
#519 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Ich kann den Trailer leider nirgends mehr finden, aber ich weiß noch in den ersten Kinotrailern zu "Disneys Der Glöckner von Notre Dame" hatte Frollo noch die Stimme von Thomas Fritsch. Was auch keine schlechte Wahl gewesen wäre.

Wilkins


Beiträge: 2.544

11.09.2018 15:44
#520 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #517
Dick Latessa - Friedrich Schoenfelder - Gerry Wolff (??)

Entweder Gerry Wolff oder Helmut Heyne - was allerdings für beide ein erstaunlich später Einsatz wäre.

dlh


Beiträge: 11.025

11.09.2018 16:16
#521 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

"Anna Karenina"


Sean Bean 	- Norbert Langer 	- Norbert Langer
Sophie Marceau - Judith Brandt - Ulrike Stürzbecher
Danny Huston - Wolfgang Condrus - Hans Teuscher (!)
James Fox - Christian Rode - Christian Rode
Phyllida Law - Bettina Schön - Bettina Schön


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Dubber der Weiße


Beiträge: 3.404

11.09.2018 17:58
#522 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Hui. Teuscher haut mal richtig rein:-). Langer auf Bean gefiel mir immer recht gut. Macht ihn ein bisschen edler.

iron


Beiträge: 2.547

11.09.2018 21:09
#523 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

[quote=Dubber der Weiße|p7492993]Hui. Teuscher haut mal richtig rein:-).

Inwiefern denn? Er spricht seinen Satz ja sehr leise und relativ zurückhaltend, aber er ist eindeutig zu alt für und liegr überhaupt nicht drauf.
Gut, dass es nur ein Trailer war...!


"SIE DENKEN DOCH NICHT, WAS ICH DENKE, DASS SIE DENKEN?!"
(Eberhard Haar in "Knight Rider 2000")

Dubber der Weiße


Beiträge: 3.404

11.09.2018 22:30
#524 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Schau, das hast du dir ganz toll selbst beantwortet.

Gut so, iron! Well done. Weiter so!

iron


Beiträge: 2.547

12.09.2018 14:32
#525 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von Dubber der Weiße im Beitrag #524
Schau, das hast du dir ganz toll selbst beantwortet.

Gut so, iron! Well done. Weiter so!


Hatte ich es doch geahnt! Dein mehrdeutiger Kommentar war eigentlich schwer zu entschlüsseln, aber angesichts dieser fürchterlichen Trailer-Kombi war die Lösung recht naheliegend.


"SIE DENKEN DOCH NICHT, WAS ICH DENKE, DASS SIE DENKEN?!"
(Eberhard Haar in "Knight Rider 2000")

Seiten 1 | ... 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor