Kann sein, dann hätte man auch ihn im Trailer doppelt besetzt, denn bei 0:45 spricht er den Typen, der mit Campbel redet.

Wahrscheinlich hat er Regie geführt. Und so ein Laut fällt ja nicht weiter auf.

Jagd auf einen Unsichtbaren

Chevy Chase  - Ekkehardt Belle       - Joachim Tennstedt
Sam Neill    - Heiner Lauterbach (?) - Erich Hallhuber
Daryl Hannah - Sandra Schwittau (??) - Simone Brahmann

Gibt es den Trailer irgendwo (online) zu bestaunen? Würde gerne mal hören, ob/wie Belle passt. Verstehe ja immer noch nicht, wie man in einer Münchener Synchro ausgerechnet auf den absolut unpassenden Tennstedt kam.

Hab bis jetzt noch nichts online gefunden. Ich stieß darauf als ich den Film "Mambo Kings" mit Banderas und Assante auslieh. Dort ist der als Trailer drauf.

Belle passte in den Ausschnitten nicht schlecht.

Nightmare 2 - Die Rache (1985)
Trailer

Robert Englund   -    Michael Rüth???        -   Franjo Marincic
Mark Patton      -    Martin Halm            -   Martin Halm
Kim Myers        -    ???                    -   Marina Köhler
Robert Rusler    -    Pierre Peters-Arnolds  -   Udo Wachtveitl
 
Trailersprecher:      Hartmut Neugebauer

Ich würde auch Rüth sagen. Auch wenn diese Besetzung sehr makaber ist ...


Aber am besten find ich Hotti zum Schluss "... der Horrorfilm!"


Nico

Im Trailer zu "Nicht auflegen!" von 2002 wird Forest Whitaker von Stefan Fredrich und Ben Foster von Dietmar Wunder gesprochen (Film: Roland Hemmo bzw. Marcel Collé). Beides sehr kuriose Besetzungen, vor allem letztere.

KLICK Trailer

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #241

---

Hallo,

die Stimmen des TV-Trailers zur Miniserie "Dinotopia" (2002) sagen mir alle nichts - wahrscheinlich hat man das direkt in Köln aufnehmen lassen, wo die Serie ja dann von RTL erstausgestrahlt wurde?! Ich nutze den Thread mal noch, um auch noch zwei Sprecher der finalen Version (Berliner Synchro) abzuklären. Danke fürs Reinhören!

[...]

---

Bin auf Youtube gerade über den Trailer von Mission: Impossible 2 gestolpert: KLICK

Tom Cruise - Stephan Schwartz - Patrick Winczewski
Thandie Newton - Bianca Krahl - Nana Spier

Das Leben des David Gale
Trailer

Kate Winslet      -   Silvia Mißbach??       -   Ulrike Stürzbecher
Melissa McCarthy  -   ?                      -   Nana Spier
Leon Rippy        -   Gerald Paradies        -   Lutz Riedel

Trailersprecher:      Joachim Kerzel

The Unborn

Gary Oldman - Pierre Peters-Arnolds - Udo Schenk

Barbara Hershey - Dagmar Dempe - Kerstin Sanders-Dornseif

Hamburger Hill
Trailer

Dylan McDermott 	- Bernd Stephan (?) 	- Wolfgang Müller
Courtney B. Vance 	- Gudo Hoegel 		- Ulrich Gressieker
Steven Weber 		- Philipp Moog (?) 	- Joachim Tennstedt
Michael Boatman		- ?			- Mathias Einert
? 			- Hans-Georg Panczak
Trailersprecher		- Bernd Stephan (??)

Angel Heart
Trailer

Lisa Bonet           - Irina von Bentheim??       - Ulrike Möckel
Charlotte Rampling   - Kerstin Sanders-Dornseif   - Viola Sauer
Michael Higgins      - Hans Nitschke?             - Peter Fitz
Stocker Fontelieu    - Alexander Herzog           - Alf Marholm

Trailersprecher:       Helmut Krauss

Und noch was - eine Folge aus "J.A.G.". Halt! Nein, doch nicht...

Wehrlos - Die Tochter des Generals
Trailer

Timothy Hutton   - Peter Flechtner   - Udo Schenk
Madeleine Stowe  - ?                 - Liane Rudolph