Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 531 Antworten
und wurde 39.402 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36
Chow Yun-Fat


Beiträge: 4.147

28.10.2017 21:38
#451 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Himmel, was ist denn da mit dem Ton passiert? Selbst markante Stimmen wie Ziesmer oder Sonnenschein erkennt man kaum.



"Du magst meinen Reis nicht?"


Nyan-Kun


Beiträge: 1.533

28.10.2017 22:09
#452 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Vielleicht liegt es auch an der Trailersynchro an sich. Stellenweise fühlt es sich wie ein billiges Voice-Over an. Da hab ich aus den 80er Jahren schon bessere Trailersynchros gesehen/gehört. Ziesmer hab ich schon noch ein bisschen erkannt. Hört sich so an als wäre da gerade mal Anfang 20 oder gerade erst 18 geworden.

Koboldsky


Beiträge: 1.623

28.10.2017 22:11
#453 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Kurioserweise kommt es mir sogar so vor, als sei Ziesmers Stimme im Laufe der Zeit immer höher geworden.
Obwohl eigentlich der umgekehrte Fall die Regel sein dürfte.

Scat


Beiträge: 1.454

28.10.2017 22:11
#454 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Dieser YouTube-Kanal ist eine wahre Fundgrube, Hut ab.

Mord im weißen Haus
https://www.youtube.com/watch?v=CB9cHGNd9S8


Diane Lane Arianne Borbach Sabine Jaeger
Alan Alda Bodo Wolf Thomas Wolff
Dennis Miller Joachim Tennstedt Helmut Gauß
Daniel Benzali Hans-Werner Bussinger Klaus Jepsen

Wilkins


Beiträge: 2.547

28.10.2017 22:13
#455 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #443
Nine Months
Julianne Moore  - Petra Barthel          - Andreschka Großmann
Robin Williams - Peer Augustinski - Uwe Karpa


Klare Sache: Der Trailer von Nine Months wurde auch schon von der Magma bearbeitet.

Zitat von dlh im Beitrag #443
No Panic - Gute Geiseln sind selten
Christine Baranski - Marion Hartmann      - ?


Klingt nach Rebecca Völz.

Zitat von dlh im Beitrag #443
Ferien zu dritt
Dan Aykroyd     - Henry König    - Henry König (?)


Klingt für mich eher nach Horst Stark, bin mir da aber nicht sicher.

Übrigens ist mir Hans Paetsch als Trailersprecher nie zuvor untergekommen, kommt hier echt gut.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

28.10.2017 22:18
#456 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von Scat im Beitrag #454

Alan Alda Bodo Wolf Thomas Wolff


Hm, ich weiß auch nicht. Obwohl ich Thomas Wolff in MASH ziemlich genial fand, passt er hier irgendwie für den älteren Alan Alda so gar nicht. Da ist Bodo Wolf schon klar die bessere Wahl.


Wilkins


Beiträge: 2.547

28.10.2017 23:02
#457 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von Scat im Beitrag #454
Dieser YouTube-Kanal ist eine wahre Fundgrube, Hut ab.

Aber hallo!

Keine allzugroße Abweichung, aber ich find's amüsant und deswegen erwähnenswert:

Batmans Rückkehr
https://www.youtube.com/watch?v=BXBeaexcvqg
Trailersprecher                             - Joachim Kerzel
Michael Keaton - Joachim Tennstedt - Joachim Tennstedt
Danny DeVito - Klaus Sonnenschein - Klaus Sonnenschein
Michelle Pfeiffer - Katja Nottke - Katja Nottke
Branscombe Richmond - Bernd Schramm - Joachim Kunzendorf

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 15.827

28.10.2017 23:18
#458 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Herrlich! Der Joker kündigt "posthum" seinen Nachfolger an, wie es Stefan mal so treffend formuliert hat.

dlh


Beiträge: 11.031

28.10.2017 23:33
#459 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #456
Zitat von Scat im Beitrag #454

Alan Alda Bodo Wolf Thomas Wolff


Hm, ich weiß auch nicht. Obwohl ich Thomas Wolff in MASH ziemlich genial fand, passt er hier irgendwie für den älteren Alan Alda so gar nicht. Da ist Bodo Wolf schon klar die bessere Wahl.

Ich bin dagegen überrascht, wie gut Thomas Wolff trotz des Altersunterschiedes doch noch gepasst hat (bewertet anhand des kleinen Ausschnitts). Schade, dass er Alda nie fest gesprochen hat (da durfte er mal seine schauspielerischen Qualitäten unter Beweis stellen). Bodo Wolf für Alan Alda finde ich schrecklich langweilig. Sollte der nochmal 'ne größere Rolle haben, würde ich mir eher jemanden wie Erich Ludwig wünschen.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Scat


Beiträge: 1.454

29.10.2017 14:44
#460 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Was Frauen wollen
https://www.youtube.com/watch?v=RYM-F76iEOc


Helen Hunt Jutta Speidel Madeleine Stolze


Falsches Spiel mit Roger Rabbit
https://www.youtube.com/watch?v=zXCMiKAVYkk

Bob Hoskins Klaus Sonnenschein Joachim Kerzel


Clifford - Das kleine Scheusal
https://www.youtube.com/watch?v=vtVCZsKY1ys

Martin Short Oliver Mink Martin Halm
Charles Grodin Thomas Fritsch Michael Rüth

berti


Beiträge: 14.840

29.10.2017 15:20
#461 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von Scat im Beitrag #460
Falsches Spiel mit Roger Rabbit
https://www.youtube.com/watch?v=zXCMiKAVYkk

Bob Hoskins Klaus Sonnenschein Joachim Kerzel

Interessanterweise scheint Hoskins die einzige vom fertigen Film abweichende Besetzung zu sein. Da Kerzel ihn zuvor zweimal synchronisiert hatte, ist es nicht völlig überraschend, ihn hier zu hören.
Allerdings hatte ich nicht damit gerechnet, dass im Trailer auch ein Ausschnitt aus der Episode mit dem Schweinekopf zu sehen ist; demnach scheint sie erst kurz vor der Premiere entfernt worden zu sein.


toto


Beiträge: 865

29.10.2017 15:34
#462 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Schade, dass es bei "Was Frauen wollen" im Film statt Madeleine Stolze Jutta Speidel geworden ist.


Scat


Beiträge: 1.454

30.10.2017 00:22
#463 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von berti im Beitrag #461
Zitat von Scat im Beitrag #460
Falsches Spiel mit Roger Rabbit
https://www.youtube.com/watch?v=zXCMiKAVYkk

Bob Hoskins Klaus Sonnenschein Joachim Kerzel

Interessanterweise scheint Hoskins die einzige vom fertigen Film abweichende Besetzung zu sein. Da Kerzel ihn zuvor zweimal synchronisiert hatte, ist es nicht völlig überraschend, ihn hier zu hören.
Allerdings hatte ich nicht damit gerechnet, dass im Trailer auch ein Ausschnitt aus der Episode mit dem Schweinekopf zu sehen ist; demnach scheint sie erst kurz vor der Premiere entfernt worden zu sein.


Die Szene gibt es sogar komplett fertiggetrickst auf YouTube zu sehen, von daher kann man tatsächlich annehmen dass die Szene erst kurz zuvor rausfiel. Ich kannte die bis dato noch gar nicht.


berti


Beiträge: 14.840

30.10.2017 07:57
#464 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von Scat im Beitrag #463
Die Szene gibt es sogar komplett fertiggetrickst auf YouTube zu sehen, von daher kann man tatsächlich annehmen dass die Szene erst kurz zuvor rausfiel. Ich kannte die bis dato noch gar nicht.

Ich kannte sie bereits von der DVD, wo sie im selben Zustand schon seit vielen Jahren verfügbar ist.
Vor der Sichtung hatte ich interessanterweise nie das Gefühl, dass in dem Film "etwas fehlen" würde, obwohl zwei Dialogstellen (Jessicas Zurückweisen von Valiants Verdacht und Eddies Aussage, er habe in der Zwischenzeit "da draußen seinen Hals riskiert") ohne diese Episode unverständlich sind.


dlh


Beiträge: 11.031

25.11.2017 09:58
#465 RE: Bekannte Trailer-Film-Abweichungen Zitat · antworten

Zitat von Lammers im Beitrag #445
Wall Street

Martin Sheen - Christian Brückner - Hans-Werner Bussinger

Das war Reinhard Kuhnert im Trailer (Bussinger sprach schon T. Stamp). Zudem Torsten Sense für James Spader (Mathias Einert im Film).


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Seiten 1 | ... 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor