Timothy Carhart - Joachim Tennstedt - Frank Glaubrecht
Zitat von dlh im Beitrag #68Im Trailer zu "Beverly Hills Cop 2" wurde Judge Reinhold noch von Manfred Lehmann gesprochen, im Film war es dann Tobias Meister. Paul Reiser wurde im Trailer auch nicht von Dr. Michael Nowka gesprochen.
Jessica Dublin Brigitte Grothum Tilly Lauenstein Yanti Somer ? Marianne Lutz Emilio Delle Piano Gerd Holtenau Jochen Schröder Tony Norton Rainer Brandt Ronald Nitschke Pupo de Luca Toni Herbert F.G. Beckhaus Jean Louis Karl Schulz Horst Schön
Nur Spencer/Hill hatten die gleichen Stimmen wie im Film. Im Trailer der Erstsynchro dagegen stimmt alles mit dem endgültigen Film überein.
Zitat von dlh im Beitrag #68Im Trailer zu "Beverly Hills Cop 2" wurde Judge Reinhold noch von Manfred Lehmann gesprochen, im Film war es dann Tobias Meister. Paul Reiser wurde im Trailer auch nicht von Dr. Michael Nowka gesprochen.
Bill Pullman - Wolfgang Condrus - Detlef Bierstedt Jeff Goldblum - Norbert Gescher - Arne Elsholtz Randy Quaid - Stefan Fredrich - Jürgen Kluckert
Besetzungstechnisch stimmt in diesem Trailer, bis auf Leon Boden für Smith, ja rein gar nichts! Um ehrlich zu sein, bin ich sogar schon ein bisschen erschrocken, wie man hier auf Condrus und Gescher kam. Warn wohl sicher gerade zur Verfügung bereit? Judd Hirsch und Harvey Fierstein haben auch nicht ihre finale Besetzung. Jedoch hab ich von ihren Trailer-Sprechern hier niemanden erkannt. Lustigerweise unterhält sich dann auch noch so 'ne Nebenfigur, die Bierstedt hat, mit Pullman.
Der Trailer wurde in der Tat schon mal gepostet. Condrus halte ich für eine sehr gute Alternative. Und ja: Witzig, dass Bierstedt stattdessen im Trailer eine Nebenrolle spricht. Gescher für Goldblum kommt nicht von ungefähr, der sprach ihn u.a. schon in "Das Versteckspiel". Ich mag diese Besetzung aber auch nicht.
Zitat von Scat im Beitrag #396Gescher für Goldblum kommt nicht von ungefähr, der sprach ihn u.a. schon in "Das Versteckspiel".
Na dann bin ich aber froh, dass es letztendlich doch Elsholtz geworden ist. Die Beiden (also Goldblum/Gescher) harmonieren für mich überhaupt nicht miteinander.
Ich muss allerdings etwas zurückrudern: Condrus mag vllt beim ersten Hören ungewöhnlich für Pullman klingen, sicherlich auch deshalb, weil man eben an Bierstedt gewöhnt ist, aber jetzt wo ich nochmal so drüber nachdenke, find ich die Kombi gar nicht so grausig wie beim ersten Mal. Dennoch ist natürlich Detlef Bierstedt hier erste Wahl.
Condrus hat bill Pullman lt. Synchronkartei ein einziges Mal synchronisiert und und zwar in "Malice - eine Intrige". Ich kenne den Film mit dieser Kombi allerdings nicht, aber was ich davon im ID-Trailer gesehen und gehört habe, gefällt mir nicht schlecht, und ich kann mir auch sehr gut vorstellen, dass sie funktioniert.
Trailersprecher ist in beiden Fällen Joachim Kerzel.
Zombieland (2009) Woody Harrelson: Tobias Meister - Thomas Nero Wolff https://www.youtube.com/watch?v=VhR9m2ocq_4 Jesse Eisenberg klingt da nicht nach Konrad Bösherz. Die Stimme erkenne ich nicht.
Jesse Eisenberg müsste entweder Nicolas Artajo oder Dirk Stollberg haben (ich kann die stimmlich schwer auseinander halten). Letzterer wäre aber wahrscheinlicher, hatte Eisenberg glaube auch schon in mehreren Trailern mal gesprochen, laut SK aber noch nie in einem Film. Bei "Die Unfassbaren" z.B., meine ich, dass auch Stollberg für ihn zu hören war.
Bill Pullman - Wolfgang Condrus - Detlef Bierstedt Jeff Goldblum - Norbert Gescher - Arne Elsholtz Randy Quaid - Stefan Fredrich - Jürgen Kluckert
Von dem Film gab es mindestens noch zwei andere Trailer, die speziell für Europa geschnitten wurden, da man hierzulande mit dem Begriff Independence Day nicht so viel anzufangen wusste. In jedem Trailer gab es Umbesetzungen. Ich glaube, einer begann mit der Szene, wo Will Smith seine Zeitung ins Haus holt, und das Mutterschiff zum ersten Mal sieht. Dazu sprach der Off-Sprecher sowas ähnliches wie: "An sich ein ganz normaler Tag, aber irgendetwas ist anders als sonst." In einem der später eingesetzten Trailer hatte Pullman einen mir damals völlig unbekannten Sprecher, und das obwohl darin richtig viel Text hatte. Vor allem die Rede an die Nation, die mit den Worten "Independence Day" endete, wurde sehr lustlos vorgetragen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
- Jan Spitzer
