Weiß jemand, welche Sprecher im deutschen Kinotrailer vom ersten Zurück-in-die-Zukunft-Film von 1985 zu hören waren?

Danke für die Antwort(en).
Schöne Grüße, Koboldsky.

Im CCC-Remake von "Das Testament des Dr. Mabuse" ist Siegfried Dornbusch als Stimme des Mannes hinter dem Vorhang zu hören. Im Trailer wird diese Rolle allerdings noch von jemand anderem gesprochen (ich habe leider keine Ahnung, von wem).

Zitat von Scat im Beitrag #328

---

Independence Day
https://www.youtube.com/watch?v=g9i0tSR_7ys

Jeff Goldblum - Norbert Gescher - Arne Elsholtz
Bill Pullman - Wolfgang Condrus - Detlef Bierstedt
Kevin Sifuentes - Detlef Bierstedt - ?

---

Findet noch wer, dass Susanne von Medvey im Tomb-Raider-Trailer nicht schlecht war? Passt gut aufs Gesicht und klingt menschlicher. Von Stengel ist mir da zu sexbombig.

Habe soeben den Kinotrailer zu "Todestrommeln am großen Fluss" gesehen und markante Unterschiede zum fertigen Film entdeckt. Der Trailersprecher hört sich an, als wäre er ein Doku-Sprecher jener Tage, ziemlich eigenwillig.

Erik Jelde ist für Bill Brewer wie im fertigen Film zu hören. Marianne Koch wird im Trailer aber fremdsynchronisiert und Robert Klupp spricht für Walter Rilla, der laut Arne im fertigen Film sich selbst synchronisiert - leider kann ich mich nicht mehr erinnern daran. Richard Todd wird im Trailer von einer vollkommen unbekannten, sehr farblosen Stimme gesprochen und nicht von Holger Hagen. Albert Lieven ist auch im Trailer mit eigener Stimme zu hören, allerdings nicht besonders gut gemacht. Der ganze Trailer scheint eine Husch-Pfusch-Sache zu sein.

Zitat von dlh im Beitrag #169

---

Hannibal

Anthony Hopkins    - Christian Schult  - Joachim Kerzel

---

Die Liga der außergewöhnlichen Gentlemen

Sean Connery          -Christian Rode              -Otto Mellies
Naseeruddin Shah      -Engelbert von Nordhausen    -Manfred Lehmann
Richard Roxburgh      -Erich Räuker (?)            -Leon Boden

Zu "Die Liga der außergewöhnlichen" Gentlemen: Trailersprecher war übrigens Joachim Kerzel.

Zitat von John Locke im Beitrag #206

---

Wild Things

Trailer

Matt Dillon - Crock Krumbiegel - Christian Tramitz 	
Kevin Bacon - Tobias Meister   - Crock Krumbiegel

---

Im ersten Trailer zu "Shrek der Dritte" (2007) war noch Randolf Kronberg auf dem Esel zu hören. Im zweiten Trailer sowie im fertigen Film war es Dennis Schmidt-Foß, da Kronberg leider vor Beginn der Synchronarbeiten verstarb.

Das Geisterschloss

Trailer

Trailersprecherin - Tilly Lauenstein

Owen Wilson - Michael Nowka - Philipp Moog
Catherine Zeta-Jones - Bettina Weiß - Arianne Borbach
Virginia Madsen - ??? (0:21) - Madeleine Stolze

Die Sprecherin von Virginia Madsen konnte ich aufgrund des kurzen Satzes nicht erkennen. Könnte das Laura Maire sein?

Im Gangster Squad Trailer hat Josh Brolin Michael Iwannek, am Ende wars Oliver Stritzel.
In einem frühen (?) Trailer von Der Butler ists bei Andy Cusack Bernd Vollbrecht. Im Film war es dann wie gewohnt Andreas Fröhlich .

TRON (1982)

Trailer

Master Control Program - Heinz Petruo (normal) - Helmut Krauss (stark verzerrt)

Warrior von 2011

Noah Emmerich - Crock Krumbiegel - Walter von Hauff
Frank Grillo - Pascal Breuer - Jacques Breuer

Eine Fundgrube an Abweichungen ist Jersey Boys von Clint Eastwood. Zwei die ich im Kopf hab.
Christopher Walken - Erich Ludwig - Bodo Wolf
John Lloyd Young - Hubertus von Lerchenfeld - Benedikt Weber
Bei Christopher Walken war ich etwas erstaunt, irgendwie war ich fest von Erich Ludwig ausgegangen. Aber Bodo Wolf überregional zu besetzen ist konsequent und richtig. Beim Frankie Valli Darsteller ist es aus South Park Gesichtspunkten so, dass Jimmy Valmer durch Stan Marsh ersetzt wurde.